Laoseisu feedi tingimused ja meediaõigused

1. Pooled ja mõisted

Autovaade — Metsatarkvara OÜ (registrikood 14620195, Ujula tn 2a-35a, 51008 Tartu, Eesti, tugi@autovaade.ee), autovaade.ee ja selle rakenduste haldaja.

Müüja — ettevõte, kelle profiil on Autovaates äriregistri järgi kinnitatud ja kelle sõidukid feedi kaudu avaldatakse.

Feed — müüja laoseisu andmevoog (XML, JSON või CSV) aadressilt, mida Autovaade loeb, või üles laaditud fail.

Kuulutus — feedi põhjal Autovaates loodud ja hoitav sõidukikuulutus.

Meedia — feedis viidatud pildid ja video lingid ning sõiduki kirjeldused ja muud tekstid.

2. Teenus

2.1. Autovaade loeb feedi kokkulepitud sagedusega (15 minutist kuni kord päevas), loob uutele sõidukitele kuulutused, uuendab muutunud andmed ning märgib feedis müüduks märgitud sõidukid müüduks.

2.2. Kui sõidukit pole feedis seadistatud arv kordi järjest (vaikimisi 2), kuulutus peatatakse (või kokkuleppel märgitakse müüduks). Sõiduki naastes avatakse kuulutus uuesti. Kui sõiduk ei naase 30 päeva jooksul (müüduks märgitud sõiduk: 30 päeva müügist), kuulutus eemaldatakse ja selle pildid kustutatakse; hiljem naasnud sõiduk saab uue kuulutuse.

2.3. Anomaaliakaitse: kui feed on tühi, ükski rida pole korras, üle poole ridadest on vigased või sõidukite arv langeb järsult (vaikimisi üle 50%), kuulutusi ei muudeta ja feed jääb ülevaatusele, kuni Autovaade on muutuse kontrollinud. Nii ei kao müüja kuulutused feedi ajutise vea tõttu.

2.4. Vigased read (nt puuduv hind) jäetakse vahele; ülejäänud read töödeldakse. Autovaade võib saata müüjale vigade loendi (CSV).

2.5. Kuulutused kehtivad seni, kuni sõiduk on feedis; nende kehtivust pikendatakse automaatselt.

2.6. Teenus on pingutuskohustus: Autovaade teeb mõistlikke jõupingutusi, et feedi töötlemine oleks katkematu, kuid ei taga konkreetset viivitust feedi muutuse ja kuulutuse uuenemise vahel.

3. Müüja kohustused

3.1. Õiged andmed. Müüja vastutab feedi andmete õigsuse eest — eriti hinna, läbisõidu, VIN-i, esmase registreerimise, seisukorra ja müügiseisu eest. Läbisõit peab olema tegelik.

3.2. Ainult müügis sõidukid. Feed sisaldab ainult sõidukeid, mida müüja tegelikult müüb ja millel on õigus neid müüa. Müüdud sõiduk eemaldatakse feedist või märgitakse müüduks esimesel võimalusel.

3.3. Hind on lõpphind ostjale; käibemaksu käsitlus (sisaldab käibemaksu / kasutatud kauba erikord) peab olema feedis õigesti märgitud.

3.4. Sisureeglid kehtivad ka feedi kuulutustele (autovaade.ee/info/sisureeglid): muu hulgas pole lubatud eksitav info, teise sõiduki või võõrad pildid, kontaktandmed ja lingid kirjelduse tekstis ning ettemaksu nõudmine enne sõiduki nägemist.

3.5. Isikuandmed. Feed ei sisalda eraisikute (nt eelmiste omanike) isikuandmeid. Kui feed sisaldab müüja töötajate andmeid (nimi, telefon, pilt), on müüjal nende avaldamiseks õiguslik alus.

3.6. Juurdepääs. Kui feed on kaitstud (kasutajanimi ja parool, API võti või token), annab müüja juurdepääsu, mida kasutatakse ainult feedi lugemiseks. Autovaade hoiab juurdepääsuandmeid krüpteeritult ega näita neid kellelegi. Müüja teatab juurdepääsu või aadressi muutumisest.

3.7. Koormus. Feed peab taluma lugemist kokkulepitud sagedusega. Autovaade kasutab tingimuslikke päringuid (ETag / Last-Modified) ega laadi muutmata feedi uuesti.

4. Meediaõigused

4.1. Müüja kinnitab, et tal on õigus feedi meediat Autovaates avaldada: pildid on müüja (või tema tellitud fotograafi) tehtud või litsentseeritud nii, et neid võib kuulutustes kasutada. Lubamatud on teiste portaalide vesimärgiga pildid ja tootja reklaampildid, kui tootja pole seda lubanud.

4.2. Litsents. Müüja annab Autovaatele tasuta, mitteeksklusiivse ja territoriaalselt piiramata lihtlitsentsi kuulutuse kehtivuse ajaks ning punktis 4.5 nimetatud aja jooksul pärast seda:

a) kopeerida meedia Autovaate serveritesse (pilte ei näidata müüja serverist);

b) töödelda meediat tehniliselt: suuruse ja formaadi muutmine, tihendamine, eelvaate jaoks kärpimine, metaandmete (sh asukohaandmete) eemaldamine;

c) avaldada meediat autovaade.ee-s ja Autovaate rakendustes ning kuulutuse levitamiseks otsingumootorite ja sotsiaalmeedia eelvaadetes (jagamiskaardid);

d) tõlkida kirjeldusi masintõlkega teistesse keeltesse (eesti, vene, inglise) ja kuvada tõlkeid koos märkega, et tegu on masintõlkega.

4.3. Litsents ei anna Autovaatele õigust meediat müüa ega anda kolmandatele isikutele kasutamiseks muul eesmärgil kui kuulutuse näitamine. Autovaade kasutab volitatud töötlejaid (majutus, failide hoidmine) ainult teenuse osutamiseks.

4.4. Kolmanda isiku nõue. Kui keegi väidab, et meedia rikub tema õigusi, võib Autovaade selle kohe eemaldada. Müüja vastutab sellise nõude eest ja hüvitab Autovaatele sellest tuleneva põhjendatud kahju.

4.5. Kustutamine. Kui kuulutus eemaldatakse, kustutatakse selle pildid Autovaate serveritest 30 päeva jooksul; varukoopiatest kustuvad need tavapärase varundustsükli jooksul. Müüdud sõiduki kuulutus on müüdud kuulutusena nähtav 30 päeva müügist ja eemaldatakse seejärel (punkt 2.2). Lepingu lõppemisel kehtib see kuulutustele, mille müüja laseb eemaldada (punkt 9.3).

5. Andmete täiendamine ja kontroll

5.1. Autovaade võib kuulutust täiendada registrite andmetega (nt Transpordiameti registreerimistasu, aastamaks, tehnilised andmed ja läbisõidu näit registris) ning VIN-i kontrolli tulemustega (nt kas VIN on päris, mark ja mudel, algne müügiriik).

5.2. Kui registri või VIN-i kontrolli andmed erinevad müüja andmetest (nt registris on suurem läbisõit), võib Autovaade seda ostjale näidata ja/või saata kuulutuse moderaatori ülevaatusele.

5.3. Autovaade võib arvutada ja näidata hinnangut turuhinnale (nt „hea hind“).

6. Modereerimine ja peatamine

6.1. Feedi kuulutused läbivad sama automaatse kontrolli kui teised kuulutused. Kahtlane kuulutus jääb enne avaldamist moderaatori ülevaatusele; otsuse põhjendus on müüjale nähtav.

6.2. Autovaade võib feedi või üksikud kuulutused peatada, kui feed annab korduvalt vigu, koormab teenust, rikub neid tingimusi või sisureegleid. Võimalusel teavitatakse müüjat enne või kohe pärast peatamist koos põhjusega.

7. Vastutus

7.1. Autovaade on platvorm: sõidukit müüb müüja, kes vastutab ostja ees müüjana (sh tarbijakaitse nõuded).

7.2. Autovaade ei vastuta müüja feedi andmete õigsuse ega feedi kättesaamatusest tuleneva viivituse eest.

7.3. Autovaate vastutus on piiratud otsese varalise kahjuga ja summaga, mille müüja on Autovaatele feedi eest viimase 12 kuu jooksul maksnud; kui teenus on tasuta, on piir 100 eurot. Saamata jäänud tulu eest Autovaade ei vastuta. Piirang ei kehti tahtluse või raske hooletuse korral.

8. Tasu

8.1. Feedi teenus on praegu müüjale tasuta.

8.2. Kui Autovaade kehtestab feedi eest tasu, teatab ta sellest e-kirjaga vähemalt 30 päeva ette. Tasu kehtib alles pärast seda, kui müüja on nõustunud tingimuste uue versiooniga (punkt 10); kui müüja ei nõustu, võib ta lepingu lõpetada.

8.3. Andmete täiendamine (punkt 5) ei too müüjale lisakulu.

9. Kehtivus ja lõpetamine

9.1. Tingimused kehtivad nõustumisest kuni lõpetamiseni.

9.2. Müüja võib lepingu lõpetada igal ajal e-kirjaga aadressile tugi@autovaade.ee; feedi lugemine lõpeb siis viivitamata. Autovaade võib lepingu lõpetada, teatades sellest e-kirjaga 30 päeva ette, ning kohe, kui müüja rikub oluliselt punkte 3 või 4.

9.3. Lõpetamisel lõpeb feedi lugemine kohe ja juurdepääsuandmed kustutatakse. Kuulutused jäävad müüja kontole; müüja soovil peatatakse või eemaldatakse need. Meedia kustutatakse punkti 4.5 järgi.

10. Muudatused

Autovaade teavitab tingimuste sisulisest muudatusest e-kirjaga vähemalt 30 päeva ette. Uus versioon kehtib pärast müüja nõustumist; kui müüja ei nõustu, võib ta lepingu enne muudatuse jõustumist lõpetada.

11. Kohalduv õigus

Kohaldatakse Eesti õigust. Vaidlused lahendatakse läbirääkimistega, kokkuleppe puudumisel Tartu Maakohtus.

Lisa: tehnilised nõuded feedile

Formaat: XML, JSON või CSV (eraldaja ; , tabulaator või |); kodeering UTF-8, Windows-1257 või Windows-1252 (tuvastatakse automaatselt).

Edastus: https-aadress (soovitatav) või fail; pakitud (gzip) lubatud; kuni 50 MB ja 20 000 sõidukit.

Juurdepääs: avalik, kasutajanimi ja parool, Bearer-token, API võti päises või aadressis (?key=…); võti saadetakse ainult https-iga.

Pordid: 80, 443, 8080, 8443.

Lugeja: AutovaadeFeed/1.0 (+https://autovaade.ee); tingimuslikud päringud (ETag / Last-Modified) ja Retry-After on toetatud. Autovaate väljaminev IP-aadress pole püsiv (pilveteenus), seega IP-põhine lubamine ei sobi — kasuta võtit.

Kohustuslikud väljad: sõiduki unikaalne ID (laokood), mark, mudel, keretüüp, kütus, käigukast, võimsus (kW või hj), esmane registreerimine (uuel sõidukil mudeliaasta), läbisõit, hind, asukoht (linn), vähemalt üks pilt.

Soovitatavad väljad: VIN, numbrimärk, müügiseis (müügis / broneeritud / müüdud), versioon, värv, istekohad, varustus, kirjeldus (ka vene ja inglise keeles), pakkumise liik (kasutatud / uus / demo), video link (YouTube, Vimeo), kuulutuse aadress müüja lehel.

Pildid: JPG, PNG või WebP, kuni 12 MB pilt; järjekord feedis = järjekord kuulutusel (esimene on kaanepilt); https soovitatav.

Väljanimed: vabad — väljad seotakse seadistamisel (eesti, inglise, saksa, läti, leedu, vene ja soome nimed tuntakse ära automaatselt).