{"et":{"defectTag":{"minor_electrics":"Väiksemad elektririkked","inspection_due":"Ülevaatus vajab tegemist","battery":"Aku nõrk","gearbox":"Käigukasti probleem","suspension":"Vedrustuse kolin","brakes":"Pidurid vajavad hooldust","ac_fault":"Kliima ei tööta","oil_leak":"Õlileke","warning_light":"Ohutuli armatuuril","smell":"Lõhn (nt suitsetamine)","tears":"Rebendid","stains":"Plekid","seat_wear":"Istmete kulumine","rim_damage":"Velgede kahjustused","one_set":"Ainult üks rehvikomplekt","worn_tyres":"Kulunud rehvid","glass_crack":"Klaasi mõra","paint":"Värvikahjustused","stone_chips":"Kivitäkked","rust":"Rooste","dents":"Mõlgid","scratches":"Kriimud"},"bulk":{"status":{"error":"Register ei vasta — proovi hiljem","login":"Logi sisse, et registrist otsida","full":"Mustandite piir täis","limit":"Päeva registripäringud said otsa","invalid":"Vigane numbrimärk","exists":"Juba pooleli kuulutustes","notFound":"Registrist ei leitud","busy":"Otsin registrist…","wait":"Ootel"},"fullNote":"Pooleli kuulutuste piir on täis — avalda või kustuta mõni mustand ja proovi uuesti.","limitNote":"Registrist saab päevas kuni {max} autot. Ülejäänud saad lisada homme või kohe käsitsi.","doneNext":"Lisa igale pildid, läbisõit ja hind — siis saad avaldada. Mustandid on alles ka pooleli kuulutuste all.","done":"{n} mustand loodud | {n} mustandit loodud","again":"Lisa veel numbreid","startFirst":"Alusta esimesest","addPhotos":"Lisa pildid","hintFeed":"Suurem laoseis või oma laoprogramm?","hintNext":"Mustandid on pooleli kuulutuste all: lisa igale pildid, läbisõit ja hind ning avalda.","hintData":"Registrist: mark, mudel, mootor, aasta, kütus, käigukast, kere ja ülevaatus — ostjale kinnitatud andmetena.","run":"Otsi registrist ja loo {n} mustand | Otsi registrist ja loo {n} mustandit","tooMany":"Korraga kuni {max} — ülejäänud järgmisel korral","max":"Korraga kuni {max}","count":"{n} numbrimärk | {n} numbrimärki","plates":"Numbrimärgid","asOne":"Ettevõtte nimel: {name}","as":"Ettevõtte nimel","link":"Lisa mitu autot korraga","lead":"Kleebi numbrimärgid — iga auto eraldi real. Andmed tulevad Transpordiameti registrist, sina lisad hiljem pildid, läbisõidu ja hinna.","title":"Lisa mitu autot korraga"},"traffic":{"ch":{"other":"Muud saidid","email":"E-kiri ja teavitused","ads":"Reklaam","ai":"AI-assistendid","social":"Sotsiaalmeedia","search":"Otsingumootorid","widget":"Kodulehe vidin","site":"Sinu sait","autovaade":"Autovaade (otsing ja otse)"},"push":"teavitus","email":"e-kiri","direct":"otse","note":"Külastaja = üks inimene ühel päeval. Allikas = kust ta Autovaatesse või sinu saidile saabus.","widgetViews":"Kodulehe vidinat vaadati {n} korda","contacts":"{n} kontakt | {n} kontakti","empty":"Selles perioodis külastusi veel pole.","lead":"Külastajad, kes vaatasid sinu autosid, avalikku lehte või saiti, ja kontaktid nende seas.","title":"Kust ostjad tulevad"},"reprice":{"error":"Hinda ei õnnestunud muuta. Ava kuulutus ja muuda seal.","feed":"Hind tuleb andmevoost — muuda see oma laoprogrammis (soovitus {p}).","done":"Hind on nüüd {p}. Hinnalangus on kuulutusel näha ja lemmikuks lisanud saavad sellest teada.","apply":"Muuda","ask":"Muudan hinna {from} → {to}?","cta":"Muuda hinnaks {p}"},"cal":{"error":"Linki ei õnnestunud luua.","resetDone":"Uus link on valmis — lisa see kalendrisse uuesti.","resetConfirm":"Vana link lakkab kohe töötamast ja kalendrisse tuleb lisada uus. Jätkan?","reset":"Loo uus link","private":"Link on isiklik — ära jaga seda. Kui see sattus võõrastesse kätesse, loo uus link: vana lakkab kohe töötamast.","refresh":"Kalender uuendab ise: Apple'is ja Outlookis tavaliselt tunni-paari jooksul, Google'is võib see võtta kuni ööpäeva.","copied":"Kopeeritud","copy":"Kopeeri","other":"Muu kalender: lisa link tellitava kalendrina","outlook":"Outlook","apple":"Apple'i kalender (iPhone, Mac)","google":"Google'i kalender","lead":"Kõik ettevõtte kokkulepitud proovisõidud tekivad sinu telefoni või arvuti kalendrisse: auto, ostja, aeg ja koht. Muudatused ja tühistamised uuenevad ise.","short":"Google, Apple või Outlook — uueneb ise","title":"Proovisõidud oma kalendrisse","open":"Kalendrisse"},"decision":{"checkMileage":"Kontrolli läbisõitu","tcoSub":"kütus, kindlustus, hooldus ja väärtuse langus","tco":"Omamiskulu","monthlySub":"järelmaksuga, näidisarvutus","monthly":"Kuumakse","inspection":"Ülevaatus kuni {date}","registry":"Registrist kontrollitud","history":"Ajalugu","atMarket":"turuhinnas","above":"{n}% üle turuhinna","below":"{n}% alla turuhinna","price":"Hinnang","title":"Ostuotsus lühidalt"},"vidin":{"noCars":"Sul pole praegu eraisikuna müügis autosid. Lisa kuulutus — siis saad selle ühe koodireaga oma kodulehele, blogisse või WordPressi panna.","privateName":"Eraisik","owner":{"label":"Kelle autod","me":"Minu kuulutused (eraisikuna)"},"badge":{"title":"Märk","hint":"Väike pilt lingiga sinu autodele Autovaates — sobib igale lehele ja jalusesse. Autode arv uueneb ise."},"wp":{"title":"WordPress ilma koodita: kleebi link","hint":"Kleebi see link WordPressi plokiredaktoris eraldi reale — WordPress muudab selle ise autode vaateks: 6 autot ja nupp kõigi autode juurde. Kui ei muuda (nt WordPress.com odavamas paketis), kasuta ülal olevat koodi.","copy":"Kopeeri link"},"title":"Autod sinu kodulehel","tile":"Kuulutused oma kodulehele ühe koodireaga","lead":"Näita oma Autovaate kuulutusi oma kodulehel: kleebi lehele üks koodirida — autod, hinnad ja pildid uuenevad ise. Ostja avab auto Autovaates ja võtab sinuga ühendust.","notVerified":"Autod kodulehel on kinnitatud ettevõtetele.","notFound":"Seda müüjat Autovaates ei leitud.","allOnAutovaade":"Kõik autod Autovaates","poweredBy":"Kuulutused:","preview":"Eelvaade","opts":{"title":"Seaded","cars":"Autod","make":"Mark","per":"Autosid korraga","filters":"Valikud (liik, mark, järjestus)","header":"Logo ja nimi","color":"Värv","colorDefault":"Brändivärv","lang":"Keel","layout":"Paigutus","layoutGrid":"Ruudustik","layoutRows":"Üks auto real"},"code":{"title":"Kood","hint":"Kleebi see oma kodulehe HTML-i sinna, kus autod peavad olema. Kõrgus kohandub ise.","copy":"Kopeeri kood","copied":"Kopeeritud","iframeTitle":"Kui leht skripte ei luba","iframeHint":"Kasuta raami koodi: kõrgus on fikseeritud (muuda vajadusel height väärtust)."},"how":{"title":"Kuidas lisada","wordpress":"WordPress: lisa plokk „Kohandatud HTML“ (Custom HTML) ja kleebi kood. Elementoris kasuta vidinat „HTML“.","wix":"Wix: Lisa → Embed Code → Embed HTML, vali „Code“ ja kleebi kood.","other":"Voog, Zone, Squarespace ja teised: lisa HTML- või koodiplokk ja kleebi kood. Kui platvorm skripte ei luba, kasuta raami koodi.","note":"Autod uuenevad mõne minutiga. Vidin ei kasuta küpsiseid. Auto avaneb Autovaates uues aknas."}},"trimEquipment":{"title":"Põhivarustus","count":"Põhivarustus: {lines}","none":"Põhivarustus puudub","basedOn":"põhineb tasemel {name}","base":"Põhineb tasemel","baseNone":"— (algtase)","inherited":"Tasemelt {name}: {lines}","own":"Põhivarustus","ownBase":"Lisaks tasemele {name}","hint":"Kleebi hinnakirjast üks kord taseme kohta. Muudatus läheb kohe kõigisse selle taseme versioonidesse (kõik mootorid ja kered); versiooni enda lisad jäävad.","hintOthers":"Ka tasemetele, mis sellel põhinevad: {names}.","fromVersions":"Võta versioonidest ({lines} ühist)","saved":"Salvestatud — uuendatud {n} versioon. | Salvestatud — uuendatud {n} versiooni.","skipped":"{n} versioon jäi muutmata (importija või Autovaate hallatud). | {n} versiooni jäi muutmata (importija või Autovaate hallatud).","err":{"stale":"Keegi muutis seda taset vahepeal — ava uuesti ja proovi veel.","base":"Seda taset ei saa alusena valida (see põhineb ise sellel tasemel).","not_found":"Taset ei leitud."}},"meta":{"homeTitle":"Autovaade — kasutatud autod ja tasuta autokuulutused","homeDescription":"Leia auto, mille andmetesse saad uskuda. Müü oma auto mõne minutiga — kuulutus on tasuta.","searchTitle":"Kasutatud autod müügil"},"seo":{"cars":"{n} autot | {n} auto | {n} autot","listing":{"title":"{name} {year}, {km} – {price}","titleSold":"Müüdud: {name} {year} – {price}","desc":"{name} {year}: {km}, {fuel}, {transmission}, {city}. Hind {price}.","descSold":"{name} {year} on müüdud. Vaata sarnaseid autosid, mis on praegu müügil.","titleOrder":"{name} {year} tehasetellimus – alates {price}","descOrder":"{name} {year} tehasest tellimiseks: tarne {weeks} nädalat, {fuel}, {transmission}, {city}. Hind alates {price}."},"search":{"all":"Kasutatud autod müügil","make":"Kasutatud {make} müügil","model":"Kasutatud {make} {model} müügil","body":{"suv":"Kasutatud maasturid müügil","wagon":"Kasutatud universaalid müügil","sedan":"Kasutatud sedaanid müügil","hatchback":"Kasutatud luukpärad müügil","mpv":"Kasutatud mahtuniversaalid müügil","coupe":"Kasutatud kupeed müügil","cabrio":"Kasutatud kabrioletid müügil","pickup":"Kasutatud pikapid müügil","van":"Kasutatud kaubikud ja väikebussid müügil"},"fuel":{"electric":"Kasutatud elektriautod müügil","hybrid":"Kasutatud hübriidautod müügil","plugin_hybrid":"Kasutatud pistikhübriidid müügil","diesel":"Kasutatud diiselautod müügil","petrol":"Kasutatud bensiiniautod müügil","lpg":"Kasutatud gaasiautod müügil"},"page":"lk {n}","prices":"hinnad {min}–{max}","mileage":"keskmine läbisõit {km}","years":"aastad {from}–{to}","why":"Registriandmed ja turuhinna hinnang igal kuulutusel.","empty":"Praegu sobivaid autosid müügil pole — salvesta otsing ja anname teada, kui lisandub."},"dealer":{"title":"{name}: kasutatud autod","titleCity":"{name}: kasutatud autod, {city}","forSale":"{n} autot müügis | {n} auto müügis | {n} autot müügis","desc":"{name} Autovaates: {count}. Kinnitatud automüüja — vaata autosid, asukohta, lahtiolekuaegu ja arvustusi."},"crumbs":{"label":"Asukoht saidil","home":"Avaleht","cars":"Kasutatud autod","newCars":"Uued autod"},"landing":{"overview":"Ülevaade","stats":"Autovaates on praegu müügil {count}. Hinnad {min} – {max} (mediaan {median}, keskmine {avg}), keskmine läbisõit {km}, esmane registreerimine {from}–{to}.","drops":"Viimase 30 päeva jooksul langes hind {n} autol.","dom":"Viimase aasta jooksul müüdi {sold}; müügiaja mediaan {days} päeva.","daily":"Kokkuvõte uueneb mõne minuti jooksul pärast muutusi.","models":"Mudelid","makes":"Populaarsed margid","categories":"Kerevormid ja kütused","related":"Vaata ka"},"service":{"desc":"{name} Autovaates: {services}. Kinnitatud ettevõte — vaata teenuseid ja hindu, asukohta, lahtiolekuaegu ja arvustusi."}},"nav":{"search":"Otsi","favorites":"Lemmikud","sell":"Müü","messages":"Sõnumid","mine":"Minu","main":"Põhimenüü","unread":"{n} lugemata | {n} lugemata","searchCars":"Otsi autot","newCars":"Uued autod","valuate":"Hinda autot","deal":"Ost ja leping","sellCar":"Müü auto","quickSearch":"Mark, mudel või „diisel”"},"header":{"notifications":"Teavitused","favorites":"Lemmikud","profile":"Minu profiil","language":"Keel"},"home":{"titleA":"Leia oma järgmine auto.","titleB":"Või müü praegune — tasuta.","live":"{n} auto müügis | {n} autot müügis","proofRegistry":"Andmed registrist","proofMarket":"Turuhinna hinnang","proofFree":"Tasuta kuulutus","why":{"title":"Ost ja müük, mida saab usaldada","lead":"Autovaade näitab, mis on kontrollitud ja mis mitte — et otsus oleks lihtsam.","registry":{"t":"Andmed registrist","d":"Mark, mudel, mootor ja esmane registreerimine tulevad registrist, mitte ainult müüja sõnadest."},"market":{"t":"Hind turu suhtes","d":"Iga auto juures näed, kas hind on sarnaste kuulutustega võrreldes hea või kallis."},"free":{"t":"Tasuta kuulutus","d":"Numbrimärk, pildid, hind — ja auto on müügis. Eraisikule tasuta, 60 päeva korraga."},"deal":{"t":"Turvaline tehing","d":"Ostu-müügilepingu mall, kontrollnimekiri ja juhend omanikuvahetuseks."}},"make":"Mark","allMakes":"Kõik margid","priceMax":"Hind kuni","yearMin":"Aasta alates","any":"Kõik","showCars":"Näita autosid","sellBadge":"Tasuta","sellTitle":"Sinu auto müügis mõne minutiga","sellText":"Sisesta numbrimärk — andmed täidame registrist. Sina lisad pildid, läbisõidu ja hinna.","noPlate":"Numbrit pole käepärast? Alusta VIN-koodiga","valuate":{"title":"Kui palju auto väärt on?","text":"Pildista VIN ja näe turuhinda Eestis ja Euroopas","scan":"Pildista VIN","other":"Numbri või mudeli järgi","typeVin":"Sisesta VIN käsitsi"},"recent":"Hiljuti lisatud","all":"Kõik","tools":{"valuate":"Turuhind numbrimärgi või VIN-i järgi","newCars":"Esinduste hinnad ja hinnapäringud","services":"Remont, rehvid, pesu — broneeri aeg","compare":"Kuni neli autot kõrvuti","chooser":"Bensiin, diisel, hübriid või elekter?","deal":"Leping, kontroll ja omanikuvahetus"},"servicesLead":"Kinnitatud ettevõtted hindade, lahtiolekuaegade ja broneerimisega.","dealer":{"title":"Müüd autosid ettevõttena?","text":"Laoseis feediga või failiga, kinnitatud müüja märk ja oma autopood — automüüjale tasuta.","cta":"Loo ettevõtte profiil"}},"plate":{"label":"Registreerimismärk","placeholder":"123 ABC","start":"Alusta"},"body":{"sedan":"Sedaan","wagon":"Universaal","hatchback":"Luukpära","suv":"Maastur","mpv":"Mahtuniversaal","coupe":"Kupee","cabrio":"Kabriolett","pickup":"Pikap","van":"Kaubik"},"fuel":{"petrol":"Bensiin","diesel":"Diisel","hybrid":"Hübriid","plugin_hybrid":"Pistikhübriid","electric":"Elekter","lpg":"Gaas"},"transmission":{"automatic":"Automaat","manual":"Manuaal"},"drive":{"fwd":"Esivedu","rwd":"Tagavedu","awd":"Nelikvedu"},"colorFamily":{"black":"Must","white":"Valge","silver":"Hõbedane","grey":"Hall","blue":"Sinine","red":"Punane","green":"Roheline","brown":"Pruun","beige":"Beež","yellow":"Kollane","orange":"Oranž","gold":"Kuldne","purple":"Lilla","other":"Muu"},"condition":{"very_good":"Väga hea","good":"Hea","fair":"Rahuldav","needs_repair":"Vajab remonti"},"conditionText":{"very_good":"Vähesed kasutusjäljed, kõik töötab.","good":"Tavalised kasutusjäljed, kõik töötab nagu peab.","fair":"Märgatavad kasutusjäljed, väiksemad puudused.","needs_repair":"Vajab enne kasutamist remonti."},"defectCategory":{"body":"Kere","tyres":"Rehvid","interior":"Salong","technical":"Tehnika","other":"Muu"},"equipment":{"air_conditioning":"Kliimaseade","climate_2zone":"2-tsooniline kliima","climate_3zone":"3+ tsooniline kliima","webasto":"Lisasoojendi (Webasto)","remote_heating":"Kaugjuhitav eelsoojendus (äpp)","engine_heater":"Mootori eelsoojendus (220 V)","heat_pump":"Soojuspump","seat_heating":"Istmesoojendus","rear_seat_heating":"Tagaistmete soojendus","seat_ventilation":"Istmete ventilatsioon","electric_seats":"Elektriliselt reguleeritavad istmed","seat_memory":"Istmete mälu","massage_seats":"Massaažiga istmed","leather":"Nahksisu","sport_seats":"Sportistmed","third_row":"7 istekohta (3. rida)","isofix":"ISOFIX","keyless":"Võtmeta sisenemine ja käivitus","heated_steering":"Soojendusega rool","heated_windscreen":"Esiklaasi soojendus","cruise_control":"Püsikiirusehoidja","adaptive_cruise":"Adaptiivne püsikiirusehoidja","electric_tailgate":"Elektriline tagaluuk","head_up_display":"Esiklaasinäidik (HUD)","digital_cockpit":"Digitaalne näidikuplokk","ambient_lighting":"Salongi ambientvalgus","soft_close":"Uste sulgurid (soft close)","air_suspension":"Õhkvedrustus","parking_sensors":"Parkimisandurid taga","parking_sensors_front":"Parkimisandurid ees","camera":"Tagurduskaamera","camera_360":"360° kaamera","park_assist":"Parkimisabi (auto parkib ise)","lane_assist":"Sõidurajahoidja","blind_spot":"Pimenurga hoiatus","emergency_braking":"Automaatne hädapidurdus","traffic_signs":"Liiklusmärkide tuvastus","driver_fatigue":"Väsimuse hoiatus","navigation":"Navigatsioon","apple_carplay":"Apple CarPlay / Android Auto","bluetooth":"Bluetooth","wireless_charging":"Juhtmevaba telefonilaadija","premium_audio":"Premium helisüsteem","led_lights":"LED-esituled","matrix_lights":"Matrix LED / adaptiivsed tuled","xenon_lights":"Ksenoontuled","fog_lights":"Udutuled","panorama_roof":"Panoraamkatus","sunroof":"Katuseluuk","towbar":"Haakekonks","roof_rails":"Katusereelingud","alloy_wheels":"Valuveljed","tinted_windows":"Toonitud tagaklaasid","winter_tyres":"Talverehvid kaasas","summer_tyres":"Suverehvid kaasas","lumbar_support":"Nimmetugi","leather_steering":"Nahkkattega rool","paddle_shifters":"Roolilt käiguvahetus","folding_mirrors":"Elektriliselt kokkuklapitavad peeglid","auto_dimming_mirrors":"Isetumenevad peeglid","tpms":"Rehvirõhu andurid","sport_package":"Sportpakett (AMG Line, M Sport, S line jt)"},"search":{"nl":{"closer":"Lähemal · {km} km","mileage":"Vähem läbisõitu · alla {km} km","newer":"Uuem · {year}+","cheaper":"Odavam · kuni {price}","refine":"Täpsusta:","asEquipment":"Varustus: {name}?","drop":"Eemalda","textSearch":"— otsin seda kuulutuste tekstist","unknownAll":"Ei tundnud ühtegi filtrit:","unknown":"Ei tundnud:","understood":"Mõistsin:"},"nlEx":{"1":"diisel universaal alla 15000 Tartus","2":"kuumakse kuni 300 €","3":"7-kohaline hübriid automaat 2020+","4":"bmw 520d 2018+ alla 150 000 km","5":"webasto haakekonksuga passat"},"nlPlaceholderEx":"Nt „{ex}”","results":"kuulutust | kuulutus | kuulutust","filters":"Filtrid","sort":{"label":"Järjestus","newest":"Uuemad enne","price_asc":"Odavamad enne","price_desc":"Kallimad enne","mileage_asc":"Väiksem läbisõit","year_desc":"Uuemad autod","best_deal":"Parim hind turu suhtes","power_desc":"Võimsamad enne","dropped":"Hiljuti alla hinnatud","tco":"Odavaim omada","popular":"Populaarsemad enne","arrival":"Saabuvad varem"},"clear":"Tühjenda","saveSearch":"Salvesta otsing","apply":"Näita tulemusi","registryOnly":"Andmed registrist","fuel":"Kütus","body":"Kere","transmission":"Käigukast","mileageMax":"Läbisõit kuni","emptyTitle":"Nende tingimustega autot praegu müügis pole","emptyText":"Salvesta otsing ja anname teada kohe, kui sobiv auto lisandub.","notifyMe":"Teavita mind uutest","resultsHeading":"Otsingutulemused","clearFilters":"Tühjenda filtrid","pager":{"label":"Otsingutulemuste leheküljed","prev":"Eelmine","next":"Järgmine","page":"Lehekülg {n}","deep":"Kaugemale lehekülgedele ei minda — kitsenda otsingut filtritega."},"errorTitle":"Otsing ei õnnestunud","errorText":"Tulemusi ei õnnestunud praegu laadida. Proovi uuesti.","moreFilters":"Rohkem filtreid","lessFilters":"Vähem filtreid","clearAll":"Tühjenda kõik","showN":"Näita {n} autot | Näita {n} auto | Näita {n} autot","carsN":"{n} autot | {n} auto | {n} autot","activeFilters":"Valitud filtrid","removeFilter":"Eemalda filter: {name}","createAlert":"Loo otsingu teavitus","emptyNoFilters":"Praegu pole ühtegi autot müügis.","relax":{"title":"Proovi nii","priceMax":"Hind kuni {v}","yearMin":"Aasta alates {v}","mileageMax":"Läbisõit kuni {v}","radius":"Raadius {v} km","remove":"Eemalda „{what}”","all":"Kõik {what} kuulutused"},"intent":{"family":"Pereauto: näitame universaale, maastureid ja mahtuniversaale.","city":"Linnaauto: näitame luukpärasid.","work":"Tööauto: näitame kaubikuid ja pikappe.","sport":"Sportlik auto: näitame kupeesid ja kabriolette.","highway":"Palju maanteesõitu: vaata ka püsikiirusehoidjat (Varustus) ning diislit või hübriidi."}},"listing":{"firstRegistration":"Esmane reg.","mileage":"Läbisõit","fuel":"Kütus","power":"Võimsus","transmission":"Käigukast","drive":"Vedu","photos":"{n} pilti","exchange":"Vahetus võimalik","added":"lisatud {date}","private":"eraisik","business":"automüüja","company":"ettevõte","companySeller":"Müüja on ettevõte","companyCode":"registrikood {code}","provenanceTitle":"Kust andmed pärinevad","fromRegistry":"Registrist","fromRegistryText":"Mark, mudel, mootor, esmane registreerimine.","inspection":"Ülevaatus kehtib {date}.","sellerConfirmed":"Müüja kinnitas","sellerConfirmedText":"Läbisõit, seisukord, puudused, varustus.","registryOdometer":"Registri viimane näit oli {km} km ({date}).","unverified":"Pole kontrollitud","unverifiedText":"Õnnetus- ja hooldusajalugu. Soovitame enne ostu sõltumatut tehnilist kontrolli.","condition":"Seisukord","equipment":"Varustus","description":"Müüja kirjeldus","machineTranslated":"Masintõlge","ev":"Aku ja laadimine","battery":"Aku mahtuvus","range":"Sõiduulatus (WLTP)","charging":"Laadimine AC / DC","soh":"Aku seisukord","sohVerified":"tõendatud","askSeller":"Küsi müüjalt","quick1":"Kas auto on veel müügis?","quick2":"Millal saab vaatama tulla?","quick3":"Kas proovisõit on võimalik?","factoryQuick1":"Soovin pakkumist selle auto tellimiseks.","factoryQuick2":"Milline on täpne tarneaeg?","factoryQuick3":"Millist lisavarustust saab valida?","sendMessage":"Saada sõnum","continueChat":"Jätka vestlust","chatExists":"Sul on selle autoga juba vestlus","openChat":"Ava vestlus","chatCount":"{n} sõnum | {n} sõnumit","showPhone":"Näita telefoninumbrit","report":"Teata","reportListing":"Teata kuulutusest","accountVerified":"Konto kinnitatud","safety":"Turvaline tehing: vaata auto enne raha üle kandmist. Autovaade makseid ei vahenda — tehing, arveldus ja võimalikud vaidlused on ostja ja müüja vahel.","manageOwn":"See on sinu kuulutus — halda","videoLink":"Vaata videot","editAsOwner":"Muuda (sinu ettevõte)","exchangeNew":"Vana auto sissemaksuks"},"newCar":{"inStock":"Laos","inTransit":"Teel","arrives":"Teel – saabub {date}","arrivesShort":"Teel · {date}","arrivalPending":"Teel – saabumise aeg täpsustamisel","factoryOrder":"Tellitav","delivery":"Tarneaeg","weeks":"{weeks} nädalat","orderDelivery":"Tellitav · tarne {weeks} nädalat","orderShort":"Tellitav · {weeks} näd.","priceFrom":"alates","priceValidUntil":"Hind kehtib kuni {date}","illustrative":"Illustreeriv pilt","orderNote":"Auto tellitakse tehasest: lõplik hind sõltub valitud lisavarustusest.","listPrice":"Hinnakirja hind","newPrice":"Uue hind","youSave":"säästad {sum} (−{pct}%)","versionCompare":{"best":"Parim hind: sama versioon teises esinduses on kallim | Parim hind: {n} sama versiooni pakkumist teistes esindustes on kallimad","others":"Sama versioon teises esinduses: {n} pakkumine, alates {price} | Sama versioon teistes esindustes: {n} pakkumist, alates {price}","badge":"Parim hind","toggle":"Võrdle","picked":"Võrdluses","title":"Versioonide võrdlus","clear":"Tühjenda","add":"Lisa versioon","show":"Vaata võrdlust ({n})","alsoIn":"Võrdluses ka:","addOther":"Lisa teise mudeli versioon","modelPage":"Mudeli leht","empty":"Võrdluses pole versioone. Vali uue auto mudelilehel kuni 3 versiooni — ka eri mudelitest.","gone":"Lingil olnud versioone hinnakirjas enam pole.","browse":"Vaata uusi autosid","addOneMore":"Lisa võrdlusesse veel vähemalt üks versioon.","pickMore":"Vali võrdlemiseks veel üks versioon (kuni 3) — siit või teise mudeli lehelt.","tco":"Omamiskulu kuus","consumption":"Kulu (WLTP)","dc":"Kiirlaadimine (DC)","equipment":"Standardvarustus","offers":"Poes","note":"Roheline = parim väärtus reas. Omamiskulu: {basis}, ilma registreerimistasuta (hinnang)."},"savingPct":"−{pct}% hinnakirjast","modelYear":"Mudeliaasta","shop":{"metaTitle":"Uued autod müügil – laos, teel, tellitavad ja demoautod","metaDescription":"Uued autod Eesti esindustelt: laos, teel ja tehasest tellitavad autod, demo- ja eelregistreeritud autod. Võrdle hinnakirja hinda, soodustusi ja tarneaega.","title":"Uued autod","subtitle":"Esinduste laos, teel ja tehasest tellitavad uued autod ning demoautod","models":"Mudelid","allModels":"Kõik mudelid ({n})","fewerModels":"Vähem mudeleid","from":"alates {price}","count":{"stock":"{n} laos","transit":"{n} teel","order":"{n} tellitav | {n} tellitavat","demo":"{n} demo"},"avail":{"stock":"Laos","transit":"Teel","order":"Tellitav","demo":"Demo"},"availability":"Saadavus","discount":"Soodustusega","campaign":"Kampaania","modelYearChip":"Mudeliaasta {y}","sameVersion":"+{n} sama versiooniga","version":"Sama versioon","pickModel":"Näita mudelit {model}","trim":"Varustustase","delivery":"Saadaval kuni","deliveryOpt":"{n} kuu | {n} kuud","deliveryChip":"Saadaval {n} kuu jooksul","official":"Ametlik esindus"},"seo":{"h1Make":"Uued {make} autod","h1Model":"Uus {name}","titleMake":"Uued {make} autod – mudelid, hinnad ja laoautod","titleModel":"Uus {name} – hinnakiri, versioonid ja laoautod","descList":"{name} hinnakiri: {versions}, {range}.","versionsN":"{n} versioon | {n} versiooni","descStock":"Müügil {cars} esindustelt – laos ja teel.","descNoStock":"Laoautosid praegu pole – salvesta otsing ja anname teada, kui auto lisandub.","descTail":"Võrdle hindu ja pakkumisi Autovaates."},"page":{"jump":{"label":"Lehel","gallery":"Pildid","versions":"Versioonid ja hinnad","trims":"Varustustasemed","colors":"Värvid ja salong","options":"Lisavarustus","tco":"Omamiskulu"},"priceList":"Hinnakiri","priceListFrom":"Hinnakiri alates {price}","modelsN":"{n} mudel | {n} mudelit","versionsTitle":"{name}: versioonid ja hinnad","hpUnit":"hj","range":"sõiduulatus {km} km","allVersions":"Kõik versioonid ({n})","standardN":"Standardvarustus ({n})","fewerVersions":"Vähem versioone","priceListNote":"Importija hinnakiri {date}, hinnad koos käibemaksuga. Lisavarustus ja kampaaniad muudavad hinda.","priceListNoteNoDate":"Importija hinnakiri, hinnad koos käibemaksuga. Lisavarustus ja kampaaniad muudavad hinda.","dealerFrom":"esindustes alates {price}","dealerFromCampaign":"kampaaniaga alates {price}","dealerFromNote":"„Esindustes alates” on ametlike esinduste enda hinnakirjast.","forSale":"Müügil","noStockTitle":"{name}: laoautosid praegu pole","dealers":"Esindused","usedTitle":"Kasutatud {name}","otherModels":"Teised {make} mudelid","otherMakes":"Teised margid","makes":"Margid","newForSale":"{cars} müügil","officialDealer":"Ametlik {make} esindus","trimsTitle":"{name} varustustasemed","trimsLead":"Mis igal tasemel lisandub ja mis on standardis — hinnakirja järgi."}},"costs":{"mtplHow":"Märgi seal „Ma ei ole sõiduki omanik“ ja sisesta oma isikukood — näed 10 kindlustusandja hinda.","mtplExact":"Vaata oma täpset hinda LKF-i kalkulaatoris","mtplRange":"tavaliselt {low}–{high} €","mtplPower":"Hinnang selle auto võimsuse ({kw}) järgi (Liikluskindlustuse Fond, {period}). Sinu hind sõltub kindlustusajaloost, vanusest ja elukohast.","mtplCar":"Hinnang selle auto võimsuse ({kw}) ja margi kahjusageduse järgi (Liikluskindlustuse Fond, {period}). Sinu hind sõltub kindlustusajaloost, vanusest ja elukohast.","title":"Kulud pärast ostu","source":"Transpordiametist","regFee":"Registreerimis- või omanikuvahetustasu","regFeePaid":"Juba makstud: auto registreeriti Eestis {date}. Tasu makstakse üks kord — ostja seda ei maksa.","regFeeBefore2025":"Auto on Eestis registreeritud {date}: tasu tuleb maksta esimesel omanikuvahetusel, kui seda pole pärast 1.01.2025 juba makstud.","paid":"makstud","regFeePaidSeller":"Müüja kinnitusel juba makstud (omanikuvahetusel pärast 2025) — ostja seda ei maksa. Kontrolli registreerimistunnistusest.","regFeeText":"Tasub ostja auto enda nimele registreerimisel. 0 €, kui tasu on varem makstud.","regFeeNew":"Uue auto registreerimisel, tehniliste andmete järgi.","annualTax":"Mootorsõidukimaks","firstYear":"Esimese aasta kulud kokku","plus":"hind + {sum}","note":"Arvutatud {date} Transpordiameti andmetel. Summa on informatiivne ja võib veidi erineda.","official":"Ametlik kalkulaator","unavailable":"Arvutame numbrimärgi või VIN-koodi järgi, kui müüja selle lisab.","annualTaxText":"Aastamaks {year}. aastal, arvutatud seaduse valemiga.","annualTaxUnknown":"Selle auto aastamaksu täpseks arvutuseks puuduvad andmed. Vaata ametlikust kalkulaatorist.","perYear":"{sum} / a","breakdown":"Vaata jaotust","taxBase":"Baasosa","taxCo2":"CO₂ osa","taxMass":"Massiosa","taxAge":"Vanusekordaja (CO₂ ja mass)","taxNote":"Aastamaks MSMS §§ 12 ja 14 järgi; võimalikke maksusoodustusi ei arvesta.","mtpl":"Liikluskindlustus","mtplPeriod":"2026 I poolaasta","mtplText":"Eesti keskmine makse ({period}, Liikluskindlustuse Fond). Sinu hind sõltub boonusklassist, vanusest ja elukohast.","kaskoText":"Kasko hind sõltub auto väärtusest, omavastutusest ja juhist — küsi pakkumist kindlustusandjalt või maaklerilt."},"vat":{"vat_included":"sh käibemaks 24%","vatRecoverable":"KM tagastatav","withoutVat":"Ilma käibemaksuta","margin_scheme":"Kasutatud auto erikord","not_vat_registered":"Müüja ei ole KM-kohustuslane","no_vat":"Käibemaksuta"},"sell":{"defects":{"otherPh":"Muu puudus (valikuline)","detailPh":"Täpsusta (valikuline), nt tagumisel stangel","pick":"Vali kõik, mis kehtib — täpsustada saad soovi korral."},"descCheck":{"mileage":"Kirjelduses on läbisõit {text}, kuulutuses {km} km. Ostja ei tea, kumba uskuda.","mileageMaybe":"Kirjelduses on {text} — kui see on läbisõit, ei klapi see kuulutusega ({km} km).","fix":"Paranda kirjelduses: {km} km","keep":"Kirjeldus on õige","equipment":"Kirjelduses mainitud, aga varustuses märkimata. Lisa varustusse (kui seda enam pole, paranda kirjeldust):","hint":"Läbisõitu ja varustust pole vaja kirjeldusse kirjutada: need on kuulutuses eraldi ja uuenevad ise.","fields":"Kirjelduses on teised andmed kui kuulutuses — ostja ei tea, kumba uskuda:","power":"võimsus {text}, kuulutuses {kw} kW ({hp} hj)","transmission":"käigukast „{text}”, kuulutuses {value}","registration":"esmane registreerimine {text}, kuulutuses {date}"},"title":"Alustame numbrimärgist","lead":"Täidame registrist ja VIN-i järgi margi, mudeli, mootori ja võimalusel ka tehasevarustuse. Sinult küsime ainult seda, mida seal pole.","find":"Leia auto","or":"või","fromPhotos":"Alusta fotodest","fromPhotosText":"Tuvastame mudeli ja järjestame pildid. Numbri saad lisada hiljem.","manual":"Sisesta käsitsi","manualText":"Kui numbrit ega VIN-i pole käepärast.","trust1":"Kuulutus on tasuta, pangakaarti ei küsita","trust2":"Alustamiseks pole kontot vaja","trust3":"Iga samm salvestub — jätka hiljem samast kohast","pageTitle":"Müü auto","untitledDraft":"Nimetu mustand","continueDraft":"Pooleli kuulutus","continue":"Jätka","searching":"Otsin registrist…","demoHint":"Arenduses: proovi 123 ABC, 456 EVE, 789 TSL või 321 GLF","registryLogin":"Logi sisse, et andmed registrist täita","registryLoginText":"Liiklusregistri päring on tasuline, seepärast teeme selle ainult sisselogitud müüjale. Võid andmed ka ise sisestada — see võtab umbes minuti.","registryLimit":"Registripäringute piir on täis","registryUnavailable":"Liiklusregistrist andmeid praegu ei saa","registryManualText":"Sisesta auto andmed ise — see võtab umbes minuti. Numbrimärk jääb kuulutusele alles.","feePaid":"Registreerimistasu on juba makstud","feePaidHint":"Märgi, kui tasu maksti omanikuvahetusel pärast 1.01.2025. Märkimata arvestame, et ostja maksab selle.","lookupError":"Registriga ei saanud ühendust","notFoundTitle":"Seda numbrit registrist ei leitud","notFoundText":"Kontrolli numbrit või sisesta andmed ise — see võtab umbes minuti.","manualInstead":"Sisesta andmed ise","soon":"Varsti","stepOf":"Samm {n}/{total}","closeSaved":"Sulge (mustand jääb alles)","saved":"Salvestatud","drafts":{"title":"Pooleli kuulutused","next":"Järgmisena: {step}","photos":"{n} pilt | {n} pilti","account":"Salvestatud kontole — jätka ükskõik mis seadmest","device":"Ainult selles seadmes","delete":"Kustuta","deleteAsk":"Kustutada mustand koos piltidega?","cancel":"Tühista","saved":"Mustand on salvestatud. Jätka siit millal tahes.","guestNote":"Mustandid on selles seadmes. Logi sisse, et jätkata ka teises seadmes (nt alusta telefonis, lõpeta arvutis).","saveLater":"Salvesta ja jätka hiljem","savedAccount":"Salvestatud kontole","more":"Näita kõiki ({n} veel)","less":"Näita vähem"},"optional":"valikuline","required":"Palun täida","fillMissing":"Täida veel {n} väli | Täida veel {n} välja","yes":"Jah","no":"Ei","steps":{"auto":"Auto","pildid":"Pildid","andmed":"Seisukord ja kirjeldus","hind":"Hind","avalda":"Avalda"},"details":{"useLocation":"Kasuta minu asukohta","title":"Seisukord ja kirjeldus","lead":"Aus kirjeldus säästab sind tühjadest kõnedest.","titleNew":"Varustus ja kirjeldus","leadNew":"Kontrolli varustust ja kirjuta, mis teeb selle auto eriliseks.","vinHintNew":"Soovitatav: VIN-i kontroll näitab ostjale, et auto on päris. Kuvatakse ainult klikiga.","vinHint":"Soovitatav: järgmises sammus näed sama mootoriga autode hindu Euroopas, ostja saab ajalugu kontrollida. Kuvatakse ainult klikiga."},"advisor":{"title":"Turuhinna abi","lead":"Sama mootoriga autod Euroopas sinu auto läbisõidu järgi: {n} kuulutust ({countries}).","fast":"Kiire müük","fastText":"Odavam kui ~3/4 sarnastest","market":"Turuhind","marketText":"Nagu enamik sarnaseid","high":"Kõrgem hind","highText":"Väga heas korras autole; müük võib kesta kauem","below":"Sinu hind on madalam kui ~3/4 sarnastel autodel Euroopas — huvilisi tuleb tõenäoliselt kiiresti.","under":"Sinu hind on {pct}% alla Euroopa turuhinna — hea pakkumine.","at":"Sinu hind on Euroopa turuhinnas.","over":"Sinu hind on {pct}% üle Euroopa turuhinna — veel tavalises vahemikus.","above":"Sinu hind on {pct}% üle Euroopa turuhinna ja kallim kui ~3/4 sarnastest — müük võib võtta kauem. Kaalu hinda kuni {sum} või kirjuta kirjelduses, miks auto on rohkem väärt.","condition":"Kuna autol on puudusi või see vajab remonti, sobib hind pigem vahemiku alumisse ossa.","basis":"Võrdluses {car}, sinu läbisõit {km} km","note":"Euroopa kuulutuste pakkumishinnad (12 kuud). Eestisse toomisel lisanduvad transport ja registreerimistasu — ostja võrdleb ka sellega.","needVin":"Sisesta VIN ja näed, mis hinnaga müüakse sama mootoriga autosid Saksamaal, Austrias, Itaalias ja mujal Euroopas."},"next":{"photos":"Edasi: pildid","details":"Edasi: seisukord","price":"Edasi: hind","preview":"Vaata üle"},"car":{"originImported":"Sisse toodud","originEe":"Eesti","originPh":"Teadmata","origin":"Päritoluriik","doors":"Uste arv","foundTitle":"Leidsime su auto","foundLead":"Need andmed tulevad registrist ja kuvatakse ostjale kinnitatuna. Sinult on vaja ainult läbisõitu.","manualTitle":"Räägi autost","manualLead":"Täida põhiandmed. Ostja näeb, et need on müüja sisestatud.","fromRegistry":"Registrist","registryGaps":"Neid andmeid registris polnud või on seal üldisemalt kirjas — kontrolli ja täienda.","wrongData":"Andmetes on viga? Muuda käsitsi","manualNote":"Käsitsi muudetud andmed ei saa registri märki.","make":"Mark","makePh":"nt Škoda","model":"Mudel","modelPh":"nt Octavia","variant":"Versioon","variantPh":"nt 2.0 TDI Style","powerKw":"Võimsus","hp":"hj","engine":"Mootori maht","seats":"Istekohti","body":"Keretüüp","color":"Värv","colorPh":"nt hall","mileage":"Läbisõit","mileageLead":"Näidikult, täna","mileageLater":"Pole praegu teada? Lisa see hiljem — piltide juures või hinna sammus.","mileageDash":"Vaata näidikult — näiteks armatuurlaua pildilt","mileageNeeded":"Vajalik turuhinna hinnangu jaoks","registryReading":"Registri viimane näit {km} km ({date}).","mileageBelow":"Väiksem kui registri näit {km} km ({date}). Kontrolli numbrit — muidu vaatab moderaator kuulutuse enne avaldamist üle.","inspection":"Ülevaatus kuni","modelPick":"Vali mudel","quickRegistry":"Registri näit {km} km","quickEstimate":"Täna umbes {km} km","quickPerMonth":"hinnang: +{km} km kuus"},"photos":{"title":"Lisa pildid","lead":"Vähemalt 3, parem 10+. Esimene pilt on kaanepilt.","add":"Tee või vali pildid","addMore":"Lisa veel pilte","addHint":"Kuni {max} pilti. Pildid vähendatakse telefonis, üleslaadimine on kiire.","processing":"Töötlen pilte {done}/{total}","processingHint":"Vähendan suurust ja eemaldan asukohaandmed","failed":"{n} pilti ei õnnestunud avada | {n} pilti ei õnnestunud avada","count":"{n} / {max} pilti","coverHint":"★ = tee kaanepildiks","cover":"Kaanepilt","makeCover":"Tee kaanepildiks","remove":"Eemalda pilt","photoN":"Pilt {n}","privacy":"Eemaldame piltidelt GPS-asukoha ja muu metainfo enne üleslaadimist.","saved":"Säästsid {mb} MB mobiilset andmesidet.","guideTitle":"Head pildid müüvad kiiremini","shot":{"front":"Eest nurga alt","rear":"Tagant nurga alt","side":"Külg","interior":"Salong ees","dash":"Näidik (läbisõit)","rearSeats":"Tagaistmed","trunk":"Pagasiruum","tyres":"Rehvid","defects":"Vead lähedalt"},"needMore":"Lisa veel {n} pilt | Lisa veel {n} pilti","dragHint":"Lohista järjestamiseks · ★ kaanepilt","sortable":"järjestatav pilt","skipped":"Kõiki faile ei lisatud (lisamata jäi {n}). Kuulutusele mahub kuni {max} pilti ja lisada saab ainult pilte."},"price":{"title":"Hind","lead":"Vaata, mis hinnaga müüakse sarnaseid autosid, ja vali endale sobiv hind.","price":"Hind","similar":"Sarnased autod: {min} – {max}","similarN":"{n} sarnase kuulutuse põhjal | {n} sarnase kuulutuse põhjal","fxHint":"otsingus ja võrdlustes eurodes (Euroopa Keskpanga kurss)","fxError":"Valuutakurssi praegu pole — proovi hiljem uuesti.","exchange":"Vahetus võimalik","financing":"Liising või järelmaks võimalik","warranty":"Müüja garantii","warrantyHint":"Ostja saab otsida autosid, millel on garantii.","warrantyNone":"Garantiita","warrantyMonths":"{n} kuu | {n} kuud","factoryWarranty":"Uuel autol on tehasegarantii — see on kuulutusel ja otsingus \"Garantiiga\" märgitud.","hasDefects":"Kas autol on puudusi?","hasDefectsHint":"Kriimud, mõlgid, kulunud rehvid, tulukesed armatuuril…","defectWhere":"Kus puudused on?","defectPh":"Kirjelda lühidalt, nt kriim tagumisel stangel","defectTextRequired":"Vali vähemalt üks puudus või kirjelda seda","honesty":"Ausalt kirjeldatud puudused suurendavad ostja usaldust.","serviceBook":"Hooldusraamat","keys":"Võtmeid","keysLess":"Vähem võtmeid","keysMore":"Rohkem võtmeid","equipmentHint":"Nimekirjast valitud lisad on otsingus filtrid, muu kirjuta vabalt.","moreEquipment":"Näita veel {n}","city":"Asukoht","cityPh":"Vali linn","descriptionPh":"Mida ostja peaks veel teadma? Hooldusajalugu, uued osad, miks müüd…","compose":"Koosta kirjeldus","recompose":"Koosta uuesti","contactNote":"Ära lisa telefoni ega linke — ostjad kirjutavad sulle Autovaates.","flag":{"contact_in_text":"Telefon, e-post või link kirjelduses saadab kuulutuse ülevaatusele. Ostjad võtavad sinuga ühendust Autovaate kaudu (telefoni saad lisada avaldamisel).","scam_phrase":"Ettemaksu või broneerimistasu küsimine on pettuse tunnus — sellised kuulutused vaatab moderaator üle."},"improve":"Kirjuta ümber","composing":"Koostan…","undo":"Võta tagasi","aiNote":{"ai":"Koostatud sinu andmetest — loe üle ja paranda vajadusel.","template":"Koostatud mallist sinu andmete põhjal.","quota":"Tänane koostamiste arv on täis. Proovi homme uuesti.","unavailable":"AI pole praegu saadaval — proovi hiljem uuesti."},"exchangeNew":"Vana auto sissemaksuks","exchangeNewSub":"Ostja praegune auto arvestatakse uue auto sissemaksena"},"tpl":{"intro":"Müüa {car}, esmane registreerimine {date}.","introNew":"Müüa uus {car}, mudeliaasta {year}.","mileage":"Läbisõit {km} km.","condition":"Seisukord {text}.","serviceBook":"Hooldusraamat olemas.","keys":"Kaasas {n} võti. | Kaasas {n} võtit.","equipment":"Varustus: {list}.","defects":"Puudused: {list}.","exchange":"Vahetus võimalik.","city":"Auto asub: {city}.","exchangeNew":"Sinu praeguse auto võtame arvesse sissemaksena."},"publish":{"mileageMissing":"Lisa läbisõit","title":"Kõik valmis?","lead":"Nii näeb su kuulutust ostja. Saad kõike ka hiljem muuta.","preview":"Eelvaade","photosN":"{n} pilt | {n} pilti","edit":"Muuda","free":"Kuulutus on tasuta ja üleval 60 päeva","plateHidden":"Numbrimärk ja VIN-kood avanevad ostjale ainult klikiga","editLater":"Hinda ja teksti saad muuta igal ajal","signInTitle":"Viimane samm: logi sisse","signInLead":"Et ostjad saaksid sulle kirjutada. Mustand jääb alles.","withEmail":"Jätka e-postiga","cta":"Avalda kuulutus","uploading":"Laen pilte {done}/{total}…","saving":"Avaldan…","incomplete":"Mõni samm on veel pooleli","signInFirst":"Avaldamiseks logi sisse","duplicate":"See auto (sama numbrimärk või VIN-kood) on juba müügis. Kui see on sinu kuulutus, muuda seda.","signInAgain":"Sessioon aegus — logi uuesti sisse.","registryUnavailable":"Liiklusregistri kontroll ei õnnestunud — proovi hetke pärast uuesti või muuda andmed käsitsi.","registryNotFound":"Seda numbrit registrist enam ei leitud — kontrolli numbrit või sisesta andmed käsitsi.","error":"Avaldamine ebaõnnestus. Mustand on alles, proovi uuesti.","invalidField":"{field} ei sobi avaldamiseks. Paranda see sammus „{step}“ — mustand on alles.","invalidStep":"Mõni väli sammus „{step}“ ei sobi avaldamiseks. Paranda see — mustand on alles.","fix":"Paranda","phoneNotSaved":"Telefoninumbrit ei õnnestunud salvestada. Kontrolli numbrit või jäta väli tühjaks ja proovi uuesti.","photoMissing":"Mõni pilt on sellest seadmest kadunud — lisa pildid uuesti.","business":"Selle ettevõtte nimel ei saa sa praegu kuulutust avaldada. Vali müüja uuesti.","marketClosed":"Selles riigis kuulutusi veel avaldada ei saa.","uploadFailed":"Üleslaadimine ebaõnnestus. Kontrolli internetiühendust ja proovi uuesti — mustand on alles.","videoMissing":"Videot ei saanud kuulutusele lisada — lisa see uuesti või eemalda."},"done":{"title":"Kuulutus on üleval!","text":"Ostjad näevad seda juba praegu. Anname teada, kui keegi kirjutab.","pendingTitle":"Vaatame üle","pendingText":"Automaatne kontroll märkis kuulutuse ülevaatamiseks. Tavaliselt võtab see mõne tunni — anname teada.","view":"Vaata kuulutust","share":"Jaga","copied":"Link kopeeritud","tipsTitle":"Mis edasi?","tip1":"Vasta kiiresti — esimesed tunnid on kõige aktiivsemad.","tip2":"Profiililt näed, mitu korda kuulutust vaadati.","goneTitle":"Kuulutus on juba avaldatud","goneText":"See mustand avaldati juba varem. Kuulutuse olek praegu: {status}. Halda seda oma kuulutuste all."},"seller":{"as":"Müün kui","private":"Eraisik","vat":"Käibemaks","vatText":{"vat_included":"Hind sisaldab 24% käibemaksu — ettevõttest ostja saab selle tagasi.","margin_scheme":"Kasutatud kauba erikord: käibemaksu ei eraldata.","not_vat_registered":"Ettevõte ei ole käibemaksukohustuslane."},"moveHint":"Ettevõtte kuulutus ilmub ettevõtte lehele ja päringuid näeb kogu meeskond.","location":"Esindus","locationHint":"Kus auto asub: ostja näeb selle esinduse aadressi, kaarti ja lahtiolekut.","locationMain":"Ettevõtte aadress","locationGone":"Valitud esindust enam pole — vali esindus uuesti."},"company":{"option":"Ettevõtte nimel","code":"Ettevõtte registrikood","checking":"Kontrollin äriregistrist…","invalid":"Registrikood ei ole õige (8 numbrit).","notFound":"Sellise registrikoodiga ettevõtet äriregistris ei ole.","inactive":"Ettevõte ei tegutse (äriregistrist kustutatud või likvideerimisel).","error":"Äriregister ei vasta praegu — proovi hetke pärast uuesti.","codeNeeded":"Sisesta ettevõtte registrikood.","vatNeeded":"Vali, kas hind sisaldab käibemaksu.","saveError":"Ettevõtet ei õnnestunud äriregistrist kontrollida — vaata registrikood üle.","vat":{"vat_included":"Hind sisaldab käibemaksu 24%","no_vat":"Käibemaksuta"},"vatText":{"vat_included":"Ettevõte väljastab arve käibemaksuga — ettevõttest ostja saab selle tagasi.","no_vat":"Hinnas käibemaksu ei ole (nt ettevõte ei ole KM-kohustuslane või auto soetati käibemaksuta)."},"note":"Kuulutusel on müüjaks ettevõte (nimi äriregistrist) ja kontaktisikuks sina. Automüüja lehte ei looda — kui müüd autosid regulaarselt, loo automüüja profiil."},"newCar":{"kind":"Mida lisad?","used":"Kasutatud auto","usedSub":"numbrimärgi või VIN-iga","new":"Uus auto","newSub":"registreerimata, kataloogist","badge":"Uus auto","startTitle":"Vali mudel ja versioon","startText":"Tehnilised andmed, mudeliaasta, hinnakirja hind ja standardvarustus täituvad kataloogist. Kui versiooni pole, sisestad andmed käsitsi.","start":"Alusta","title":"Uus auto","pageLead":"Lisad uue registreerimata auto ettevõtte nimel.","lead":"Vali mark, mudel ja versioon. Kui versiooni kataloogis pole, sisesta andmed käsitsi.","fromCatalog":"Andmed kataloogist","modelYear":"Mudeliaasta","listPrice":"Hinnakirja hind","changeVersion":"Vali teine versioon","editSpecs":"Muuda andmeid","version":"Versioon","versionsLoading":"Laen versioone…","notInList":"Versiooni pole nimekirjas — sisestan käsitsi","noVersions":"Selle mudeli versioone kataloogis veel pole — sisesta andmed käsitsi.","backToVersions":"← Tagasi versioonide juurde","mileageLead":"Uus auto: tavaliselt 0 km (näiteks transpordi- või proovisõidukilomeetrid).","mileageHigh":"Üle 100 km — kas see on hoopis demo- või eelregistreeritud auto? Siis vali „Kasutatud auto“ ja numbrimärk."},"factory":{"kind":"Mida lisad?","stock":"Laoauto","stockSub":"Füüsiline auto: laos või teel","order":"Tehasetellimus","orderSub":"Tellitav uus auto: {makes}","startTitle":"Tehasetellimus hinnakirja versioonist","startText":"Vali mark, mudel ja versioon, siis tarneaeg ja hind alates. Füüsilist autot, läbisõitu ega VIN-i pole.","makesOnly":"Tehasetellimust saad lisada margi ametliku esindusena: {makes}.","notOfficial":"Selle margi ametlik esindus sa ei ole — tehasetellimust lisada ei saa.","versionRequired":"Tehasetellimuseks vali versioon hinnakirjast","noVersions":"Selle mudeli hinnakirja pole veel kataloogis. Kirjuta meile (Kontakt) — lisame.","photosHint":"Tehasetellimusel piisab ühest pildist. Sobivad importija või tootja pildid, mille kasutusõigus sul on — kuulutusel on märge „Illustreeriv pilt“.","delivery":"Tarneaeg","deliveryHint":"Nädalates tellimusest üleandmiseni, nt 12–20.","from":"alates","to":"kuni","weeksUnit":"näd.","priceFrom":"Hind alates","priceFromHint":"Põhivarustusega tellimuse hind koos käibemaksuga; lisavarustus lisandub.","priceListed":"Hind tuleb sinu hinnakirjast (kampaania ajal kampaaniahind). Muuda seda lehel","validUntil":"Hind kehtib kuni","validUntilHint":"Kuulutus aegub siis. Tühi = 180 päeva.","locked":"Tehasetellimus jääb tehasetellimuseks: kui auto jõuab lattu, lisa see uue kuulutusena."},"offer":{"type":"Pakkumise liik","typeSub":{"used":"kasutuses olnud auto","demo":"esinduse proovisõiduauto","pre_registered":"registreeritud esinduse nimele, sisuliselt uus"},"availabilityLabel":"Saadavus","availability":{"in_stock":"Laos","in_transit":"Teel"},"availabilitySub":{"in_stock":"auto on kohe olemas","in_transit":"saabub hiljem"},"arrives":"Saabub","arrivesHint":"Ostja näeb kaardil „Teel – saabub …“. Kui auto saabus, vali „Laos“.","listPrice":"Uue hind","listPriceHint":"Uue auto hinnakirja hind — ostja näeb, kui palju ta säästab.","listPriceHintNew":"Hinnakirja hind. Kui sinu hind on madalam, näeb ostja soodustust.","belowList":"Hinnakirjast {sum} odavam (−{pct}%)","atList":"Sama mis hinnakirjas","aboveList":"Hinnakirjast {sum} kallim","businessOnly":"Uut, demo-, eelregistreeritud või teel olevat autot saab müüa ainult kinnitatud ettevõte.","err":{"new_car_requires_business":"Uut, demo-, eelregistreeritud või teel olevat autot saab müüa ainult kinnitatud ettevõte.","new_car_margin_scheme":"Registreerimata uus auto ei ole kasutatud kaup — kasutatud kauba erikord ei sobi. Vali „sh käibemaks“.","new_car_registered":"Uuel autol ei saa olla esmast registreerimist ega numbrimärki. Registreeritud auto puhul vali „Eelregistreeritud“ või „Demo“.","model_year_required":"Lisa uuele autole mudeliaasta.","new_car_mileage":"Uue ja eelregistreeritud auto läbisõit saab olla kuni 1000 km.","first_registration_required":"Lisa esmane registreerimine.","condition_required":"Vali auto seisukord.","available_from":"Saabumise kuupäev peab olema järgmise aasta jooksul.","configuration":"Valitud versiooni kataloogis enam pole — vali versioon uuesti.","factory_order_unsupported":"Tehasetellimust ei saa veel lisada.","factory_order_new_only":"Tehasetellimus saab olla ainult uus (registreerimata) auto.","factory_order_version":"Tehasetellimus vajab versiooni hinnakirjast.","factory_order_vehicle":"Tehasetellimusel ei ole VIN-i, numbrimärki ega läbisõitu.","delivery_weeks":"Lisa tarneaeg nädalates (1–104; alates ei saa olla suurem kui kuni).","price_valid_until":"Hinna kehtivus peab olema tulevikus (kuni aasta).","factory_order_requires_brand_dealer":"Tehasetellimust saab lisada ainult margi ametlik esindus.","factory_offer_exists":"Sellel versioonil on sul tehasetellimus juba müügis — muuda olemasolevat kuulutust.","factory_order_locked":"Tehasetellimuse saadavust ja füüsilise auto andmeid muuta ei saa.","price_list_managed":"Selle versiooni hind tuleb sinu hinnakirjast. Muuda seda lehel Minu ettevõte → Mudelid ja hinnad.","catalog_item":"Valitud värv või salong ei sobi selle versiooniga — vali uuesti.","offer_type":"Uus auto jääb uueks. Kui auto registreeriti, lisa see uue kuulutusena eelregistreeritud autona."}},"offers":{"title":"Kampaania ja lisapakkumised","lead":"Valikuline. Ostja näeb neid hinna juures; kampaania, vahetusboonuse või kingitusega autod leiab uute autode poest filtriga „Kampaania“.","kind":{"campaign":"Kampaania","trade_in":"Vahetusboonus","package":"Kingitus","fleet":"Ettevõttehind"},"sub":{"campaign":"Hind kehtib kindla kuupäevani","trade_in":"Lisasoodustus, kui ostja vahetab oma vana auto","package":"Talverehvid, hooldus, laadija vms hinna sees","fleet":"Eraldi hind ettevõttest ostjale"},"validUntil":"Kehtib kuni","campaignHint":"Pärast seda kampaania märk kaob; hinda saad muuta millal tahes.","campaignTitle":"Kampaania nimi","campaignTitlePh":"nt Sügiskampaania","tradeInAmount":"Boonuse summa","extras":"Mis on hinna sees","packageValue":"Kingituse väärtus","fleetPrice":"Hind ettevõttele (koos käibemaksuga)","fleetHint":"Ettevõte arvab käibemaksu maha: {net} + KM","fleetHintPlain":"Peab olema väiksem kui kuulutuse hind.","conditions":"Tingimused","conditionsPh":{"campaign":"nt Kehtib laos olevatele autodele","trade_in":"nt Vahetatav auto kuni 15 aastat vana","package":"nt Talverehvid velgedel ja kolm esimest hooldust","fleet":"nt Ettevõttele, kes ostab vähemalt kaks autot"},"err":{"valid_until":"Vali kuupäev tänasest kuni aasta ette.","valid_from":"Algus saab olla kuni aasta ette.","dates":"Algus peab olema enne lõppu.","price":"Lisa ettevõttehind.","fleet_price":"Ettevõttehind peab olema väiksem kui kuulutuse hind.","amount":"Lisa boonuse summa.","trade_in_amount":"Vahetusboonus saab olla kuni pool auto hinnast.","extras":"Vali vähemalt üks või kirjuta kingitus tingimustesse.","business_only":"Lisapakkumised on ainult ettevõtte kuulutusel."}},"mode":{"plate":"Numbrimärk","vin":"VIN-kood"},"vinLabel":"VIN-kood (17 märki)","vinHint":"Leiad selle registreerimistunnistuselt või esiklaasi alt. Sobib ka välismaalt toodud autole.","vinCount":"{n}/17","vinBadChars":"VIN-is ei ole tähti I, O ega Q.","vinNotFound":"Selle VIN-i järgi tootjat ei tuvastanud","vinNotFoundText":"Kontrolli VIN-i või sisesta andmed käsitsi — VIN jääb kuulutusele alles.","titleVin":"Alustame VIN-koodist","leadVin":"VIN-i järgi tuvastame tootja, tootmisriigi ja sageli mudeli. Sobib ka välismaalt toodud autole.","chooseOne":"Vali üks","chosen":"Valitud"},"common":{"back":"Tagasi","close":"Sulge","clear":"Tühjenda","notFound":"Lehte ei leitud","home":"Avalehele","kmUnit":"km","kwUnit":"kW","cancel":"Tühista","error":"Midagi läks valesti","errorText":"Proovi mõne hetke pärast uuesti. Kui viga kordub, anna meile teada.","loadFailed":"Andmeid ei õnnestunud laadida","copyFailed":"Kopeerimine ei õnnestunud. Vali tekst ja kopeeri käsitsi.","actionFailed":"Ei õnnestunud. Proovi uuesti.","retry":"Proovi uuesti","notFoundText":"Aadress võib olla vale või leht on eemaldatud.","listingGone":"Kuulutust ei leitud","listingGoneText":"See võib olla aegunud või müüja on selle eemaldanud. Sarnaseid autosid leiad otsingust.","browseCars":"Otsi autot","reportProblem":"Midagi on katki? Anna meile teada"},"auth":{"title":"Loo konto või logi sisse","lead":"Üks samm mõlemaks. Parooli pole vaja.","google":"Jätka Google’iga","facebook":"Jätka Facebookiga","orEmail":"või e-postiga","email":"E-post","sendCode":"Saada kood","codeSent":"Saatsime e-kirja aadressile {email}. Sisesta kirjas olev kood või vajuta kirjas olevale lingile.","code":"Kood kirjast (6–8 numbrit)","verify":"Kinnita","changeEmail":"Muuda e-posti","codeHint":"Kinnitatud konto on vajalik kuulutuse avaldamiseks ja sõnumite saatmiseks.","sameAccount":"Konto tunneb ära e-posti järgi: kui logid hiljem sisse teisel viisil sama e-postiga, jõuad samasse kontosse.","footer":"Lemmikud ja pooleli kuulutus liidetakse kontoga automaatselt. Smart-ID ja Mobiil-ID lisanduvad hiljem.","notConfigured":"Sisselogimine pole veel seadistatud (Supabase’i projekt puudub).","error":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti.","invalidCode":"Kood on vale või aegunud.","signingIn":"Logime sisse…","signedInAs":"Oled sisse logitud: {email}","signOut":"Logi välja","login":"Logi sisse","blocked":"Konto on peatatud. Põhjendus saadeti sulle e-postiga — kui arvad, et otsus on vale, vasta sellele kirjale.","err":{"identityTaken":"See konto on juba seotud teise Autovaate kontoga. Logi sinna sisse või kirjuta meile, kui tahad kontod ühendada.","noEmail":"Teenus ei andnud sinu e-posti aadressi. Luba e-posti jagamine või logi sisse e-posti koodiga.","providerOff":"See sisselogimisviis ei ole praegu kasutusel. Vali teine viis.","linkingOff":"Teise sisselogimisviisi sidumine ei ole veel sisse lülitatud.","cancelled":"Sisselogimine katkestati.","blocked":"Konto on peatatud. Põhjendus saadeti sulle e-postiga — kui arvad, et otsus on vale, vasta sellele kirjale.","other":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti."},"site":{"title":"Sisselogimine saidile {site}","as":"Autovaate konto: {email}","continue":"Jätka saidile {site}","cancel":"Tühista","hint":"See on Autovaate automüüja koduleht. Jätka ainult siis, kui alustasid sisselogimist sellel saidil.","staff":"Autovaate töötaja kontoga ei saa automüüja oma domeenil sisse logida. Kasuta selleks tavalist kontot."},"emailInvalid":"Kontrolli e-posti aadressi, näiteks nimi{'@'}firma.ee.","sendFailed":"Kirja ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi või logi sisse Google’i või Facebookiga.","withPassword":"Sisene parooliga","withCode":"Sisene koodiga","password":"Parool","create":"Loo konto","createPw":"Pole veel parooli? Loo konto parooliga","haveAccount":"On juba konto? Logi sisse","forgot":"Unustasid parooli? Sisene koodiga ja määra Konto ja andmed all uus parool.","badCredentials":"Vale e-post või parool. Kui sa pole parooli määranud, sisene koodiga.","notConfirmed":"E-post on kinnitamata — sisene koodiga, see kinnitab aadressi.","weakPassword":"Parool peab olema vähemalt 8 märki.","exists":"Selle e-postiga konto on juba olemas — logi sisse parooliga või koodiga.","passwordNote":"Saadame e-postile kinnituskoodi. Parool on valikuline: kood e-postile töötab alati ja avab sama konto."},"mine":{"jumpTo":"Mine jaotisse","account":{"deleteText":"Kinnitad e-postile saadetud koodiga","supportText":"Küsi abi või anna tagasisidet","dataText":"Kõik sinu andmed ühe failina","loginText":"E-posti kood ja seotud kontod","signedInAs":"Sisse logitud"},"settings":"Seaded","stats":{"title":"Statistika: {name}","views":"Vaatamised","favorites":"Lemmikutes","messages":"Sõnumid","reveals":"Telefon avati","daysListed":"Müügis {n} päev | Müügis {n} päeva","contactEvery":"Ühendust võttis iga {n}. vaataja","chart":"Vaatamised päevade kaupa","compare":"Vaatamisi päevas (viimased 14 päeva)","you":"Sinu kuulutus","similar":"Sarnased: {make} {model}","all":"Kõik kuulutused","perDay":"{n} päevas","verdict":{"more":"Sinu kuulutust vaadatakse rohkem kui sarnaseid — hästi!","same":"Sinu kuulutust vaadatakse umbes sama palju kui sarnaseid.","less":"Sinu kuulutust vaadatakse vähem kui sarnaseid. Rohkem häid pilte, täpne kirjeldus või väiksem hind toovad tavaliselt rohkem vaatajaid."},"marketPct":"{pct}% võrreldes sarnaste autode turuhinnaga","rank":"Sama mudeli {total} müügis autost on sinu oma hinnalt {rank}. odavaim","rankYears":"Sama mudeli ja vanusega {total} autost on sinu oma hinnalt {rank}. odavaim","watchers":"{n} ostjal on salvestatud otsing, kuhu see auto sobib | {n} ostjal on salvestatud otsing, kuhu see auto sobib","watchersNone":"Salvestatud otsinguid, kuhu see auto sobiks, veel pole."},"assignConfirm":"Anna üle","assignLead":"Kuulutus, selle ostjate vestlused ja pildid lähevad valitud kolleegile — tema haldab seda edasi nagu enda lisatut.","assignTitle":"Kellele kuulutus anda?","title":"Minu kuulutused","hello":"Tere, {name}!","memberSince":"Autovaates alates {date}","loginLead":"Logi sisse, et näha oma kuulutusi, vaatamisi ja lemmikutesse lisamisi.","publicProfile":"Avalik profiil","addListing":"Lisa kuulutus","listings":"Kuulutused","addShort":"Lisa","shortcuts":"Otseteed","searchPh":"Otsi kuulutust…","sort":{"label":"Järjestus","new":"Uuemad ees","old":"Vanemad ees","expiring":"Aegub varem","views":"Enim vaadatud","priceDesc":"Kallimad ees","priceAsc":"Odavamad ees","sold":"Hiljuti müüdud"},"noMatch":"„{q}” — ühtegi kuulutust ei leitud.","showMore":"Näita veel {n} ({left} jäänud)","select":"Vali","selectDone":"Valmis","selected":"{n} valitud","selectAll":"Vali kõik ({n})","selectNone":"Tühista valik","selectListing":"Vali: {name}","renewShort":"Pikenda","soldOn":"Müüdud {date}","daysOnMarket":"{n} päev müügis | {n} päeva müügis","purgeOn":"Kustub {date}","soldN":"{n} müüdud","attention":{"title":"Vajab tähelepanu","expiring":"{n} kuulutus aegub nädala jooksul | {n} kuulutust aegub nädala jooksul","expired":"{n} kuulutus on aegunud | {n} kuulutust on aegunud","fix":"{n} kuulutus vajab parandamist | {n} kuulutust vajab parandamist","purge":"{n} eemaldatud kuulutus kustub nädala jooksul | {n} eemaldatud kuulutust kustub nädala jooksul","renewAll":"Pikenda kõik","view":"Vaata"},"bulk":{"assignTitle":"Kellele kuulutus anda? | Kellele {n} kuulutust anda?","assign":"Anna kolleegile","renew":"Pikenda","pause":"Peata","resume":"Jätka","sold":"Müüdud","remove":"Eemalda","restore":"Taasta","working":"Teen… {done}/{n}","partial":"{ok} kuulutust {n}-st õnnestus — proovi ülejäänutega uuesti.","soldTitle":"Kus auto müüsid? | Kus {n} autot müüsid?","removeTitle":"Eemaldad kuulutuse? | Eemaldad {n} kuulutust?","done":{"assign":"{n} kuulutus antud üle | {n} kuulutust antud üle","renew":"{n} kuulutus pikendatud | {n} kuulutust pikendatud","pause":"{n} kuulutus peatatud | {n} kuulutust peatatud","resume":"{n} kuulutus jälle müügis | {n} kuulutust jälle müügis","sold":"{n} kuulutus märgitud müüduks | {n} kuulutust märgitud müüduks","remove":"{n} kuulutus eemaldatud | {n} kuulutust eemaldatud","restore":"{n} kuulutus taastatud | {n} kuulutust taastatud"}},"stat":{"views":"Vaatamisi","favorites":"Lemmikutes","active":"Müügis","unread":"Lugemata sõnumid"},"chartLabel":"Vaatamised viimase 14 päeva jooksul, kokku {n}","viewsN":"{n} vaatamine | {n} vaatamist","today":"Täna","viewsTotal":"Vaatamisi kokku","favorites":"Lemmikutes","daysLeft":"{n} päev jäänud | {n} päeva jäänud","actions":"Tegevused","resume":"Jätka müüki","renew":"Pikenda 60 päeva (tasuta)","pendingText":"Moderaator vaatab kuulutuse üle, tavaliselt mõne tunni jooksul.","reason":{"contact_in_text":"Kirjelduses on telefon või link — ostjad kirjutavad sulle Autovaates.","odometer_rollback":"Registri läbisõiduajaloos on näit vahepeal vähenenud — moderaator kontrollib.","mileage_below_registry":"Läbisõit on väiksem kui registri näit.","price_suspicious":"Hind tundub ebatavaliselt madal.","scam_phrase":"Tekstis on ettemaksu või broneerimistasu küsimine — see on tüüpiline pettuse tunnus.","price_far_below_market":"Hind on turuhinnast palju madalam — moderaator kontrollib, et tegu pole veaga.","many_listings":"Lisasid lühikese ajaga mitu kuulutust — kui müüd autosid ametialaselt, loo ettevõtte profiil.","vin_make_mismatch":"VIN-i tootja ei klapi kuulutusega.","vin_plate_mismatch":"VIN ei kuulu registri järgi sellele numbrimärgile. Moderaator kontrollib.","registry_make_mismatch":"Registri järgi on autol teine mark. Moderaator kontrollib.","deregistered":"Auto on liiklusregistrist kustutatud. Moderaator kontrollib."},"status":{"active":"Müügis","pending_review":"Ülevaatusel","paused":"Peatatud","sold":"Müüdud","expired":"Aegunud","draft":"Mustand","removed":"Eemaldatud"},"tab":{"active":"Müügis","review":"Ülevaatusel","paused":"Peatatud","ended":"Lõppenud","expired":"Aegunud","sold":"Müüdud","removed":"Eemaldatud"},"tabEmpty":"Siin pole praegu ühtegi kuulutust.","emptyTitle":"Sul pole veel kuulutusi","emptyText":"Kuulutuse lisamine võtab paar minutit — numbrimärgi järgi täidame suure osa ise.","menu":{"stats":"Statistika","assign":"Anna kolleegile","price":"Muuda hinda","edit":"Muuda kuulutust","view":"Vaata kuulutust","share":"Jaga","pause":"Peata ajutiselt","resume":"Jätka müüki","sold":"Märgi müüduks","relist":"Taasta müüki","remove":"Eemalda kuulutus","quick":"Küsi kiirpakkumist","reserve":"Märgi broneerituks","reserveEdit":"Muuda broneeringut","unreserve":"Tühista broneering","select":"Vali mitu"},"oldPrice":"Praegu","favoritesHint":"{n} ostja on selle auto lemmikutesse lisanud. | {n} ostjat on selle auto lemmikutesse lisanud.","save":"Salvesta","saveChanges":"Salvesta muudatused","saved":"Muudatused salvestatud","savedReview":"Salvestatud. Automaatne kontroll saatis kuulutuse ülevaatusele.","cancel":"Tühista","soldTitle":"Palju õnne! Kus auto müüsid?","soldLead":"See aitab meil Autovaadet paremaks teha. Kuulutus jääb ostjatele \"müüdud\" märgiga 30 päevaks nähtavaks.","soldVia":{"autovaade":"Autovaate kaudu","elsewhere":"Mujal","not_sold":"Ei müünud, eemaldan kuulutuse"},"soldConfirm":"Märgi müüduks","soldPrice":"Müüdud {price}","soldPriceAdd":"Lisa müügihind","soldPriceLabel":"Tegelik müügihind (valikuline)","soldSum":"kokku {sum}","removeTitle":"Eemaldad kuulutuse?","removeText":"Kuulutus kaob kohe otsingust. Saad selle 30 päeva jooksul taastada (Eemaldatud), seejärel kustutatakse pildid, kirjeldus, numbrimärk ja VIN jäädavalt.","tips":{"price":"Hind on {n}% üle turuhinna","descMileage":"Kirjelduses vana läbisõit ({km} km)","priceText":"ostjad näevad hinnangut „Kallis“; kaalu hinna langetamist","vin":"Lisa VIN","descEquipment":"Märgi kirjelduses mainitud varustus ({n}) | Märgi kirjelduses mainitud varustus ({n})","vinText":"usaldusmärk, tehase andmed ja Euroopa turuhind kuulutusel","photos":"Lisa veel {n} pilt | Lisa veel {n} pilti","photosText":"soovitame vähemalt 10: salong, mootoriruum, rehvid, hooldusraamat","description":"Lisa kirjeldus","descriptionText":"paar lauset hoolduse, kasutuse ja varustuse kohta","equipment":"Märgi varustus","equipmentText":"ostjad otsivad varustuse järgi (nt navigatsioon, soojendusega istmed)","video":"Lisa lühike video","videoText":"huvilised näevad autot ja kuulevad mootorit","priceEu":"Hind on {n}% üle Euroopa turuhinna","priceEuText":"sama läbisõiduga autod on Euroopas tunduvalt odavamad; kaalu hinna langetamist","arrival":"Saabumise kuupäev on möödas","arrivalText":"kui auto on kohal, märgi „Laos“; kui hilineb, muuda kuupäeva"},"car":{"title":"Auto andmed","makeLocked":"marki ja mudelit muuta ei saa","vinPower":"VIN-i järgi on võimsus {kw} kW.","vinPowerFix":"Paranda","vinTech":"VIN-i järgi: {what}.","vinTechAdd":"Lisa"},"registryLocked":"Registrist pärit andmeid (kilbiga) ning marki ja mudelit muuta ei saa — nii jääb ostja usaldus alles. Kui kuulutus on vale auto kohta, eemalda see ja lisa uus.","lockedRemoved":"Kuulutus on eemaldatud","lockedRemovedText":"Eemaldatud kuulutust muuta ei saa. Sama auto müümiseks lisa uus kuulutus.","relistHint":"Märkisid müüduks eksikombel või tehing jäi ära? Taasta kuulutus müüki — see ilmub kohe uuesti otsingusse ja lemmikuks salvestanud saavad teate.","error":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti.","done":{"assigned":"Kuulutus anti üle: {name}","paused":"Kuulutus peatatud","resumed":"Kuulutus on jälle müügis","renewed":"Pikendatud 60 päeva","sold":"Märgitud müüduks 🎉","removed":"Kuulutus eemaldatud","price":"Hind muudetud","profile":"Profiil salvestatud","resubmitted":"Saadetud ülevaatusele","restored":"Kuulutus taastatud"},"profile":{"name":"Nimi","showName":"Näita eesnime ostjatele","buyersSee":"Ostjad näevad: {name}","bio":"Paar sõna endast","bioPh":"nt Müün oma pere autosid, kõik hooldatud esinduses.","tab":{"account":"Konto","profile":"Profiil","notify":"Teavitused"},"nameNeeded":"Lisa profiilile nimi, siis saad seaded salvestada."},"moderation":{"changes_requested":"Moderaator palus parandusi","removed":"Moderaator eemaldas kuulutuse","paused":"Moderaator peatas kuulutuse","fixHint":"Paranda kuulutust (Muuda kuulutust) ja saada see uuesti ülevaatusele.","resubmit":"Saada uuesti ülevaatusele"},"email":{"messages":"Sõnumid ja vaatamised","messagesText":"Uus sõnum (max 1 kiri vestluse kohta pooles tunnis), kokkulepitud vaatamine koos kalendrikutsega.","listings":"Minu kuulutused","listingsText":"Moderaatori otsused ja meeldetuletus enne aegumist.","digest":"Hommikune kokkuvõte","digestText":"Uued autod salvestatud otsingutele ja hinnalangused lemmikutes.","to":"Kirjad saadetakse aadressile {email}"},"sms":{"title":"SMS-teavitused","lead":"Ainult kõige olulisem: kuni {n} SMS-i ööpäevas. Tasuta.","verifyFirst":"Kinnita esmalt telefoninumber (Profiil → Telefon).","to":"Saadame numbrile {phone}.","quiet":"Öösel (21–08) tulnud teavitus ootab hommikuni; vaatamise meeldetuletus ja turvateade tulevad kohe.","group":{"seller":"Müüjana","buyer":"Ostjana","team":"Ettevõtte meeskond","account":"Konto"},"kind":{"offer":"Hinnapakkumine","offer_decision":"Vastus minu pakkumisele","first_message":"Uus ostja kirjutas","viewing":"Vaatamine","reserved":"Auto broneeriti mulle","expiring":"Kuulutus aegub","lead_assigned":"Päring määrati mulle","security":"Konto turvalisus"},"hint":{"offer":"Ostja pakub hinda või müüja teeb vastupakkumise","offer_decision":"Müüja kiitis pakkumise heaks või lükkas tagasi","first_message":"Ainult uue vestluse esimene sõnum","viewing":"Kokkulepe ja meeldetuletus 2 tundi enne","reserved":"Müüja hoiab autot sinu jaoks","expiring":"3 päeva enne aegumist","lead_assigned":"Kolleeg määras sulle ostja päringu","security":"Kontole lisati uus sisselogimisviis"}},"notify":{"what":"Millest teada anda","email":"E-post","push":"Teavitus"},"photos":"Pildid","appeal":{"cta":"Vaidlusta otsus","title":"Vaidlusta moderaatori otsus","lead":"Kirjelda, miks otsus on sinu arvates vale või mida parandasid. Kaebuse vaatab läbi teine moderaator; vastuse saad e-kirjaga.","placeholder":"nt Eemaldasin kirjeldusest telefoninumbri, palun avage kuulutus uuesti.","send":"Saada kaebus","sent":"Kaebus saadetud","status":{"open":"Kaebus on menetluses","upheld":"Kaebus vaadati läbi — otsus jäi jõusse","reversed":"Kaebus rahuldati"},"already":"Selle otsuse kohta on kaebus juba esitatud."},"restore":"Taasta kuulutus","restoreUntil":"Eemaldatud. Saad taastada kuni {date}, seejärel kustutatakse pildid ja andmed jäädavalt.","reservedUntil":"Broneeritud kuni {date}","feedSync":{"managed":"Seda kuulutust uuendab automaatselt {name}","managedText":"Hind, läbisõit, kirjeldus, varustus ja pildid tulevad sinu laoprogrammist: siin tehtud muudatused kirjutatakse üle, kui auto andmed feedis muutuvad. Kui auto feedist kaob, kuulutus peatatakse.","detach":"Halda seda kuulutust käsitsi","detachText":"Feed ei muuda ega peata seda kuulutust enam ja sama auto rida jäetakse vahele (uut kuulutust ei teki). Saad selle hiljem feedi alla tagasi panna.","detachConfirm":"Jah, halda käsitsi","detached":"Haldad seda kuulutust käsitsi — laoseisu feed seda ei muuda.","attach":"Pane tagasi feedi alla","managedTextCsv":"Hind, läbisõit, kirjeldus, varustus ja pildid tulevad imporditud failist: siin tehtud muudatused kirjutatakse üle, kui järgmises failis on selle auto andmed muutunud.","attached":"Valmis — feed võtab kuulutuse üle järgmisel uuendusel (sama laokoodi, VIN-i või numbri järgi)."},"notMineTitle":"Seda kuulutust pole sinu kuulutuste hulgas","notMineText":"Muuta saavad kuulutuse lisaja ja ettevõtte admin. Võib ka olla, et kuulutus on kustutatud.","ownerEditing":"Muudad ettevõtte adminina kuulutust, mille lisas {name}.","ownerEditingAnon":"Muudad ettevõtte adminina kolleegi lisatud kuulutust.","searchHint":"Proovi: „peatatud bmw“, „alla 10000“, „aegub“, „2015-2018“","clearSearch":"Tühjenda otsing","found":"Leitud {n}","noMatchQuick":"Selle valikuga ei leitud ühtegi kuulutust.","quickTitle":"Kiirvalikud","quick":{"expiring":"Aegub varsti","reserved":"Broneeritud","lowViews":"Vähe vaatamisi","tips":"Saab paremaks teha"},"nav":{"label":"Konto menüü","sell":"Müümine","buy":"Ostmine","account":"Konto","viewPublic":"Vaata avalikku profiili","searches":"Salvestatud otsingud"},"allGood":"Kõik on korras","allGoodText":"Ükski kuulutus ega päring ei oota sinult praegu tegevust.","dealerPromo":{"title":"Müüd autosid ettevõttena?","text":"Loo ettevõtte profiil: laoseis feediga või failiga, kinnitatud müüja märk ja oma autopood. Tasuta.","cta":"Loo ettevõtte profiil","more":"Mida automüüja saab","hide":"Peida"},"statusChanged":"Kuulutuse olek on vahepeal muutunud. Laadi leht uuesti."},"soldSheet":{"title":"Auto müüdud?","priceTitle":"Tegelik müügihind","lead":"Palju õnne! Märgi kuulutus müüduks ja lisa tegelik müügihind — tingitud hind võib kuulutuse hinnast erineda.","markListing":"Märgi kuulutus müüduks","price":"Tegelik müügihind","priceHint":"Näed ainult sina (ettevõttel ka meeskond) — müügistatistikaks. Ostjatele ei näidata.","vsListing":"Kuulutuse hind {price}, vahe {diff}","save":"Salvesta","skip":"Mitte praegu","failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","notOwner":"Kuulutust saab müüduks märkida selle lisaja või ettevõtte omanik.","priceSaved":"Müügihind salvestatud"},"seller":{"title":"{name} — müüja","notFound":"Müüjat ei leitud","since":"Autovaates alates {date}","verifiedEmail":"E-post kinnitatud","verifiedGoogle":"Google-konto","verifiedFacebook":"Facebooki konto","stat":{"active":"Müügis","views":"Vaatamisi"},"forSale":"Müügis {n} auto | Müügis {n} autot","noneForSale":"Praegu pole müüjal ühtegi autot müügis.","sold":{"title":"Müüdud autod","recent":"Viimased 30 päeva","byYear":"Aastate kaupa","cars":"{n} auto | {n} autot","more":"… ja veel {n} auto | … ja veel {n} autot"},"soldTotal":"Kokku müüdud {n} auto | Kokku müüdud {n} autot","safety":"Autovaade ei vahenda tehinguid. Vaata auto enne ostu üle ja ära maksa ettemaksu enne, kui oled autot näinud."},"fav":{"title":"Lemmikud","add":"Lisa lemmikutesse","remove":"Eemalda lemmikutest","short":"Lemmikuks","on":"Lemmikutes","tab":{"autod":"Autod","otsingud":"Otsingud"},"newN":"{n} uus | {n} uut","guestNote":"Lemmikud on praegu ainult selles seadmes. Logi sisse, et need kõikjal alles jääks.","dropsN":"{n} auto hind on langenud | {n} auto hind on langenud","gone":"Pole enam müügis","emptyTitle":"Lemmikuid pole veel","emptyText":"Vajuta kuulutusel tärnile — näed siin, kui hind langeb või auto müüakse.","browse":"Vaata autosid","full":"Lemmikuid saab olla kuni {n}. Eemalda mõni, et uus lisada."},"saved":{"follow":"Teavita uutest","following":"Teavitus sees","followHint":"Teavitame, kui müüki tuleb uus {name}","followLogin":"Logi sisse — teavitame, kui müüki tuleb uus {name}. Otsing salvestub sinu lemmikutesse, teavitusi saad seal muuta.","save":"Jälgi","saveShort":"Jälgi","saved":"Jälgid","savedShort":"Jälgid","needFilter":"Vali enne vähemalt üks filter","loginTitle":"Salvesta otsingud","loginText":"Logi sisse ja salvesta otsing — näeme sinu eest, mitu uut sobivat autot on vahepeal lisandunud.","newSince":"{n} uus auto pärast viimast vaatamist | {n} uut autot pärast viimast vaatamist","total":"Praegu {n} kuulutus | Praegu {n} kuulutust","remove":"Eemalda","emptyTitle":"Salvestatud otsinguid pole","emptyText":"Otsingulehel vajuta „Jälgi“ või salvesta otsing „Minu otsingud“ alt — siin näed, kui lisandub uusi sobivaid autosid, ja saad teavitusi muuta.","notifyNote":"„Kohe” — saad teavituse telefoni ja e-postile niipea, kui sobiv auto müüki tuleb. „Kord päevas” — hommikuses kokkuvõttes.","notifyLabel":"Teavitused","notify":{"instant":"Kohe","daily":"Kord päevas","off":"Väljas"},"followSearchHint":"Teavitame, kui müüki tuleb uusi sobivaid autosid","followSearchLogin":"Logi sisse ja jälgi otsingut — teavitame, kui müüki tuleb uusi sobivaid autosid. Teavitusi saad muuta lemmikute lehel."},"chat":{"tabEmpty":{"sellCta":"Lisa kuulutus","seller":"Kui ostja kirjutab sinu kuulutuse kohta, näed vestlust siin.","buyer":"Sa pole veel ühelegi müüjale kirjutanud. Leia auto, mis meeldib, ja küsi müüjalt.","all":"Sõnumeid pole veel."},"title":"Sõnumid","loginTitle":"Sinu sõnumid","loginText":"Logi sisse, et müüjatele kirjutada ja ostjatele vastata.","emptyTitle":"Sõnumeid pole veel","emptyText":"Kirjuta müüjale otse kuulutuselt — vestlus ilmub siia.","filter":{"all":"Kõik","buyer":"Ostan","seller":"Müün"},"role":{"buyer":"Ostan","seller":"Müün"},"seller":"Müüja","buyer":"Ostja","you":"Sina","preview":{"proposal":"📅 Vaatamise ajad","accepted":"✓ Vaatamine kokku lepitud","offer":"€ Hinnapakkumine {amount}","offerAccepted":"✓ Pakkumine {amount} vastu võetud","offerDeclined":"Pakkumine {amount} tagasi lükatud","reserved":"Broneeritud kuni {date}","reservationEnded":"Broneering lõppes","cancelled":"Aeg tühistati"},"notFound":"Vestlust ei leitud.","safety":"Ära maksa ettemaksu ega broneerimistasu enne, kui oled autot näinud. Autovaade ei küsi kunagi makseid sõnumites.","existing":{"titleBiz":"Sul on selle ettevõttega juba vestlus","text":"Uus sõnum läheb samasse vestlusse — vaata enne, mida oled juba küsinud."},"tr":{"translatedFrom":"Tõlgitud {lang} keelest","original":"Originaal","showOriginal":"Näita originaali","showTranslation":"Näita tõlget","working":"Tõlgin…","failed":"Tõlge ei õnnestunud","retry":"Proovi uuesti","translate":"Tõlgi","auto":"Tõlgi sõnumid automaatselt","autoHint":"Teises keeles sõnumid näed oma keeles, originaal on ühe vajutusega näha.","hint":"{name} kirjutab {lang} keeles · sõnumid tõlgitakse automaatselt","inbox":"Tõlgitud"},"today":"Täna","tomorrow":"Homme","yesterday":"Eile","placeholder":"Kirjuta sõnum…","send":"Saada","sent":"Saadetud","read":"Loetud","retry":"Ei saadetud — proovi uuesti","sendFailed":"Sõnumit ei saadetud. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.","rateLimited":"Liiga palju sõnumeid korraga — oota veidi.","blockedMe":"Sellele kasutajale ei saa praegu sõnumeid saata.","youBlocked":"Oled selle kasutaja blokeerinud.","block":"Blokeeri kasutaja","soldMenu":"Märgi müüduks sellele ostjale","soldPriceMenu":"Tegelik müügihind","unblock":"Tühista blokeering","ownListing":"See on sinu enda kuulutus.","writeTo":"Kirjuta: {title}","privacyNote":"Sinu e-posti ega telefoni müüjale ei näidata.","propose":"Paku vaatamise aega","proposeLead":"Vali kuni 3 sobivat aega — teine pool kinnitab ühe.","otherTime":"Muu kellaaeg","addTime":"Lisa","timePast":"See aeg on juba möödas — vali hilisem.","sendTimes":"Saada aeg | Saada {n} aega","pickTimes":"Vali sobivad ajad","proposedTimes":"Sobivad vaatamise ajad","youProposed":"Pakkusid vaatamise aegu","accept":"Sobib","viewingAgreed":"Vaatamine kokku lepitud: {when}","quick":{"available":"Kas auto on veel müügis?","canView":"Millal saaks autot vaatama tulla?","lastPrice":"Mis on viimane hind?","stillAvailable":"Tere! Jah, auto on veel müügis.","whenView":"Millal sobiks vaatama tulla?","priceFirm":"Hind on kokkuleppel pärast vaatamist.","thanks":"Tere! Aitäh, et kirjutasite.","options":"Saadan teile sobivad variandid.","callBack":"Mis numbril saame helistada?"},"warn":{"link":"Sõnumis on link. Ära sisesta seal pangaandmeid ega maksa midagi enne auto nägemist.","linkMine":"Linke jagades ole ettevaatlik — ostjad ei pea midagi ette maksma.","prepay":"Tähelepanu: ettemaksu või kulleritasu küsimine on levinud pettuse tunnus.","prepayMine":"Ettemaksu küsimine võib ostja eemale peletada — lepi tasumine kokku auto üleandmisel.","personal_code":"Sõnumis on isikukood. Ära jaga isikuandmeid enne tehingut.","personal_codeMine":"Sinu sõnumis on isikukood — mõtle, kas see on vajalik.","card_hidden":"Kaardinumber peideti. Ära jaga kaardiandmeid sõnumites.","card_hiddenMine":"Kaardinumber peideti sinu turvalisuse huvides.","off_platform":"Sind kutsutakse suhtlema väljaspool Autovaadet. Petturid teevad nii, et jälgi ei jääks — jätka siin.","off_platformMine":"Jätka suhtlust Autovaates — nii on vestlus mõlemale kaitstud.","code":"Ära kunagi jaga SMS-, Smart-ID või pangakoodi! Sellega saab võõras su kontole ligi.","codeMine":"Koode ei tohi küsida — see on tüüpiline pettuse tunnus.","shipping":"„Olen välismaal, saadan auto” on levinud pettus. Ära maksa enne, kui oled auto ise näinud.","shippingMine":"Ostjad kardavad kaugmüüki — paku võimalust auto kohapeal üle vaadata.","held":"Sõnum ootab kontrolli","heldMine":"Sõnum ootab automaatse kontrolli järel moderaatori ülevaatust ega ole veel saajale nähtav."},"offer":{"title":"Paku hinda","counterTitle":"Paku vastu","lead":"Kuulutuse hind on {price}. Paku summa, millega oleksid valmis auto ostma.","counterLeadSeller":"Ostja pakkus {amount}, kuulutuse hind on {price}. Paku summa nende vahel.","counterLeadBuyer":"Müüja pakkus vastu {amount}. Paku summa, mis sulle sobib.","notePh":"Lisa soovi korral sõnum (nt millal saaksid auto ära viia)","send":"Saada pakkumine {amount}","sendCounter":"Paku vastu {amount}","enter":"Sisesta summa","hintBuyer":"Müüja saab pakkumise vastu võtta, tagasi lükata või vastu pakkuda.","hintSeller":"Ostja saab vastupakkumise vastu võtta, tagasi lükata või uue summa pakkuda.","head":{"mine":"Sinu pakkumine","mineCounter":"Sinu vastupakkumine","buyer":"Ostja pakkumine","buyerCounter":"Ostja vastupakkumine","seller":"Müüja pakkumine","sellerCounter":"Müüja vastupakkumine"},"belowPrice":"{diff} alla kuulutuse hinna{pct}","atPrice":"Kuulutuse hinnaga","accept":"Võta vastu","counter":"Paku vastu","decline":"Lükka tagasi","status":{"pending":"Ootab vastust","accepted":"Vastu võetud","declined":"Tagasi lükatud","countered":"Vastati vastupakkumisega","withdrawn":"Asendatud uue pakkumisega"},"acceptedEvent":"Pakkumine {amount} võeti vastu","declinedEvent":"Pakkumine {amount} lükati tagasi","nextViewing":"Lepi kokku vaatamise aeg","acceptTitle":"Võtad pakkumise vastu?","declineTitle":"Lükkad pakkumise tagasi?","acceptText":"{name} saab kohe teate, et võtsid pakkumise {amount} vastu. Seejärel leppige kokku vaatamine ja tehingu üksikasjad.","declineTextSeller":"{name} saab teate, et lükkasid pakkumise {amount} tagasi, ja võib teha uue pakkumise.","declineTextBuyer":"{name} saab teate, et lükkasid vastupakkumise {amount} tagasi. Soovi korral saad ise uue summa pakkuda.","acceptCta":"Võta vastu {amount}","declineCta":"Lükka tagasi","counterInstead":"Paku hoopis vastu","err":{"too_low":"Pakkumine peab olema vähemalt {min} (pool kuulutuse hinnast).","above_price":"Pakkumine ei saa olla kuulutuse hinnast ({price}) suurem.","counterUp":"Vastupakkumine peab olema suurem kui {amount} — selle summaga nõustumiseks võta pakkumine vastu.","counterDown":"Vastupakkumine peab olema väiksem kui {amount} — selle summaga nõustumiseks võta pakkumine vastu.","counter_direction":"Vastupakkumine peab jääma pakutud summa ja kuulutuse hinna vahele.","offer_closed":"Pakkumisele on juba vastatud — näitame värsket seisu.","listing_closed":"Auto on müüdud või kuulutus eemaldatud.","buyer_only":"Uue pakkumise teeb ostja — vasta tema pakkumisele."}},"reserve":{"cta":"Broneeri auto sellele ostjale","menu":"Broneeri auto sellele ostjale","edit":"Muuda broneeringut"},"reservedSeller":"Auto on sellele ostjale broneeritud kuni {date}","reservedBuyer":"Müüja broneeris auto sulle kuni {date}","reservationEnded":"Broneering lõppes","proposalClosed":"Asendatud","slotPast":"möödas","viewingPlace":"Koht: {place}","upcoming":"Kokku lepitud: {when}","change":"Muuda","cancel":{"cta":"Tühista","title":"Tühista kokkulepitud aeg?","lead":"{when} — {name} saab tühistamisest teate.","reason":"Põhjus (soovi korral)","reasonPh":"nt tekkis takistus, auto on müüdud","confirm":"Tühista aeg","keep":"Jäta alles","gone":"Aeg on juba muutunud — vaata vestlust."},"cancelledMine":"Aeg {when} tühistati","cancelledOther":"{name} tühistas aja {when}","viewingMoved":"Uus aeg kokku lepitud: {when}","rescheduleLead":"Praegu: {when}. Paku uued ajad — praegune aeg kehtib, kuni teine pool uue kinnitab.","clash":{"title":"Sel ajal on juba teine kokkulepe","text":"{when} kattub teise kokkulepitud ajaga ({other}). Kinnita ainult siis, kui jõuate mõlemaga.","force":"Kinnita ikkagi","other":"Paku teised ajad"},"outcome":{"q":"Kas proovisõit {when} toimus?","hint":"Ostja seda ei näe — ainult teie statistika ja päringu olek."},"svc":{"proposed":"Soovitud ajad","youProposed":"Pakkusid aegu","agreed":"Aeg kokku lepitud: {when}","car":"Auto: {car}"},"reviewAsk":"Kuidas läks? Jäta arvustus","reviewAsked":"Palusid kliendilt arvustust","upcomingLabel":"Kokku lepitud"},"report":{"listing":"Teata kuulutusest","user":"Teata kasutajast","why":"Mis on valesti?","reason":{"scam":"Tundub pettus","wrong_info":"Andmed on valed","sold":"Auto on juba müüdud","duplicate":"Topeltkuulutus","offensive":"Solvav käitumine","other":"Muu"},"detailsPh":"Lisa soovi korral selgitus","send":"Saada teade","thanks":"Aitäh! Moderaator vaatab teate üle.","loginText":"Teatamiseks logi sisse — nii saame vajadusel sinuga ühendust võtta ja vältida kuritarvitusi."},"admin":{"catalogItems":{"cellAria":"{item}, {trim}: {state}. Muuda","cellHint":"Klõpsa taseme lahtrit, et muuta: lisa → standard → pole. Salvestub kohe.","planTitle":"Eelvaade","copyHint":"Värvid, salongid, lisad ja paketid koopiana; tasemed seotakse nime järgi. Enne salvestamist näed eelvaadet.","copyFrom":"Kopeeri teisest mudelist","paste":{"title":"Kleebi hinnakirjast","hint":"Kleebi read hinnakirjast (PDF, Excel, veeb): iga rida kood, nimetus ja hind, nt „PK0008 Drive Wise pakett 1 500 €”. Vali liik ja tasemed; eelvaates saab koodi, nime ja hinda parandada. Olemasoleva koodi korral uuenevad nimi ja hind.","ph":"PK0008 Drive Wise pakett 1 500 €\nHP – Soojuspump 1100 €\nHaakekonks (TOW) 950 €","trimState":"{trim}: olek","keep":"ära muuda","codeFromName":"kood nimest","none":"Ridu ei tuvastatud — igal real peab olema nimetus.","preview":"Eelvaade ({n} rida) | Eelvaade ({n} rida)"},"title":"Värvid, salong ja lisad","lead":"Mudeli värvid, salongid, lisavarustus, paketid ja tarvikud. Saadavus varustustaseme kaupa: S = standard, hind = lisa, – = pole saadaval; tasemeteta rida kehtib kõigil. Mudelilehel, konfiguraatoris ja müügivormis kasutatakse sama.","add":"Lisa","edit":"Muuda","all":"Kõik","empty":"Ridu pole. Lisa käsitsi või impordi CSV.","exists":"Sama koodiga kehtiv rida on juba olemas.","deleted":"Kustutatud","retiredUsed":"Kuulutusel kasutusel — lõpetatud (kuulutus jääb).","approve":"Kinnita","reject":"Lükka tagasi","restore":"Taasta","pendingN":"Esinduste ettepanekud: {n}","imported":"Imporditud: {n}","importTitle":"Import CSV-st","importHint":"Veerud: liik (värv, salong, lisa, pakett, tarvik), kood, nimi, rühm, toon (#rrggbb), toon2, hind, vajab, välistab, sisu, varustus ja iga varustustase eraldi veeruna (S, O, hind või -). Loendid eraldajaga {'|'}. Sama kood + liik muudab olemasolevat.","file":"Vali fail","preview":"Eelvaade","importRun":"Impordi ({n})","unknownTrims":"Tundmatud tasemed: {names} — lisa need enne (Varustustasemed).","fromFeed":"importija feedist","locked":"lukus","unlock":"Luba feedil uuendada","unlocked":"Lukk maha — feed võib rida uuendada.","trimsHint":"Jäta kõik tühjaks, kui rida kehtib kõigil tasemetel lisana.","col":{"item":"Rida","price":"Hind"},"status":{"pending":"ootab kinnitust","retired":"lõpetatud"},"f":{"kind":"Liik","code":"Kood","name":"Nimi","category":"Rühm / viimistlus","price":"Soovituslik hind €","hex":"Toon","hex2":"Teine toon (katus)","requires":"Vajab (koodid)","excludes":"Välistab (koodid)","installedBy":"Paigaldus","contents":"Paketi sisu (rida kaupa)","equipment":"Annab varustuse","trims":"Saadavus tasemete kaupa","trimPrice":"Hind tasemel {trim}","install":"Paigaldushind, €"},"plan":{"create":"uus","update":"muudab","error":"viga"},"err":{"kind":"tundmatu liik","code":"kood puudu või vigane","name":"nimi puudu","category":"tundmatu rühm","hex":"toon peab olema #rrggbb","price":"vigane hind","trims":"vigane tase või lahter","row":"vigane rida","not_found":"rida ei leitud","forbidden":"pole lubatud","install":"Paigaldushind on 0–20 000 €."}},"catalog":{"title":"Kataloog","lead":"Margid, mudelid, varustustasemed ja versioonid — uute autode hinnakirjad.","search":"Otsi marki","import":"Impordi CSV","modelsN":"Mudeleid: {n}","versionsN":"Versioone: {n}","activeN":"aktiivseid {n}","empty":"Versioone veel pole","allMakes":"Kõik margid","makeModels":"{make}: mudelid","searchModel":"Otsi mudelit","addModel":"Lisa mudel","modelName":"Mudeli nimi","modelExists":"Selline mudel on juba olemas","generations":"Põlvkonnad","trims":"Varustustasemed","addTrim":"Lisa varustustase","trimName":"Varustustaseme nimi","aliases":"Kirjapildid (komaga eraldatud)","versions":"Versioonid","addVersion":"Lisa versioon","editVersion":"Muuda versiooni","save":"Salvesta","cancel":"Loobu","delete":"Kustuta","confirm":"Kindel?","edit":"Muuda","saved":"Salvestatud","error":"Salvestamine ebaõnnestus","exists":"Sama versioon on juba olemas","listingsN":"Kuulutusi: {n}","sourceFeed":"Hinnakiri: {name}","locked":"Käsitsi parandatud: {fields}","unlock":"Luba hinnakirjal uuendada","unlocked":"Lukud eemaldatud — järgmine hinnakirja sünk või import uuendab neid välju.","discontinuedInstead":"Versiooniga on kuulutusi — see märgiti lõpetatuks","noTrim":"ilma varustustasemeta","source":"Allikas","status":{"draft":"Mustand","active":"Aktiivne","discontinued":"Lõpetatud","pending":"Ootab kinnitust (esinduse ettepanek)","rejected":"Tagasi lükatud"},"field":{"modelYear":"Mudeliaasta","trim":"Varustustase","engine":"Jõuallikas","bodyType":"Kere","fuel":"Kütus","engineCc":"Töömaht (cm³)","powerKw":"Võimsus (kW)","transmission":"Käigukast","drive":"Vedu","seats":"Istekohti","doors":"Uksi","co2Wltp":"CO₂ (g/km)","fuelWltp":"Kütusekulu (l/100 km)","energyWltp":"Energiakulu (kWh/100 km)","batteryKwh":"Aku (kWh)","rangeWltpKm":"Sõiduulatus (km)","listPriceEur":"Hinnakirja hind (€, km-ga)","listPriceDate":"Hinnakirja kuupäev","makerCode":"Tootja kood","sourceUrl":"Allika link","standardEquipment":"Standardvarustus","status":"Olek"},"importTitle":"Versioonide import","importLead":"Kleebi või vali CSV (importija hinnakirjast). Kõigepealt eelvaade — midagi ei muudeta enne nuppu „Impordi“.","importRules":"Võimsus = tootja nimetatud koguvõimsus (hübriidil süsteemi võimsus). Hind = hinnakirja tavahind koos käibemaksuga, mitte kampaaniahind. Tühi lahter = teadmata; kahtluse korral jäta tühjaks.","mapping":{"title":"Versioonide kaardistus","lead":"Automüüjate feedide uued autod seotakse hinnakirja versioonidega. Kindla vaste seob süsteem ise; siin on kirjeldused, mis ootavad otsust, ja automaatsed vasted, mida saab parandada. Otsus jõuab kuulutusteni feedi järgmises sünkis.","tab":{"pending":"Ootel","auto":"Automaatsed","approved":"Kinnitatud","rejected":"Pole hinnakirjas"},"empty":{"pending":"Ootel kirjeldusi pole.","auto":"Automaatseid vasteid pole.","approved":"Kinnitatud vasteid pole.","rejected":"Tagasi lükatud kirjeldusi pole."},"factory":"Tehasetellimus","cars":"{n} auto | {n} autot","lastSeen":"viimati {date}","feeds":"Feedid","feedPrice":"feedi hinnakiri","noVariant":"versiooni tekst puudub","linked":"Seotud","confidence":"kindlus {pct}%","noModel":"Mudelit pole kataloogis. Lisa mudel ja selle versioonid kataloogi — järgmises sünkis hinnatakse uuesti.","approve":"Seo","other":"Vali muu versioon…","reject":"Pole hinnakirjas","reset":"Tühista otsus","addVersion":"Lisa versioon kataloogi","prev":"Eelmised","next":"Järgmised","done":{"approve":"Seotud — kuulutused uuenevad feedi järgmises sünkis.","reject":"Märgitud: versiooni pole hinnakirjas.","reset":"Otsus tühistatud — hinnatakse järgmises sünkis uuesti."},"reason":{"power_mismatch":"võimsus erineb","model_year_mismatch":"mudeliaasta erineb","trim":"varustustase","trim_text":"varustustase tekstis","trim_conflict":"teine varustustase","model_year":"mudeliaasta","model_year_near":"mudeliaasta ±1","power":"võimsus","engine":"mootor","engine_version":"mootori tähis","list_price":"hinnakirja hind","list_price_conflict":"teine hind","fuel_mismatch":"kütus erineb","fuel_near":"kerghübriid","body_mismatch":"kere erineb","body_near":"sedaan / luukpära","transmission_mismatch":"käigukast erineb","drive_mismatch":"vedu erineb","battery_mismatch":"aku erineb"}},"columns":"Veerud","standardPh":"Üks rida = üks punkt, nagu hinnakirjas","standardHint":"Read jäävad nagu importija need kirjutas. Varustuse koodid tuletatakse (otsing, võrdlus, kuulutuse \"Standardvarustus / Lisavarustus\"); \"Aktiveerimiseks valmis\", \"valmidus\" ja \"soovi korral\" read jäävad ainult tekstiks. CSV-s veerg standard_equipment (read lahtris reavahetusega, \";\" või \"{'|'}\").","standardKeys":"Tuntud varustusena ({n}):","file":"Vali fail","preview":"Eelvaade","commit":"Impordi","createModels":"Loo puuduvad mudelid ({n})","missingModels":"Kataloogis puuduvad mudelid","planned":"Eelvaade: {create} uut, {update} muudetud, {same} sama, {error} viga","done":"Imporditud: {create} uut, {update} muudetud, {same} sama, {error} viga","line":"Rida","model":"Mudel","headerError":"Päises puudub veerg: {col}","emptyFile":"Fail on tühi","row":{"create":"Uus","update":"Muutub","same":"Sama","error":"Viga"},"issue":{"missing":"puudub: {field}","invalid":"vigane: {field}","unknown_make":"tundmatu mark","unknown_model":"mudelit pole kataloogis","duplicate_row":"sama versioon failis mitu korda","write_failed":"salvestamine ebaõnnestus"}},"short":"Admin","feeds":{"catalogFeed":"Importija hinnakiri (kataloog)","catalogVehicles":"Versioone hinnakirjas","catalogCount":{"records":"Kirjeid","create":"Uusi versioone","update":"Uueneb","unchanged":"Muutmata","errors":"Vigaseid ridu","missing":"Failist puudu"},"catalogMissingHint":"Failis pole {n} selle feedi versiooni. Kui need puuduvad mitmes sünkis järjest, märgitakse need lõpetatuks.","extras":{"items":"Värvid, salongid ja lisad","media":"Pildid","itemCounts":"uusi {create}, uueneb {update}, sama {unchanged}","mediaCounts":"uusi {insert}, muutub {update}, eemaldub {remove}, sama {unchanged}","locked":"admini lukus {n}","missing":"failist puudu {n}"},"catalogSample":"Esimesed read","catalogVersion":"Versioon","catalogAction":{"create":"Uus","update":"Uueneb","unchanged":"Sama","error":"Viga"},"intro":"Automüüjate laoseisu automaatne import: feed loetakse ajakava järgi, uued autod lisatakse, muutunud uuendatakse ja feedist kadunud autod võetakse maha. Iga feed algab mustandina.","add":"Lisa feed","empty":"Feede veel pole","emptyText":"Lisa esimene feed: müüja laoseisu aadress (XML, JSON või CSV) või fail. Väljad seotakse automaatselt ja tulemuse kontrollid enne aktiveerimist.","notVerified":"ettevõte kinnitamata","file":"Fail käsitsi","vehicles":"Autosid feedis","listingsN":"{n} kuulutust","lastSync":"Viimane sünk","lastSuccess":"Viimati õnnestus","nextSync":"Järgmine sünk","never":"veel mitte","schedule":"Sünk","failuresN":"{n} korda järjest","interval":{"15":"iga 15 minuti järel","30":"iga 30 minuti järel","60":"kord tunnis","360":"iga 6 tunni järel","1440":"kord päevas"},"status":{"draft":"Mustand","active":"Aktiivne","paused":"Peatatud","needs_review":"Vajab ülevaatust","failed":"Vigane"},"runStatus":{"queued":"Ootel","running":"Käib","success":"Õnnestus","partial":"Osaliselt","failed":"Ebaõnnestus","needs_review":"Ülevaatusel","not_modified":"Muutusteta"},"kind":{"sync":"Sünk","dry_run":"Proovisünk"},"origin":{"schedule":"ajakava","manual":"käsitsi","upload":"fail","push":"API"},"count":{"records":"kirjet","valid":"korras","warnings":"hoiatusega","errors":"vigast","create":"lisataks","update":"uuendataks","created":"lisatud","updated":"uuendatud","unchanged":"muutmata","skip":"vahele jäetud","missing":"feedist puudu","archived":"maha võetud","flagged":"ülevaatusele","failed":"salvestamata"},"issuesTitle":"Probleemid","sampleTitle":"Esimesed autod","sampleCar":"Auto","f":{"originCountry":"Päritoluriik","record":"Kirje","externalId":"Laokood (ID)","vin":"VIN","plate":"Numbrimärk","stockNumber":"Laonumber","make":"Mark","model":"Mudel","variant":"Versioon","bodyType":"Keretüüp","fuel":"Kütus","transmission":"Käigukast","drive":"Vedu","powerKw":"Võimsus (kW)","powerHp":"Võimsus (hj)","engineCc":"Mootori maht (cm³)","firstRegistration":"Esmane registreerimine","modelYear":"Mudeliaasta","mileageKm":"Läbisõit (km)","priceEur":"Hind (€)","price":"Hind müüja valuutas","currency":"Valuuta (EUR, SEK)","locationCountry":"Auto asukoha riik","vat":"Käibemaks","condition":"Seisukord","offerType":"Pakkumise liik","exchangePossible":"Vahetus võimalik","warrantyMonths":"Garantii (kuud)","financingPossible":"Liising / järelmaks","availability":"Saadavus (laos, teel, tellitav)","availableFrom":"Saabumise kuupäev","deliveryWeeks":"Tarneaeg (nädalat)","priceValidUntil":"Hind kehtib kuni","listPriceEur":"Hinnakirja hind","engine":"Jõuallikas","doors":"Uksi","fuelWltp":"Kütusekulu (l/100 km)","energyWltp":"Energiakulu (kWh/100 km)","listPriceDate":"Hinnakirja kuupäev","makerCode":"Tootja kood","trim":"Varustustase","locationCode":"Esinduse kood","campaignTitle":"Kampaania nimi","tradeInBonusEur":"Vahetusboonus","fleetPriceEur":"Ettevõttehind","gifts":"Kingitused (hinna sees)","color":"Värv","seats":"Istekohti","co2Wltp":"CO₂ (WLTP)","maxLadenMass":"Täismass","batteryKwh":"Aku (kWh)","rangeKm":"Sõiduulatus (km)","equipment":"Varustus","colors":"Värvid","interiors":"Salongid","options":"Lisad, paketid, tarvikud","images":"Pildid (mudel)","equipmentExtra":"Lisavarustus (tekst)","description":"Kirjeldus","descriptionRu":"Kirjeldus vene keeles","descriptionEn":"Kirjeldus inglise keeles","city":"Asukoht (linn)","photos":"Pildid","videoUrl":"Video link","sourceUrl":"Kuulutus müüja lehel","status":"Olek (müügis/müüdud)"},"fCatalog":{"sourceUrl":"Allika link (hinnakiri)","equipment":"Standardvarustus"},"issue":{"missing":"puudub","unknown_value":"tundmatu väärtus","invalid":"vigane väärtus","out_of_range":"väärtus pole usutav","too_long":"liiga pikk","truncated":"lühendatud","mileage_mismatch":"kirjelduses on teine läbisõit","from_model_year":"võetud mudeliaastast","suspicious":"kahtlane väärtus","insecure":"http-aadress (mitte https)","duplicate":"sama auto on feedis mitu korda","duplicate_elsewhere":"auto on juba müügil teise müüja juures","vin_changed":"sama laokoodiga on nüüd teine auto (VIN erineb): see lisati uue kuulutusena, vana kuulutus läheb maha nagu feedist kadunud auto","skip_new_sold":"müüdud auto — ei lisata","skip_new_inactive":"müügilt maas — ei lisata","skip_removed":"kuulutus on eemaldatud","skip_sold_in_autovaade":"müüja märkis Autovaates müüduks","skip_detached":"müüja haldab käsitsi","duplicate_own_feed":"auto on juba teises feedis või impordis","registered_new":"uus auto numbrimärgi või registreerimisega — lisati eelregistreeritud autona","new_car_mileage":"uue või eelregistreeritud auto läbisõit üle 1000 km","ignored":"jäeti välja (tehasetellimusel pole)","factory_order_new_only":"tehasetellimus saab olla ainult registreerimata uus auto","factory_order_vehicle":"tehasetellimusel ei ole VIN-i, numbrimärki ega läbisõitu","factory_order_version":"tehasetellimus vajab hinnakirja versiooni (versiooni kaardistus)","campaign_until_missing":"kampaania nimi on, aga kampaania lõppu (hind kehtib kuni) pole — kampaaniat ei näidata","factory_order_dealer":"tehasetellimust saab pakkuda ainult margi ametlik esindus","factory_offer_duplicate":"sama versiooni (ja esinduse) tehasetellimus on feedis mitu korda","factory_offer_exists":"sama versiooni (ja esinduse) tehasetellimus on juba müügis teise kuulutusena","catalog_make_not_allowed":"mark pole selle feedi markide hulgas","unknown_make":"marki pole kataloogis","unknown_model":"mudelit pole kataloogis","duplicate_version":"sama versioon on failis mitu korda","admin_locked":"kataloogis käsitsi parandatud — feed ei muuda","spin_frames":"360 vaates on vähem kui 8 kaadrit (jäeti välja)","spin_truncated":"360 vaates üle 72 kaadri (kasutati esimesed 72)","write_failed":"salvestamine ebaõnnestus","fx_unavailable":"valuutakurssi pole (hinda ei arvestatud eurodesse)","market_closed":"selles riigis kuulutusi veel ei avaldata"},"err":{"auth_failed":"Juurdepääs keelati (vale võti, kasutajanimi või parool)","no_catalog_makes":"Kataloogifeedil pole ühtegi marki — vali margid seadetes.","bad_redirect":"Ümbersuunamine viib lubamatule aadressile","bad_response":"Server vastas arusaamatult","blocked_address":"Aadress on sisevõrgus või keelatud","connection_refused":"Server keeldus ühendusest","connection_reset":"Ühendus katkes","credentials_in_url":"Kasutajanimi ja parool aadressis pole lubatud — kasuta juurdepääsu seadet","decompress_failed":"Pakitud vastust ei õnnestunud lahti pakkida","dns_failed":"Domeeni ei leitud","empty":"Feed on tühi","http_error":"Server vastas veaga","insecure_auth":"Võtit ega parooli ei saadeta krüpteerimata (http) aadressile — kasuta https-i","invalid_auth":"Juurdepääsu seade on puudulik (võti, parameeter või kasutajanimi:parool)","secret_required":"Teise serveri aadressile on vaja uut võtit — salvestatud võtit sinna ei saadeta","too_many_requests":"Liiga palju katseid — proovi tunni aja pärast uuesti","invalid_url":"Vigane aadress","network_error":"Võrguviga","not_found":"Feedi ei leitud (404)","port_not_allowed":"See port pole lubatud (ainult 80, 443, 8080, 8443)","server_error":"Müüja server ei tööta (5xx)","timeout":"Server ei vastanud õigel ajal","tls_error":"Turvaühenduse (SSL) viga","too_large":"Feed on liiga suur (üle 50 MB)","too_many_redirects":"Liiga palju ümbersuunamisi","unsupported_encoding":"Tundmatu tihendus","unsupported_protocol":"Ainult http- ja https-aadressid","binary":"Fail pole tekst (XML, JSON ega CSV)","html_response":"Aadress tagastas veebilehe, mitte feedi","json_invalid":"Vigane JSON","no_records":"Autosid ei leitud — vali kirjete tee","too_many_records":"Liiga palju kirjeid (üle 20 000)","upload_missing":"Üles laaditud faili ei leitud — lae uuesti","xlsx_not_supported":"Excel-faili ei toetata — salvesta CSV-na","xml_doctype":"XML-i DOCTYPE/ENTITY pole turvalisuse tõttu lubatud","xml_invalid":"Vigane XML","count_drop":"Autode arv langes järsult","mass_deactivation":"Üle 30% müügis autodest läheks korraga müügilt maha","empty_feed":"Feed oli tühi","mostly_invalid":"Üle poole ridadest on vigased","no_valid_rows":"Ühtegi korras rida polnud","no_mapping":"Väljad on seadistamata","no_source":"Allikas puudub (lae fail)","no_business_owner":"Ettevõttel pole adminit","feed_not_found":"Feedi ei leitud","stale_run":"Jooks katkes","business_not_verified":"Ettevõte pole kinnitatud","agreement_missing":"Müüja pole tingimuste ja meediaõigustega nõustunud","url_redacted":"Aadressis on peidetud võti (***) — sisesta täielik aadress või muuda ainult juurdepääsu","invalid":"Andmed on puudulikud","invalid_mapping":"Väljade seadistus on vigane","invalid_feed":"Vigane feed","conflict":"Feedi ei saa praegu kustutada","upload_failed":"Faili üleslaadimine ebaõnnestus","upload_url_failed":"Üleslaadimist ei saanud alustada","secret_save_failed":"Võtme salvestamine ebaõnnestus","secret_read_failed":"Võtit ei saanud lugeda","secret_delete_failed":"Võtme kustutamine ebaõnnestus","business":"Ettevõtet ei leitud","version":"Versiooni ei leitud","internal":"Midagi läks valesti — proovi uuesti","rate_limited":"Müüja server piiras päringuid (429) — proovitakse hiljem uuesti","unavailable":"Müüja server on ajutiselt kättesaamatu (503)","import_paused":"CSV-import on peatatud","request_exists":"Taotlus on juba ootel","owner_only":"Ainult ettevõtte admin","not_verified":"Ettevõte pole kinnitatud","csv_feed":"Impordi seadistamine ebaõnnestus","locked":"Feed töötab praegu — proovi mõne minuti pärast","paused":"Feed peatati — jooks katkestati","feed_paused":"Feed on peatatud — aktiveeri see enne sünki","interrupted":"Päring katkes enne salvestamist (laosüsteem kordab)","push_feed":"Laosüsteemi ühendusel sünki pole — autod saadab laosüsteem"},"mapping":{"recordPath":"Kirjete tee (kus autod feedis on)","records":"{n} kirjet","missing":"Kohustuslik väli on sidumata","group":{"main":"Põhiandmed","tech":"Tehnilised andmed","ids":"Tunnused ja pakkumine","new":"Uued autod","offers":"Lisapakkumised","content":"Sisu, pildid ja asukoht","version":"Versioon ja hind","wltp":"WLTP kulu ja heide","source":"Varustus ja allikas","items":"Värvid, lisad ja pildid"},"required":"Kohustuslik","conf":{"sure":"kindel","check":"kontrolli","weak":"nõrk"},"none":"— pole —","list":"alamkirjete loend","fill":"olemas {p}% kirjetes","customTransforms":"Lisateisendused JSON-is","valuePlaceholder":"Püsiväärtus, kui tühi","transform":"Teisendus","noTransform":"Teisenduseta","preset":{"cents":"Sentides → eurodeks","miles":"Miilides → km","html":"HTML → tekst"},"json":"Täpsem (JSON)","jsonHint":"Kogu seadistus: väärtuste tabelid (map), asendused (replace), jagamine (split), mitu allikat (path: [...]). Kontrollitakse sama skeemiga mis serveris.","jsonApply":"Rakenda","jsonInvalid":"Vigane JSON"},"vehicleStatus":{"active":"müügis","sold":"müüdud","reserved":"broneeritud","inactive":"müügilt maas"},"offer":{"used":"kasutatud","new":"uus","pre_registered":"eelregistreeritud","demo":"demoauto"},"wizard":{"title":"Uus feed","steps":"Sammud","step":{"business":"Ettevõte","source":"Allikas","fields":"Väljad","settings":"Seaded"},"kindTitle":"Feedi liik","feedKind":{"feed":"Müüja autod","catalog":"Importija hinnakiri"},"feedKindHint":{"feed":"Müüja laoseis ja tellitavad autod kuulutusteks.","catalog":"Uute autode versioonid ja hinnakirjahinnad kataloogi. Kuulutusi ei looda."},"makes":"Margid","makesHint":"Feed kirjutab ainult nende markide versioone. Teiste markide read jäetakse vahele.","importer":"Importija (valikuline)","catalogName":"Hinnakiri: {makes}","catalogNamePlaceholder":"nt Hinnakiri: Škoda","business":"Ettevõte","businessSearch":"Otsi nime või registrikoodi järgi","noBusiness":"Ettevõtet ei leitud. Müüja peab enne ettevõtte konto looma.","notVerifiedHint":"Ettevõte pole veel kinnitatud: feedi saab seadistada ja proovida, aga aktiveerida alles pärast kinnitamist.","name":"Feedi nimi","namePlaceholder":"nt Näidis Autod — laoseis","defaultName":"{name} — laoseis","source":"Allikas","kind":{"url":"Aadress (automaatne)","upload":"Fail (käsitsi)"},"url":"Feedi aadress","urlHint":"XML, JSON või CSV. Kui võti on aadressis (?key=…), eraldatakse see automaatselt ja hoitakse turvaliselt (Vault).","auth":"Juurdepääs","test":"Testi ühendust","file":"Feedi fail","fileHint":"XML, JSON või CSV, kuni 50 MB (ka .gz).","previewOk":"Feed loetud","firstRecord":"Esimene kirje toorandmetena","fieldsHint":"Väljad on seotud automaatselt: roheline = kindel, kollane = kontrolli, punane = nõrk. Kohustuslikel on punane täpp. Seejärel kontrolli kõiki ridu.","check":"Kontrolli kõiki ridu","saveHint":"Feed salvestatakse mustandina: midagi ei avaldata. Detailvaates tee proovisünk ja aktiveeri, kui tulemus sobib.","prev":"Tagasi","next":"Edasi","save":"Salvesta mustandina"},"authType":{"none":"Avalik (ilma võtmeta)","basic":"Kasutajanimi ja parool","bearer":"Bearer-token","header":"API võti päises","query":"API võti aadressis"},"authParam":{"header":"Päise nimi","query":"Parameetri nimi"},"secret":{"basic":"Kasutajanimi:parool","bearer":"Token","header":"Võti","query":"Võti","basicPlaceholder":"kasutaja:parool"},"settings":{"interval":"Sünkimise sagedus","missing":"Feedist kadunud auto","missingThreshold":"Mitu sünki järjest","missingAction":"Mis teha","missingPaused":"peata kuulutus","missingSold":"märgi müüduks","missingHint":"Kui autot pole {n} sünkis järjest, võetakse kuulutus maha. Ühekordne puudumine (feedi viga) ei mõjuta.","catalogMissingHint":"Kui versiooni pole hinnakirjas {n} sünkis järjest, märgitakse see lõpetatuks. Admini käsitsi määratud olekut feed ei muuda.","catalogMissing":"Hinnakirjast kadunud versioon","catalogAnomalyHint":"Kui versioonide arv langeb üle {p}%, sünk peatub ja ootab ülevaatust (kataloogi ei muudeta).","anomaly":"Anomaaliakaitse (%)","anomalyHint":"Kui autode arv langeb üle {p}%, sünk peatub ja ootab ülevaatust (kuulutusi ei muudeta).","agreement":"Müüja on nõustunud feedi tingimuste ja meediaõigustega (versioon 2026-10)","agreementHint":"Ilma selleta feedi aktiveerida ei saa. Pildid kopeeritakse Autovaate serverisse; müüja kinnitab, et tal on nende kasutamise õigus.","urlHint":"Kui aadressis on võti, muuda seda juurdepääsu väljal; peidetud (***) osa ära muuda.","secretKept":"salvestatud — jäta tühjaks","agreementDone":"Müüja on nõustunud tingimustega (versioon {v}, {d})","save":"Salvesta seaded","saved":"Salvestatud","secretNeeded":"Uue juurdepääsu jaoks sisesta võti."},"detail":{"notFound":"Feedi ei leitud","createdHint":"Feed on salvestatud mustandina. Tee proovisünk: näed, mitu autot lisataks ja millised read on vigased. Kui tulemus sobib, aktiveeri.","reviewHint":"Sünk peatati ülevaatuseks: {e}. Kuulutusi ei muudetud. Vaata viimast jooksu; kui muutus on õige (nt müüja müüs palju autosid), kinnita.","approve":"Kinnita ja sünkroniseeri","failedHint":"Feed ebaõnnestus {n} korda järjest: {e}. Proovitakse edasi harvemini; kuulutused jäävad alles.","agreementMissing":"Müüja pole feedi tingimuste ja meediaõigustega nõustunud — märgi see seadetes enne aktiveerimist.","fileForRun":"Fail jooksuks","fileReady":"Valmis: {name}","fileHint":"Vali fail (XML, JSON või CSV, kuni 50 MB).","syncNeedsActive":"Sünk avaldab kuulutusi — aktiveeri feed enne","syncNow":"Sünkroniseeri kohe","dryRun":"Proovisünk","activate":"Aktiveeri","pause":"Peata","actionsHintDraft":"Proovisünk loeb feedi ja näitab, mis muutuks — kuulutusi ei looda. Pärast aktiveerimist algab esimene sünk 5 minuti jooksul.","actionsHint":"Sünk käib ajakava järgi; käsitsi sünk teeb sama kohe. Peatamisel kuulutused jäävad, uuendused lõpevad.","running":"Jooks käib taustal — leht värskendub ise","listings":"Kuulutused ({n})","noListings":"Kuulutusi veel pole","runs":"Jooksud","noRuns":"Jookse veel pole","notModified":"Feed polnud muutunud","seconds":"{n} s","phase":"etapp: {p}","noProblems":"Probleeme polnud","problemRows":"{n} probleemiga rida","csv":"Vead CSV-na","skipped":"vahele jäetud","mapping":"Väljad (mapping)","mappingCurrent":"Kehtib versioon {v} ({d})","editMapping":"Muuda välju","cancel":"Loobu","note":"Mis muutus","notePlaceholder":"nt hind sentides, linn ettevõtte järgi","saveMapping":"Salvesta uue versioonina","saveMappingHint":"Vana versioon jääb alles ja selle saab taastada. Järgmine sünk töötleb kõik read uuesti.","current":"kehtiv","restore":"Taasta","settings":"Seaded","delete":"Kustuta feed","deleteHint":"Sünk lõpeb ja juurdepääsu võti kustutatakse. Kuulutused jäävad müüjale alles.","deletePause":"Peata ka feedi {n} müügis olevat kuulutust","deleteConfirm":"Kustuta lõplikult","locked":"Feed juba töötab — proovi mõne minuti pärast.","deferred":"Aega jäi väheks — jooks algab järgmise taustatööga.","runFailed":"Jooks ebaõnnestus: {e}","runReview":"Sünk peatati ülevaatuseks: {e}","continues":"Feed loetud ({n} autot korras); kuulutuste uuendamine jätkub taustal.","dryDone":"Proovisünk: {valid} korras, {errors} vigast. Lisataks {create}, uuendataks {update}, muutmata {unchanged}, feedist puudu {missing}.","syncDone":"Sünk tehtud: lisatud {created}, uuendatud {updated}, muutmata {unchanged}, vigaseid ridu {errors}, maha võetud {archived}.","catalogSyncDone":"Sünk tehtud: uusi versioone {created}, uuendatud {updated}, muutmata {unchanged}, vigaseid ridu {errors}, lõpetatud {archived}.","catalogDryDone":"Proovisünk: {valid} korras, {errors} vigast. Uusi versioone {create}, uueneks {update}, muutmata {unchanged}, failist puudu {missing}.","catalogHint":"See feed uuendab uute autode kataloogi: versioonid, hinnakirjahinnad ja tehnilised andmed. Kuulutusi ta ei loo. Kataloogis käsitsi parandatud välju feed üle ei kirjuta.","catalogVersions":"Versioone kataloogis: {n}","catalogVersionsHint":"Neist müügis {n}. Versioone saab parandada kataloogi mudelilehel.","catalogItems":"Värve, salonge ja lisasid: {items} · pilte: {media}","catalogDownloading":"alla laadimisel {n}","catalogCreatedHint":"Feed on salvestatud mustandina. Tee proovisünk: näed, mitu versiooni lisataks või uueneks ja millised read on vigased. Kui tulemus sobib, aktiveeri.","catalogSyncNeedsActive":"Sünk kirjutab kataloogi — aktiveeri feed enne","catalogActionsHint":"Sünk käib ajakava järgi; käsitsi sünk teeb sama kohe. Peatamisel versioonid jäävad kataloogi, uuendused lõpevad.","catalogActionsHintDraft":"Proovisünk loeb hinnakirja ja näitab, mis kataloogis muutuks — midagi ei kirjutata. Pärast aktiveerimist algab esimene sünk 5 minuti jooksul.","catalogDeleteHint":"Sünk lõpeb ja juurdepääsu võti kustutatakse. Versioonid jäävad kataloogi alles.","activateDone":"Feed on aktiivne — esimene sünk algab 5 minuti jooksul (või vajuta „Sünkroniseeri kohe“).","pauseDone":"Feed peatatud. Kuulutused jäävad, uuendused lõpevad.","catalogPauseDone":"Feed peatatud. Versioonid jäävad kataloogi, uuendused lõpevad.","mappingSaved":"Väljade versioon {v} salvestatud. Järgmine sünk töötleb kõik read uuesti.","restored":"Versioon {from} taastati versioonina {v}.","csvHint":"Müüja CSV-import: failid laeb müüja ise (Minu → Import ja eksport → CSV-import). Ajastajat ega anomaaliakaitset pole — müüja kinnitab proovisünki järel. Peatamine blokeerib müüja impordi.","requestHint":"Müüja taotles feedi {d}: väljad on automaatselt seotud ja müüja on tingimustega nõustunud. Kontrolli välju, tee proovisünk ja aktiveeri.","metrics":"Koormus: {inv} väljakutset · {rate} rida/s · {db} andmebaasi päringut ({perRow} rea kohta) · mälu {mb} MB","pushActionsHintDraft":"Laosüsteem saab juba autosid saata (mustandid). Aktiveerimisel avaldatakse seni saadetud autod automaatse modereerimise kaudu ja edasi avaldub iga saadetud auto kohe.","pushActionsHint":"Autod saadab laosüsteem; sünki pole. Peatamisel lükkab API kirjutused tagasi (feed_paused), kuulutused jäävad.","pushMapping":"Väljad: kanooniline JSON (API leping, samad nimed mis laoseisu feedil) — ei muudeta. Kirjeldus: /laoseisu-api.","pushActivateDone":"Ühendus on aktiivne: laosüsteemi saadetud autod avaldatakse kohe. Seni saadetud mustanditest avaldati {n}.","pushPauseDone":"Ühendus peatatud: API kirjutused lükatakse tagasi (feed_paused), kuulutused jäävad.","pushRequestHint":"Müüja lõi laosüsteemi API ühenduse {d} ja nõustus tingimustega. Vaata laosüsteemi saadetud autod (mustandid) üle ja aktiveeri."},"severity":{"error":"viga","warning":"hoiatus"},"csvHeader":{"row":"rida","id":"laokood","severity":"raskus","field":"väli","problem":"probleem","value":"väärtus","code":"kood"},"csvLimit":"CSV-s on esimesed 5000 probleemset rida — nii palju vigu viitab tavaliselt valele väljade seadistusele.","csvBadge":"CSV-import (müüja)","requestBadge":"Müüja taotlus","push":"Laosüsteemi API"}},"gallery":{"label":"Pildid: {title}","open":"Pilt {n} / {total}","prev":"Eelmine pilt","next":"Järgmine pilt","zoomIn":"Suurenda","zoomOut":"Vähenda","zoomFit":"Kogu pilt","zoomHint":"Klõpsa suurendamiseks · hiireratas muudab suurendust"},"biz":{"readonly":{"chip":"Muudab Admin","write":"Kirjuta","text":"Logo, kaanepilti, tutvustust, kontakte ja lahtiolekuaegu saab muuta ainult ettevõtte Admin. Sina näed siin, kuidas ostjad ettevõtet näevad — muudatuse jaoks kirjuta Adminile.","title":"Profiili muudab Admin"},"coverPresets":{"names":{"towing":"Autoabi","ev-charging":"Elektriautod","tyres":"Rehvid","car-wash":"Autopesula","car-repair":"Autoremont","car-sales":"Automüük","winter":"Talv","autumn":"Sügis","summer":"Suvi","spring":"Kevad","city-night":"Linn õhtul","forest-night":"Mets öösel","forest-day":"Mets päeval"},"ready":"Valmis teemad","upload":"Laadi oma pilt","lead":"Vali valmis teema või laadi oma pilt — oma fassaad, autoplats või müügisaal mõjub kõige paremini.","title":"Kaanepilt"},"svcAi":{"err":{"big":"Fail on liiga suur (kuni 3 MB).","failed":"Lugemine ei õnnestunud. Proovi uuesti.","off":"AI pole praegu saadaval. Lisa teenused käsitsi.","nothing":"Hinnakirjast ei leitud teenuseid. Proovi teravama pildi või tekstiga.","quota":"Tänaseks on hinnakirju loetud piisavalt. Proovi homme uuesti."},"added":"Lisatud {a}, uuendatud {u}. Salvesta muudatused lehe allosas.","again":"Uus hinnakiri","apply":"Lisa valitud ({n})","full":"Kokku kuni {max} teenust — vali kõige olulisemad.","same":"Olemas, muutusteta","update":"Uus hind (oli {from})","new":"Uus","found":"Leitud teenused: {n}","reading":"Loen hinnakirja… (kuni minut)","read":"Loe hinnakiri","remove":"Eemalda","limit":"Kuni 3 pilti või üks PDF (kuni 3 MB).","pastePh":"Kleebi hinnakiri siia (nt oma kodulehelt)","paste":"Või kleebi hinnakiri tekstina","fileHint":"pilt või PDF","file":"Vali fail","cameraHint":"seinal või paberil","camera":"Pildista","lead":"Pildista hinnakiri või vali pilt või PDF. AI loeb teenused ja hinnad; enne lisamist näed kõike ja valid ise. Faili ei salvestata.","openHint":"Pildista või vali hinnakiri — AI lisab teenused ja hinnad","open":"Loe hinnakiri pildilt","title":"Hinnakiri pildilt"},"quickSvc3":"Kas teenindate minu automarki?","quickSvc2":"Palun hinnapakkumist. Auto: …","quickSvc1":"Tere! Millal oleks lähim vaba aeg?","teamView":{"memberNote":"Meeskonda haldab ettevõtte admin: kutsub uusi inimesi ja muudab rolle.","pending":"Ootel kutsed","manage":"Halda","inviteTitle":"Kutsu kolleeg"},"pendingSteps":{"open":{"text":"Siis saad lisada kuulutusi ettevõttena ja avanevad kõik tööriistad. Profiili saad valmis panna juba praegu.","title":"Kinnitus e-kirjaga"},"check":{"text":"Nime ja et ettevõte tegutseb — tavaliselt ühe tööpäeva jooksul.","title":"Kontrollime äriregistrist"},"sent":{"text":"Ettevõtte andmed on meil olemas.","title":"Andmed saadetud"}},"miss":{"pin":"Paiguta aadress kaardile","address":"Lisa aadress","email":"Lisa e-post","phone":"Lisa telefon","contacts":"Lisa telefon ja e-post","intro":"Lisa lühike tutvustus","categories":"Vali tegevusala"},"setup":{"step":{"team":{"cta":"Kutsu","text":"Müüjad saavad lisada autosid ja vastata ostjatele","title":"Kutsu kolleegid","textSvc":"Kolleegid saavad vastata klientide päringutele"},"firstCar":{"cta":"Lisa auto","text":"Lisa auto või impordi kogu laoseis","title":"Esimene auto müügis"},"intro":{"cta":"Kirjuta","text":"Paar lauset sellest, mis teeb sinu autopoe eriliseks","title":"Lühike tutvustus","textSvc":"Paar lauset sellest, mida teed ja miks sinu juurde tulla"},"location":{"cta":"Lisa","text":"Ostja saab teejuhised Google Mapsi või Waze'iga","title":"Aadress kaardil"},"contacts":{"cta":"Lisa","text":"Ostja saab kohe helistada või kirjutada","title":"Telefon ja e-post"},"cover":{"cta":"Lisa","text":"Autoplats, müügisaal või meeskond lehe päises","title":"Lisa kaanepilt","textSvc":"Töökoda, tehtud töö või meeskond lehe päises"},"logo":{"cta":"Lisa","text":"Ostja tunneb su autod ja lehe ära","title":"Lisa logo","textSvc":"Klient tunneb su ettevõtte ja lehe ära"},"categories":{"title":"Vali tegevusala","text":"Selle järgi näitab sinu leht autosid või teenuseid","cta":"Vali"},"services":{"title":"Teenused ja hinnad","text":"Klient näeb hinnakirja ja saab küsida aega teenuse nimega","cta":"Lisa"},"gallery":{"title":"Lisa pilte oma töödest","text":"Pildid enne ja pärast näitavad, mida oskad","cta":"Lisa"}},"hide":"Peida","lead":"Täidetud profiiliga autopood saab rohkem päringuid: ostja näeb, kellega tegu ja kuidas sinuni jõuda.","title":"Pane autopood valmis","titleSvc":"Pane oma leht valmis","leadSvc":"Täidetud profiiliga ettevõte saab rohkem päringuid: klient näeb hindu, asukohta ja kuidas sinuni jõuda."},"pulse":{"emptyText":"Siin näed siis vaatamisi, kontakte, vastamisaega ja müüdud autosid.","emptyTitle":"Numbrid tekivad, kui esimesed autod on müügis","all":"Kogu analüütika","title":"Viimased 30 päeva","emptyTitleSvc":"Numbrid tekivad, kui kliendid su lehe leiavad","emptyTextSvc":"Siin näed vaatamisi, kõnesid ja päringuid. Jaga oma saidi aadressi Google'is, Facebookis ja Instagramis."},"offer":{"showAll":"Näita kõiki teenuseid ({n})","rename":"Muuda nime","preset":{"glass":"Klaasitööd","bodywork":"Kere- ja värvitööd","ac_service":"Kliimahooldus","tyre_hotel":"Rehvihotell","tyre_change":"Rehvivahetus","diagnostics":"Diagnostika","repair":"Remont","maintenance":"Hooldus","polishing":"Poleerimine ja kaitse","detailing":"Keemiline puhastus","wash_interior":"Sisepesu","wash_exterior":"Välipesu","oil_change":"Õlivahetus","brakes":"Pidurite remont","timing_belt":"Hammasrihma vahetus","wheel_alignment":"Sillastend","electrical":"Elektritööd","gearbox_repair":"Käigukasti remont","engine_repair":"Mootori remont","painting":"Värvimine","windshield_repair":"Kivitäkke parandus","ceramic_coating":"Keraamiline kaitse","wrap":"Kilega katmine","window_tinting":"Klaaside toonimine","chip_tuning":"Kiibitamine","towbar":"Haakekonksu paigaldus","ev_charger":"Laadija paigaldus","towing":"Puksiirteenus","car_transport":"Autovedu","inspection":"Tehnoülevaatus","pre_purchase_check":"Ostueelne kontroll","wash_full":"Komplektpesu","wheel_cleaning":"Velgede süvapuhastus","underbody_wash":"Põhjapesu","engine_wash":"Mootoripesu","waxing":"Vahatamine","gloss_polish":"Läigestamine","leather_care":"Nahahooldus","headlight_restoration":"Esitulede poleerimine","odour_removal":"Lõhnade eemaldus (osoon)","glass_coating":"Klaaside vihmatõrje"},"askText":"Tere! Soovin aega teenusele: {name}.","ask":"Küsi aega","perHour":"{sum}/h","priceFrom":"alates {sum}","sumEmpty":"Teenuseid pole lisatud","sum":"{n} teenus | {n} teenust","down":"Liiguta alla","up":"Liiguta üles","remove":"Eemalda teenus","add":"Oma teenus","quick":"Lisa kiiresti","notePh":"Lühike kirjeldus (valikuline)","note":"Kirjeldus","unit":{"hour":"Tunnis","from":"Alates","fixed":"Hind"},"unitLabel":"Hinna liik","pricePh":"Hind (valikuline)","price":"Hind","namePh":"Teenuse nimi","name":"Teenus","hint":"Näiteks välipesu, rehvivahetus või remondi tunnihind — need on näha sinu avalikul lehel ja kodulehel. Hinna võib jätta tühjaks.","title":"Teenused ja hinnad","more":"Veel {n}","minutes":"Kestus","minutesDefault":"Ainult algusaeg","variant":"Variant","variantPh":"nt R16–R17 või Maastur","variantAdd":"Hind variandi järgi","variantRemove":"Eemalda variant","variantTyres":"Rehvisuurused","variantBody":"Sõiduauto / maastur / kaubik","body":{"car":"Sõiduauto","suv":"Maastur","van":"Kaubik"}},"seg":{"used":"Kasutatud","new":"Uued"},"segLabel":"Autode liik","leaveConfirm":"Lahkud ettevõttest {name}? Sinu lisatud kuulutused ja vestlused lähevad ettevõtte adminile.","leave":"Lahku ettevõttest","removed":"{name} eemaldati meeskonnast, kuulutused anti üle.","removeConfirm":"Eemalda {name}","removeTo":"Kuulutused saab","removeLead":"{name} lisatud kuulutused (kehtivaid {n}), nende ostjate vestlused ja päringud lähevad inimesele, kelle siit valid. Ettevõtte kuulutusi ja päringuid ta enam ei näe.","removeTitle":"Eemalda meeskonnast","roleSaved":"{name} roll: {role}","roleHint":{"member":"Lisab ja haldab oma kuulutusi, vastab päringutele ja näeb ettevõtte statistikat.","owner":"Haldab kõiki ettevõtte kuulutusi, meeskonda, ettevõtte andmeid, importi ja laoseisu ühendusi."},"roleLabel":"Roll","manageMember":"Halda: {name}","memberListings":"{n} kuulutus | {n} kuulutust","you":"sina","title":"Minu ettevõte","lead":"Automüüjale: logo, kontaktid ja käibemaksu info kuulutustel","dashHint":"Müü ettevõttena, logo ja käibemaksuga","loginText":"Ettevõtte profiili loomiseks logi sisse.","notFound":"Ettevõtet ei leitud","logo":"Logo","cover":"Kaanepilt","coverTip":"Kaanepilt on lai riba profiili ülaosas — sobib esinduse fassaad, autoplats või müügisaal.","coverCameraHint":"hoia telefoni rõhtsalt","coverGalleryHint":"vali olemasolev pilt","regCode":"Registrikood","regHint":"Täitub otsingust; võid ka ise sisestada. Nimi ja aadress tulevad äriregistrist.","regLocked":"Registrikoodi ei saa muuta.","country":"Riik","countryLocked":"Riik määrab registrikoodi ja käibemaksunumbri vormingu ning seda ei saa muuta.","regHintIntl":"Registrikood oma riigi äriregistrist (nt Soome Y-tunnus). Profiil kinnitatakse käsitsi.","languages":"Suhtluskeeled","languagesHint":"Keeled, milles vastad ostjatele.","exportCountries":"Müüb ka riikidesse","exportHint":"Riigid, kuhu müüd ja toimetad autosid — ostja näeb seda sinu lehel.","speaks":"Suhtleb","sellsTo":"Müüb ka","lookingUp":"Otsin äriregistrist…","notInRegistry":"Äriregistrist ei leitud — sisesta ärinimi, moderaator kontrollib käsitsi.","legalName":"Ärinimi (registri järgi)","publicName":"Nimi kuulutustel","publicNameHint":"nt „Autokeskus Tartu“ — nii näevad ostjad.","vatNumber":"KMKR number","vatHint":"Kui oled käibemaksukohustuslane (EE + 9 numbrit).","website":"Veebileht","phone":"Telefon","email":"E-post","address":"Aadress","description":"Tutvustus","descriptionPh":"Millega tegelete? Garantii, liising, vahetus, hooldus…","hours":"Lahtiolekuajad","open":"avatakse","close":"suletakse","closed":"Suletud","team":"Meeskond","memberEmail":"Kolleegi e-post","invite":"Saada kutse","inviteSent":"Kutse saadeti aadressile {email}. Kolleeg lisandub meeskonda, kui ta kutse kinnitab.","invitePending":"Ootab kinnitust · kehtib kuni {date}","cancelInvite":"Tühista kutse","inviteHint":"Kolleeg saab kutse e-postiga ja lisandub meeskonda alles siis, kui ta selle Autovaates kinnitab.","invites":{"title":"Kutsed meeskonda","lead":"Ettevõtte meeskonnas lisad ja haldad ettevõtte kuulutusi ning vastad ostjate päringutele.","from":"{name} kutsus sind meeskonda","fromUnknown":"Sind kutsuti meeskonda","expires":"Kehtib kuni {date}","accept":"Liitu meeskonnaga","decline":"Keeldu","accepted":"Oled nüüd ettevõtte {name} meeskonnas.","declined":"Kutsest keelduti.","openBusiness":"Ava ettevõtte töölaud","empty":"Ootel kutseid pole.","emailHint":"Kutse on seotud e-posti aadressiga: kui ootad kutset, logi sisse aadressiga, millele see saadeti.","loginText":"Logi sisse e-posti aadressiga, millele kutse saadeti.","banner":"{name} kutsub sind oma meeskonda","view":"Vaata kutset","declineAsk":"Keeldud ettevõtte {name} kutsest? Hiljem saad liituda ainult uue kutsega."},"teamHint":"Vajuta nimele, et kirjutada otse sellele inimesele.","publicContactHint":"Lülitiga valid, kes on avalikul lehel kontaktina — ostja saab neile otse kirjutada. Päringuid näeb kogu meeskond ikka.","publicContact":"Avalikul lehel kontaktina: {name}","contactShown":"Avalikul lehel kontaktina","contactHidden":"Avalikul lehel ei ole","contactNameHidden":"Nimi on tema profiilis peidetud — avalikul lehel ei paista","role":{"owner":"Admin","member":"Töötaja"},"create":"Saada kinnitamiseks","saved":"Muudatused salvestatud","submitted":"Saadetud! Moderaator kontrollib andmed tavaliselt ühe tööpäeva jooksul.","uploadFailed":"Pildi üleslaadimine ebaõnnestus.","viewPublic":"Avalik leht","status":{"pending":"Ootab kinnitamist","verified":"Kinnitatud","rejected":"Ei kinnitatud"},"statusText":{"pending":"Kontrollime andmed äriregistri järgi. Anname e-kirjaga teada.","verified":"Saad avaldada kuulutusi ettevõttena.","rejected":"Paranda andmed ja salvesta — profiil läheb uuesti ülevaatusele."},"err":{"lastOwner":"Ettevõttes peab jääma vähemalt üks admin.","invalidCode":"Registrikood on vigane (8 numbrit, kontrollnumber).","taken":"Selle registrikoodiga profiil on juba olemas.","notActive":"Ettevõte ei ole äriregistris aktiivne.","legalName":"Sisesta ärinimi.","invalid":"Kontrolli välju (veebileht https://…, e-post, KMKR EE…).","memberLimit":"Liiga palju katseid. Proovi homme uuesti.","alreadyMember":"See inimene on juba meeskonnas.","teamFull":"Meeskonnas saab olla kuni 30 liiget.","tooMany":"Sul on juba 5 ettevõtet. Kui vajad rohkem, kirjuta meile.","invalidFields":"Kontrolli välju: {fields}.","invalidVat":"Kontrolli KMKR numbrit (EE + 9 numbrit).","invalidLocation":"Asukoha nõel on väljaspool riiki — kontrolli aadressi."},"verifiedBadge":"Äriregistris kontrollitud","metaTitle":"{n} autot müügis","metaDescription":"{name} — kasutatud autod müügil, {city}. Vaata kõiki kuulutusi Autovaates.","stat":{"active":"Müügis","sold":"Müüdud","years":"Aastat","since":"Liitunud","services":"Teenuseid"},"addAnother":"Uus ettevõte","brand":"Bränd","showSold":"Näita müüdud autode arvu","showSoldText":"Avalikul lehel on näha, mitu autot on Autovaates müüdud.","brandHint":"Nii tunneb ostja su poe ära: värv, tunnuslause, teenused ja sotsiaalmeedia.","brandColor":"Brändivärv","brandColorHint":"Nupud, kaane taust ja kaardinõel sinu lehel.","customColor":"Oma värv","tagline":"Tunnuslause","taglinePh":"nt „Kontrollitud autod Tartus alates 2009“","services":"Teenused","service":{"warranty":"Garantii","leasing":"Liising ja järelmaks","trade_in":"Vana auto vahetus","test_drive":"Proovisõit","service":"Hooldus ja remont","import":"Auto tellimine välismaalt","delivery":"Kohaletoimetamine","buyback":"Autode kokkuost"},"social":"Sotsiaalmeedia","socialPh":"{'@'}kasutajanimi või link","socialInvalid":"See ei ole {name} link.","location":"Asukoht kaardil","city":"Linn","mapGesture":{"windows":"Suumimiseks hoia all Ctrl ja keri","mac":"Suumimiseks hoia all ⌘ ja keri","mobile":"Kaardi liigutamiseks kasuta kahte sõrme"},"locationHint":"Vali aadress soovitustest — nõel läheb kaardile. Lohista see vajadusel täpselt poe juurde.","showLocation":"Näita aadressi ja kaarti","showLocationText":"Avalikul lehel ja kuulutustel. Välja lülitatuna näeb ostja ainult linna — kui sul pole laoplatsi ega esindust, kuhu kohale tulla.","showHours":"Näita lahtiolekuaegu","showHoursText":"Avalikul lehel ja kuulutustel koos märgiga „Avatud“. Lülita välja, kui ostjal pole kuhu kohale tulla.","addressPh":"Hakka kirjutama, nt Peterburi tee 71","suggestions":"Aadressi soovitused","mapClickHint":"Klõpsa kaardil poe asukohale","findOnMap":"Paiguta nõel aadressi järgi","addressChanged":"Aadress muutus — kas nõel on õiges kohas?","pinFromAddress":"Nõel paigutati aadressi järgi. Lohista seda, kui sissepääs on mujal.","pinAuto":"Leidsime asukoha aadressi järgi — kontrolli nõela ja salvesta.","notFoundOnMap":"Aadressi ei leitud — klõpsa kaardil poe asukohale.","loc":{"title":"Esindused","hint":"Kui autod on mitmes kohas, lisa esindused. Kuulutusel valid, kus auto asub — ostja näeb selle esinduse aadressi, kaarti ja lahtiolekut.","none":"Esindusi pole — kuulutustel on ettevõtte aadress.","add":"Lisa esindus","name":"Esinduse nimi","namePh":"nt „Tartu esindus“","noAddress":"Aadress lisamata","cars":"{n} auto müügis | {n} autot müügis","edit":"Muuda: {name}","delete":"Kustuta: {name}","confirmDelete":"Kustuta esindus „{name}“?","confirmDeleteCars":"Kustuta esindus „{name}“? Selle esinduse autod ({n}) jäävad müüki ettevõtte aadressiga.","pinHint":"Vali aadress soovitustest või klõpsa kaardil","phoneHint":"Ostja näeb seda selle esinduse autodel; tühi = ettevõtte number.","ownHours":"Oma lahtiolekuajad","sameHours":"Lahtiolekuajad on samad mis ettevõttel.","save":"Salvesta esindus","saved":"Esindus salvestatud","deleted":"Esindus kustutatud","tooMany":"Esindusi saab olla kuni 50.","invalid":"Kontrolli välju: nimi on kohustuslik ja e-post peab olema korrektne.","code":"Kood feedis","codeHint":"Esinduse kood sinu laosüsteemis: feedi auto selle koodiga läheb selle esinduse kuulutuseks.","codeShort":"kood {code}","codeTaken":"Sama koodiga esindus on juba olemas."},"mapLabel":"{name} kaardil","about":"Meist","contact":"Asukoht ja kontakt","contactOnly":"Kontakt","call":"Helista","directions":"Juhised","websiteShort":"Koduleht","openNow":"Avatud","closedNow":"Suletud","closesAt":"sulgub {time}","opensToday":"avatakse kell {time}","opensTomorrow":"avatakse homme kell {time}","opensOn":"avatakse {day} kell {time}","allCars":"Kõik","searchStock":"Filtreeri autosid","allStock":"Vaata kõiki {n} autot","addListing":"Lisa kuulutus ettevõtte nimel","addListingHint":"Auto ilmub {name} lehele, päringud meeskonnale","write":"Kirjuta","writeTo":"Kellele","toCompany":"Ettevõttele","writeToPerson":"Kirjuta: {name}","ownBusiness":"See on sinu enda ettevõte.","quick1":"Tere! Kas teil on müügis …?","quick2":"Soovin pakkumist uuele autole.","quick3":"Kas võtate mu auto vahetusse?","inquiry":"Üldpäring","sum":{"tools":"Tööriistad","settings":"Profiil ja seaded","basics":"Põhiandmed","contacts":"Kontaktid","reg":"reg. {code}","services":"{n} teenus | {n} teenust","social":"{n} sotsiaalmeedia | {n} sotsiaalmeediat","empty":"Lisamata","noPin":"nõel kaardil puudu","locations":"{n} esindus | {n} esindust","noLocations":"Esindusi pole — kuulutustel ettevõtte aadress","members":"{n} liige | {n} liiget","invites":"{n} kutse ootel | {n} kutset ootel","publicTeam":"avalikul lehel {n}","addressHidden":"aadress avalikult peidetud","hoursHidden":"Avalikult peidetud","changed":"Muudetud","unsaved":"Salvestamata muudatused","leave":"Sul on salvestamata muudatusi. Kas lahkud ilma salvestamata?","toolAnalytics":"Vaatamised ja soovitused","toolQuick":"Eraisikute autod","toolStock":"Feed, CSV-fail, andmekvaliteet","carsHidden":"autod lehel peidetud","toSubmit":"Saatmiseks puudu: {what}"},"prices":{"title":"Võib muuta hindu","hint":"Mudelid ja hinnad: esinduse hinnad ja kampaaniad; kõigis esindustes ka lisade hinnad ja liisingupakkumised. Omanik muudab alati kõike.","where":"Millistes esindustes","all":"Kõik esindused","badge":"muudab hindu","saved":"{name} võib muuta hindu.","off":"{name} ei saa enam hindu muuta."},"whyLink":"Mida Autovaade automüüjale pakub?","dash":{"profileLeadSvc":"Nii näevad kliendid sinu ettevõtet. Muudatused salvestad lehe alt.","tabs":{"profileShort":"Profiil","team":"Meeskond","dashboard":"Töölaud","profile":"Profiil ja seaded"},"attention":"Vajab tähelepanu","allGood":"Kõik on korras","allGoodText":"Vastust ootavaid päringuid ega aeguvaid kuulutusi pole.","todo":{"tips":"{n} kuulutus vajab parandamist | {n} kuulutust vajab parandamist","leads":"{n} ostja ootab vastust | {n} ostjat ootab vastust","quotes":"{n} hinnapäring ootab pakkumist | {n} hinnapäringut ootab pakkumist","expiring":"{n} kuulutus aegub peagi | {n} kuulutust aegub peagi","expired":"{n} kuulutus on aegunud | {n} kuulutust on aegunud","review":"{n} kuulutus on ülevaatusel | {n} kuulutust on ülevaatusel","viewings":"{n} proovisõidu tulemus märkimata | {n} proovisõidu tulemus märkimata"},"todoHint":{"tips":"Vaata analüütika soovitusi","leads":"Vasta kiiresti — ostja valib sageli esimese vastaja","quotes":"Vasta hinna ja tarneajaga","expiring":"Pikenda laoseisus 60 päeva võrra","expired":"Pikenda või märgi müüduks","review":"Kontrollime tavaliselt mõne tunni jooksul","viewings":"Märgi, kas toimus või ostja ei tulnud"},"groups":{"tools":"Tööriistad","sell":"Müük","buyers":"Ostjad","newCars":"Uued autod","data":"Andmed ja ühendused","services":"Teenused"},"quotesDesc":"Uue auto pakkumise küsimised: {makes}","fixData":"Paranda andmed","profileLead":"Nii näevad ostjad sinu ettevõtet. Muudatused salvestad lehe alt.","headerPreview":"Avaliku lehe päis","groupPublic":"Avalik profiil","groupCompany":"Ettevõte ja meeskond","address":"Aadress ja kaart","brands":"Esindatavad margid","pendingTools":"Tööriistad avanevad pärast ettevõtte kinnitamist.","svcSite":"Vaata oma saiti","siteTile":{"title":"Sinu koduleht","desc":"Aadress, oma domeen ja kuidas kliendid sind leiavad"},"allGoodTextSvc":"Vastust ootavaid päringuid pole."},"testDrive":{"label":"Proovisõidu kestus","hint":"Kalendrikutse pikkus; sama auto järgmine proovisõit saab alata alles pärast seda.","min":"{n} min"},"cat":{"car_sales":"Autode müük","car_buying":"Autode kokkuost","car_rental":"Autorent","repair":"Autoremont ja hooldus","diagnostics":"Diagnostika","electrics":"Autoelektrik","ac":"Kliimahooldus","gearbox":"Käigukastide remont","engine":"Mootoriremont","bodywork":"Kere- ja värvitööd","glass":"Autoklaasid","tyres":"Rehvitööd ja rehvihotell","wash":"Autopesula","detailing":"Detailing ja poleerimine","wrap":"Kiled ja toonimine","tuning":"Tuunimine","accessories":"Lisavarustuse paigaldus","ev_charging":"Elektriauto laadijad","towing":"Puksiir ja autoabi","transport":"Autovedu ja import","parts":"Varuosad","dismantling":"Lammutus ja kasutatud osad","inspection":"Tehnoülevaatus","pre_purchase":"Ostueelne kontroll","driving_school":"Autokool"},"catGroup":{"sales":"Müük ja rent","repair":"Remont ja hooldus","body":"Kere ja klaas","tyres":"Rehvid","care":"Pesu ja välimus","extras":"Lisavarustus ja tuunimine","road":"Abi teel ja transport","parts":"Varuosad","checks":"Kontroll ja koolitus"},"catTitle":"Tegevusala","catHint":"Vali kõik, millega tegeled (kuni 8). Selle järgi on sinu lehel ees autod või teenused ja pakume hinnakirja sobivaid teenuseid.","catNone":"Tegevusala valimata","catNew":"Millega tegeled?","catMax":"Kuni {n} tegevusala","svcEmpty":"Hinnakiri on veel lisamata — küsi hinda või aega otse.","askQuote":"Küsi aega või hinnapakkumist","gallery":{"title":"Pildid","titleSvc":"Meie tööd","hint":"Plats, müügisaal ja meeskond — kuni {n} pilti. Näidatakse sinu lehel ja saidil.","hintSvc":"Tehtud tööd, töökoda ja meeskond — kuni {n} pilti. Pildid enne ja pärast näitavad kõige paremini, mida oskad.","add":"Lisa pilte","uploading":"Laen üles… ({n})","caption":"Allkiri","captionPh":"Allkiri (valikuline)","sum":"{n} pilt | {n} pilti","sumEmpty":"Pilte pole lisatud","left":"Liiguta ettepoole","right":"Liiguta tahapoole","remove":"Eemalda pilt","open":"Ava pilt {n}","showAll":"Näita kõiki ({n})"},"makes":{"label":"Margid, mida teenindad","hint":"Jäta tühjaks, kui teenindad kõiki marke. Kuni 20.","ph":"Lisa mark (nt Toyota)","morePh":"Lisa veel mark","remove":"Eemalda {make}","title":"Teenindame marke"},"capacity":{"label":"Mitu klienti korraga","hint":"Mitu autot saate korraga teenindada (töökohad, tõstukid). Broneerimisel on aeg hõivatud alles siis, kui kõik kohad on täis."},"area":{"title":"Teeninduspiirkond","hint":"Maakonnad, kus teenindad. Kataloogis näidatakse sind ka nende maakondade linnades.","mobile":"Tuleme kohale","mobileText":"Teenindame kliendi juures (nt mobiilne rehvivahetus, puksiir, detailing)"},"showCars":"Näita autosid ettevõtte lehel ja kodulehel","showCarsOn":"Müügis autod on näha sinu lehel ja kodulehel. Autodeta lehel autode plokki ei kuvata.","showCarsOff":"Lehel ja kodulehel on ainult teenused. Müügis autod on alati näha Autovaate otsingus.","gq":{"lead":"Pildista tehtud töö ja lisa see kohe oma lehele — saavad ka töötajad.","camera":"Pildista","pick":"Vali galeriist","sheetTitle":"Lisa pildid lehele","captionPh":"Mis on pildil? (valikuline)","drop":"Eemalda","more":"Lisa veel","note":"Uued pildid tulevad lehel ette. Kuni {n} pilti — edasi asenduvad vanimad.","send":"Lisa lehele ({n}) | Lisa lehele ({n})","done":"{n} pilt lisatud | {n} pilti lisatud","view":"Vaata lehte","photo":"Pilt","removeConfirm":"Eemaldad pildi lehelt ja kodulehelt?","ownerOnly":"Pilti saab eemaldada omanik või see, kes pildi lisas.","plates":"Peida numbrimärgid","platesHint":"Leiame autonumbrid ja hägustame need enne lehele panemist — kliendi auto number ei jää nähtavale.","plateNone":"Numbrimärki ei leitud","plateFailed":"Ei õnnestunud kontrollida — hägusta käsitsi","plateLimit":"Tänane piir täis — hägusta käsitsi","edit":"Muuda / hägusta"},"find":{"label":"Otsi tööriista või seadet","ph":"Otsi: QR, logo, lahtiolek, feed, kutsu…","none":"Ei leidnud — proovi teist sõna"},"lookupFailed":"Äriregister ei vastanud. Sisesta ärinimi käsitsi — moderaator kontrollib.","takenStatus":{"pending":"See profiil ootab kinnitamist.","verified":"See profiil on kinnitatud.","rejected":"Seda profiili ei kinnitatud."},"takenHelp":"Kui see on sinu ettevõte, palu profiili omanikul kutsuda sind meeskonda (Minu ettevõte → Meeskond) või kirjuta meile — kontrollime ja vabastame koodi.","takenContact":"Kirjuta meile","resubmit":"Saada uuesti ülevaatusele","regFix":"Vale kood? Paranda — nimi ja aadress tulevad registrist uuesti ja profiil läheb ülevaatusele.","search":"Ettevõtte nimi või registrikood","searchPh":"nt Autokeskus Tartu","searchHint":"Vali äriregistri vastete seast — registrikood, aadress ja KMKR number täituvad ise.","vatFound":"KMKR number {vat} (maksuameti register)","vatNone":"Käibemaksukohustuslasena registreeritud pole.","filled":"Registritest täideti: {what} — kontrolli üle.","hoursInverted":"Sulgemisaeg peab olema avamisest hiljem"},"legal":{"nav":"Õiguslikud dokumendid","updated":"Viimati uuendatud {date}","docs":{"tingimused":"Kasutustingimused","privaatsus":"Privaatsuspoliitika","kupsised":"Küpsised","sisureeglid":"Sisureeglid ja vaidlustamine"}},"footer":{"ai":"Autovaade AI-assistendis","tagline":"Autode ostu-müük Eestis: kiire kuulutus, registrist kontrollitud andmed, turvaline suhtlus.","nav":"Jaluse lingid","dealers":"Automüüjale","contact":"Kontakt","noPayments":"Portaal ei vahenda makseid","cars":"Autod","help":"Abi","legal":"Õiguslik","reportBug":"Teata veast","services":"Autoteenustele"},"share":{"label":"Jaga","copy":"Kopeeri link","copied":"Link kopeeritud","facebook":"Facebook","whatsapp":"WhatsApp","email":"E-post"},"date":{"olderYears":"Vanemad aastad ({from}–{to})","pickYear":"Vali aasta","pickMonth":"Vali kuu","changeYear":"Muuda aastat ({year})","prevMonth":"Eelmine kuu","nextMonth":"Järgmine kuu","today":"Täna","monthPh":"Vali kuu","datePh":"Vali kuupäev"},"phone":{"show":"Näita telefoni","call":"Helista {phone}","error":"Numbrit ei saanud avada","label":"Telefon","showOnListings":"Näita telefoni kuulutustel","showOnListingsText":"Ostja näeb numbrit pärast nupule vajutamist.","sellHint":"Valikuline. Ostjad saavad helistada; number avaneb klikiga.","reveals":"Telefoninumbri avamisi","invalid":"Telefoninumber ei ole õiges vormis (nt +372 5123 4567).","rateLimited":"Liiga palju numbreid lühikese ajaga — proovi tunni aja pärast uuesti."},"priceHist":{"onSale":"Lisatud täna | Müügis {n} päev | Müügis {n} päeva","soldIn":"Müüdi lisamise päeval | Müüdi {n} päevaga | Müüdi {n} päevaga","listed":"lisatud {date}","unchanged":"Hind pole lisamisest saadik muutunud.","title":"Hinnaajalugu","first":"lisamisel","aria":"Hind muutus {from} → {to}","dropped":"Hind langes {sum}","prior":"Hind langes {sum}: varasem hind {price} on madalaim hind 30 päeva jooksul enne langust.","listTitle":"Hinnakirja hinna muutused"},"history":{"title":"Ajalugu","hint":"Olek, saadavus, hind, esindus, broneering ja saabumine — mis muutus, millal ja kes muutis.","empty":"Muudatusi veel pole.","error":"Ajalugu ei õnnestunud laadida.","createdAs":"Lisatud: {status}","status":"Olek: {from} → {to}","availability":"Saadavus: {from} → {to}","price":"Hind: {from} → {to}","location":"Esindus: {from} → {to}","reserved":"Broneeritud kuni {date}","reservationChanged":"Broneering kuni {date}","reservationEnd":"Broneering lõppes","arrival":"Saabumise aeg: {date}","arrivalChanged":"Saabumise aeg: {from} → {to}","arrivalRemoved":"Saabumise aeg eemaldati","backfillNote":"Ajalugu kogutakse alates 6.10.2026: varasemast ajast on teada ainult avaldamine ja praegune olek.","source":{"seller":"Müüja","feed":"Feed","admin":"Autovaate admin","system":"Automaatne"},"avail":{"in_stock":"Laos","in_country":"Eestis","in_transit":"Teel","in_production":"Tootmises","ordered":"Tellitud","factory_order":"Tellitav"},"via":{"autovaade":"Autovaate kaudu","elsewhere":"mujal","not_sold":"ei müünud","feed":"feedist kadunud"}},"tco":{"title":"Omamiskulu","cardTitle":"Hinnanguline omamiskulu","details":"Millest see koosneb?","basisShort":"{km} km aastas · {years} · ~{perKm} €/km","basisRow":"{km} km/a · {years}","basisCompare":"Kõik autod samade eeldustega: {years}, {km} km aastas. Summad kuus, kokku ka kogu perioodi kohta.","summaryLine":"{km} km aastas · {years} · ~{perKm} €/km · kokku ~{total}","perMonth":"~{sum} kuus","perMonthShort":"{sum} kuus","range":"{low}–{high} kuus","periodSum":"perioodil {sum}","totalFor":"Kokku {years}","perKmLabel":"Kilomeetri kohta","period":"Periood","years":"{n} aasta | {n} aastat","yearsWith":"{n} aastaga | {n} aastaga","kmPerYear":"Läbisõit aastas","kmShort":"{km} km/a","trueCost":"Tegelik omamiskulu","trueCostHint":"jooksvad kulud + väärtuse langus + finantseerimise kulu","running":"Jooksvad kulud","runningHint":"kütus või elekter, maks, kindlustus, hooldus, remondireserv, rehvid","notPrice":"Ostuhinda ({price}) summas pole – sellest on sees ainult auto väärtuse langus, {dep} kuus.","notPriceLoan":"Ostuhinda ({price}) ega liisingu kuumakset summas pole – arvestatud on auto väärtuse langus ({dep} kuus) ja liisingu intress.","confidence":{"label":"Usaldusväärsus","high":"kõrge","medium":"keskmine","low":"hinnanguline"},"conf":{"exact":"Täpne","high":"Kõrge","medium":"Hinnang","low":"Ebakindel"},"fullAnalysis":"Vaata täielikku kuluanalüüsi","customize":"Kohanda minu järgi","group":{"running":"Jooksvad kulud","ownership":"Väärtuse langus ja finantseerimine"},"part":{"energyFuel":"Kütus","energyPower":"Elekter","energyBoth":"Kütus ja elekter","energyAny":"Kütus või elekter","depreciation":"Väärtuse langus","tax":"Aastamaks","insurance":"Kindlustus","maintenance":"Hooldus","repair":"Remondireserv","tyres":"Rehvid","financing":"Finantseerimise kulu","registration":"Registreerimistasu"},"residual":"Auto väärtus {n} aasta pärast: ~{sum} (hinnang).","residualShort":"Väärtus perioodi lõpus","residualMarket":"sama mudeli kuulutuste järgi","residualGeneric":"üldise kõvera järgi","compareFuels":"Milline jõuallikas on sinu kasutusega soodsaim?","filter":"Omamiskulu kuus kuni","filterHint":"Tegelik omamiskulu kuus tüüpilise kasutusega ({km} km aastas, {years} aastat, liisinguga): kütus või elekter, aastamaks, kindlustus, hooldus, remont, rehvid, väärtuse langus ja liisingu intress. Sinu kasutusega summa on kuulutusel.","filterChip":"Omamiskulu ≤ {sum} kuus","cardLine":"~{sum} kuus omada","cardHint":"Omamiskulu tüüpilise kasutusega (20 000 km aastas, 5 aastat); sinu kasutusega summa on kuulutusel","trend":{"title":"Sama mudeli hind ajas","perYear":"aastas","year":"{year}. aasta autod","years":"{from}–{to}. aasta autod","basis":"{months} kuud, {n} kuulutust","uncertain":"Muutus aastas on veel ebakindel — andmeid koguneb iga kuuga.","note":"Kuulutuste hinnad, iga auto kuus üks kord: turu tase, mitte selle kuulutuse hinnamuutus.","aria":"Mediaanhind {from} → {to}","point":"{month}: mediaan {price}, {n} kuulutust"},"ownDrop":"Selle kuulutuse hind on avaldamisest langenud {sum} ({pct}%) — see on müüja hinnalangus, mitte väärtuse langus; arvutus lähtub praegusest hinnast.","oneOff":"Ostmisel ühekordne","sourceLabel":"Allikas","src":{"official":"seadus ja ametlik kalkulaator","wltp":"WLTP (hinnakiri) ja tegeliku kulu vahe","eea":"EEA WLTP andmed (EL-i uued autod)","registry":"selle auto registriandmed ja tegeliku kulu vahe","co2":"CO₂ järgi ja tegeliku kulu vahe","typical":"tüüpiline kulu","market":"Autovaate turuandmed","model":"Autovaate hinnangumudel","user":"sinu sisestatud","offer":"pakkumise järgi","finance":"liisingu eeldustest"},"from":{"wltp":"Kulu: WLTP (hinnakiri) + tegeliku kulu vahe (EL-i andmetel bensiin +24%, diisel +18%) ja linnasõidu osa.","registry":"Kulu: selle auto ametlik kulu liiklusregistrist (NEDC teisendatud WLTP-ks, ×1,21) + tegeliku kulu vahe ja linnasõidu osa.","co2":"Kulu: CO₂ järgi + tegeliku kulu vahe (EL-i andmetel bensiin +24%, diisel +18%) ja linnasõidu osa.","eea":"Kulu: EEA WLTP andmed — sama mudeli, mootori ja võimsusega {n} autot EL-is ({v} varianti) + tegeliku kulu vahe ja linnasõidu osa.","eeaCatalog":"Kulu: hinnakirjas puudus, EEA WLTP andmetest (sama mudeli ja mootoriga autod) + tegeliku kulu vahe.","typical":"Kulu: tüüpiline (andmeid pole) — sisesta oma kulu, kui tead.","user":"Kulu: sinu sisestatud.","phev":"Elektriline osa sõltub kodusest laadimisest ja päeva sõidust; kodulaadimiseta sõidetakse pistikhübriidiga elektril vähe.","oilBulletin":"Kütusehind: EL-i nädala naftabülletään, Eesti keskmine {date}.","priceDefault":"Kütusehind: viimane teadaolev keskmine."},"method":{"fuel":"{l} l/100 km × {km} km aastas × {price} €/l.","power":"{kwh} kWh/100 km × {km} km aastas × {price} €/kWh.","phev":"{share}% läbisõidust elektril ({kwh} kWh/100 km × {kprice} €/kWh), ülejäänu kütusel ({l} l/100 km × {price} €/l).","tax":"Mootorsõidukimaksu seaduse valemiga igal aastal (CO₂, täismass, vanusekordaja).","taxFlat":"Selle aasta aastamaks kogu perioodiks (järgmiste aastate kordajat ei saanud arvutada).","taxEstimated":"Hinnang: CO₂ või täismass puudu, need on tuletatud kütuse, võimsuse ja kere järgi.","taxEea":"Hinnang: CO₂ EEA andmetest (sama mudeli ja mootoriga autod), täismass auto andmetest.","depNew":"Uue auto esimese aasta langus ~{pct}%.","depMarket":"Sama mudeli {n} kuulutuse hinnad vanuse järgi: ~{pct}% aastas; läbisõit üle tüüpilise ({km} km/a) langetab väärtust rohkem.","depGeneric":"Sama mudeli turuandmeid on vähe: üldine kõver vanuse, jõuallika ja margi järgi.","depTrend":"Sama mudeli ja aastakäigu autode mediaanhinna muutus {months} kuu jooksul: {change} aastas; läbisõit üle tüüpilise ({km} km/a) langetab väärtust rohkem.","depBoth":"Sama mudeli {n} kuulutuse hinnad vanuse järgi ja sama aastakäigu mediaanhinna muutus {months} kuu jooksul ({change} aastas) kokku: ~{pct}% aastas; läbisõit üle tüüpilise ({km} km/a) langetab väärtust rohkem.","depFloor":"Omamiskulus arvestatakse vähemalt 2% langust aastas.","insUser":"Sinu kindlustuse hind {sum} aastas.","insKasko":"Liikluskindlustus: selle auto hinnang {mtpl} aastas võimsuse ja margi järgi ({range}) + kasko (~2% auto väärtusest + 100 € aastas). Tegelik hind sõltub sinust — sisesta oma pakkumine.","insMtpl":"Liikluskindlustus: selle auto hinnang {mtpl} aastas võimsuse ja margi järgi ({range}); kaskot pole arvestatud.","maintenance":"Plaanilised hooldused ({interval} km või kord aastas) ja kuluosad (pidurid jm), {cls}; vanem auto veidi kallim.","maintenanceOffer":"Hoolduspakett pakkumises on maha arvatud.","repair":"Statistiline remondirisk vanuse, läbisõidu, margi ja jõuallika järgi — mitte selle auto rike.","repairWarranty":"Garantii ajal ({months} kuud) 0.","tyres":"Rehvikomplekt ~{set} ({basis}), kulub ~40 000 km või 7 aastaga; rehvivahetus 2 korda aastas.","tyreSize":"rehvimõõt {size}","tyreMass":"auto massi ja võimsuse järgi","tyresOffer":"Talverehvid pakkumises: üks komplekt on maha arvatud.","financing":"Intress {months} kuud ({rate}%) + lepingutasu {fee}. Kuumakse {pay} ei ole kulu: põhiosa jääb auto väärtusesse.","registration":"Ostmisel ühekordne, jaotatud perioodile ({years}).","registrationOffer":"Registreerimine on pakkumises hinna sees."},"cls":{"mainstream":"tavaline hinnaklass","premium":"premium-margi hinnad","luxury":"luksusmargi hinnad"},"financeBox":{"title":"Liisingumakse ei ole omamiskulu","payment":"Liisingu kuumakse","cost":"Finantseerimise tegelik kulu","text":"Kuumakse põhiosa jääb auto väärtusesse ja tuleb müügil tagasi; kuluks on intress ja lepingutasu."},"perks":{"applied":"Pakkumises arvestatud","noted":"Pakkumises ka (vaata tingimusi)"},"saving":"{cheap} on {years} hinnanguliselt ~{sum} odavam kui {dear}.","savingClose":"Vahe jääb hinnangu täpsuse piiresse.","taxEstimated":"Aastamaks on hinnang (CO₂ või täismass puudu).","foreignTax":"Ostja riik {country}: sealset aastamaksu ja registreerimist ei ole arvestatud (Eesti omad ei kehti).","missing":{"tax":"aastamaks","registration":"registreerimistasu"},"missingText":"Arvestamata (andmed puudu): {parts}.","missingOwn":"Lisa numbrimärk või VIN","profile":{"title":"Minu kasutus","km":"Läbisõit aastas","city":"Linnasõit","cityValue":"{city}% linnas, {road}% maanteel","homeCharging":"Saan laadida kodus","homeChargingHint":"Elektri- ja pistikhübriidautol: kodus laadida on odavam","charging":"Laadimine","charge":{"home":"Kodus","mixed":"Segamini","public":"Peamiselt avalikus"},"homePrice":"Elektri hind kodus (€/kWh)","publicPrice":"Avalik laadimine (€/kWh)","fuelPrice":{"petrol":"Bensiini hind (€/l)","diesel":"Diisli hind (€/l)","lpg":"Gaasi hind (€/l)"},"fuelSource":"EL-i naftabülletään, Eesti keskmine {date}","fuelDefault":"Viimane teadaolev keskmine ({date})","fuelUse":"Kütusekulu (l/100 km)","powerUse":"Energiakulu (kWh/100 km)","leasing":"Ostan liisinguga","leasingHint":"Sama mis kuumakse kalkulaatoris; kuluks on intress ja lepingutasu","down":"Sissemakse (%)","months":"Periood (kuud)","rate":"Intress (%)","residual":"Jääkväärtus (%)","fee":"Lepingutasu (%)","kasko":"Kasko","kaskoHint":"Vaikimisi väärtuslikumal ja liisitud autol (liisingufirma nõuab)","insurance":"Minu kindlustuse hind (€ aastas)","insurancePh":"nt 650","insuranceHint":"Liikluskindlustus ja kasko kokku; asendab hinnangu","saved":"Eeldused jäävad selles seadmes meelde ja kehtivad ka võrdluses.","reset":"Taasta vaikimisi"},"note":"Hinnang, mitte pakkumine: täpne on ainult seaduse järgi arvutatu (aastamaks, registreerimistasu). Kütus WLTP või CO₂ järgi koos tegeliku kulu vahega, väärtuse langus sama mudeli kuulutuste või üldise kõvera järgi, kindlustus, hooldus, remondireserv ja rehvid keskmiste järgi.","version":"Arvutusmudel v{v} · kütusehind {date}"},"similar":{"title":"Sarnased autod"},"sold":{"badge":"Müüdud","on":"Müüdud {date}","title":"See auto on müüdud","text":"Müüja märkis auto müüduks {date}. Kontakt on suletud, kuid sarnaseid autosid on müügis praegu.","ownTitle":"Märkisid selle auto müüduks","ownText":"Müüdud {date}. Ostjad näevad kuulutust veel 30 päeva müüdud märgiga ega saa sulle enam kirjutada.","findSimilar":"Vaata teisi {car} autosid","similarCta":"Vaata sarnaseid autosid","similarTitle":"Sarnased autod, mis on praegu müügis"},"recent":{"title":"Hiljuti vaadatud","clear":"Tühjenda"},"listingEurope":{"mileageLower":"Läbisõit sama vanuste {car} kuulutuste keskmisest {km} väiksem","mileageHigher":"Läbisõit sama vanuste {car} kuulutuste keskmisest {km} suurem","mileageSame":"Läbisõit on sama vanuste {car} kuulutuste keskmise lähedal","mileageAvg":"keskmine {km}","title":"Euroopa turuhind","lead":"Sama mootoriga autode pakkumishinnad Euroopas: {n} kuulutust viimase 12 kuu jooksul","badge":"Euroopa","europe":"Euroopas {km} km läbisõiduga","thisCar":"Selle auto hind","atMarket":"Selle auto hind on Euroopa turuhinnas.","cheaper":"See auto on {pct}% odavam kui sarnased autod Euroopas.","pricier":"See auto on {pct}% kallim kui sarnased autod Euroopas.","note":"Euroopa kuulutuste pakkumishinnad (Saksamaa, Austria, Itaalia jt). Eestisse toomisel lisanduvad transport ja registreerimistasu.","period":"Andmed seisuga {date}.","deal":"{level}: see auto on {pct}% odavam kui sarnased autod Euroopas samal läbisõidul.","dealTitle":"Euroopa turuhinna järgi: odavam kui ¾ sarnastest autodest samal läbisõidul"},"europe":{"title":"Euroopa turuhind","busy":"Otsin Euroopa kuulutusi…","atMileage":"{km} km läbisõiduga","median":"Sarnaste autode mediaanhind","range":"Tavaline vahemik","listings":"Kuulutusi","count":"{n} viimase 12 kuu jooksul | {n} viimase 12 kuu jooksul","countries":"Riigid","car":"Võrreldav auto","similar":"lähim sarnane","andMore":"{list} ja veel {n}","caveat":"Kuulutuste pakkumishinnad. Eestisse tuues lisanduvad transport ja registreerimistasu.","none":"Euroopas pole selle autoga piisavalt sarnaseid kuulutusi.","mismatch":"See VIN kuulub teise margi autole. Kontrolli VIN-i.","limit":"Euroopa turuhinna päringuid on täna liiga palju. Proovi homme uuesti.","needVin":"Vaata, mis hinnaga müüakse sama mootoriga autosid Saksamaal, Austrias, Itaalias ja mujal Euroopas. Sisesta VIN:","exactHint":"Täpsem hind just sinu mootori järgi: sisesta VIN.","vinPlaceholder":"VIN (17 märki)","check":"Vaata","sellLine":"Euroopas müüakse sarnaseid umbes {sum}","sellLineKm":"Euroopas müüakse sarnaseid sinu läbisõiduga umbes {sum}","sellMeta":"{n} kuulutus · {countries} | {n} kuulutust · {countries}","sellNeedVin":"Lisa allpool VIN, et näha ka Euroopa turuhinda.","rangeAt":"tavaliselt {low} – {high}","explainLower":"Sarnaste autode keskmine hind on {median} ja keskmine läbisõit {km} km. Sinu auto läbisõit on suurem, see langetab hinda umbes {diff}.","explainHigher":"Sarnaste autode keskmine hind on {median} ja keskmine läbisõit {km} km. Sinu auto läbisõit on väiksem, see tõstab hinda umbes {diff}.","explainSame":"Sinu auto läbisõit on sarnaste autode keskmise ({km} km) lähedal, seega on ka hind keskmise lähedal.","beyondHigh":"Nii suure läbisõiduga autosid on Euroopa kuulutustes vähe, seega on hinnang ligikaudne.","beyondLow":"Nii väikese läbisõiduga autosid on Euroopa kuulutustes vähe, seega on hinnang ligikaudne.","allSimilar":"Kõik sarnased","allValue":"keskmiselt {median} (tavaliselt {low} – {high})","sellMetaKm":"keskmiselt {median} ({km} km läbisõiduga) · {n} kuulutus | keskmiselt {median} ({km} km läbisõiduga) · {n} kuulutust","chart":{"prices":"Hinnad","mileage":"Läbisõit","yourCar":"Sinu auto","yourCarLegend":"sinu auto hinnang","most":"enamik kuulutusi: {low} – {high}","band":"tavaline hinnavahemik","medianLine":"mediaanhind","ariaPrices":"Euroopa kuulutuste hinnajaotus; enamik kuulutusi on vahemikus {low} – {high}","ariaMileage":"Euroopa kuulutuste hind läbisõidu järgi","yourPrice":"Sinu hind","yourPriceLegend":"sinu hind","thisCar":"See auto","thisCarLegend":"selle auto hind"}},"market":{"title":"Hind turu suhtes","level":{"great":"Väga hea hind","good":"Hea hind","fair":"Turuhind","high":"Veidi kallis","over":"Kallis"},"short":{"great":"Väga hea","good":"Hea","fair":"Turuhind","high":"Kallim","over":"Kallis"},"estimate":"Sarnaste autode turuhind on umbes {sum} (tavaline vahemik {range})","basis":"Arvutatud {n} sarnase kuulutuse põhjal (sama mudel, aasta ja läbisõit arvesse võetud). Hinnang on suunav. | Arvutatud {n} sarnase kuulutuse põhjal (sama mudel, aasta ja läbisõit arvesse võetud). Hinnang on suunav.","sellHint":"Turuhinna hinnang: {sum} ({low}–{high})","sellYours":"Sinu hind: {level}","analysis":"Hinnaanalüüs","basisShort":"{n} sarnase auto põhjal | {n} sarnase auto põhjal","atMarket":"Turuhinnas","cheaperBy":"{pct}% turust odavam","pricierBy":"{pct}% turust kallim","median":"Sarnaste autode mediaan {sum}","fairRange":"Õiglane hind","saleTime":"Prognoositav müügiaeg","saleDays":"~{n} päev | ~{n} päeva","thisCar":"See auto","cheaper":"odavam","pricier":"kallim","howTitle":"Kuidas me arvutame?","how":"Võrdleme sama margi ja mudeli autodega, mis on müügis või müüdi viimase aasta jooksul. Iga võrreldava auto hind viiakse selle auto aasta ja läbisõidu tasemele ning arvutame kaalutud mediaani. Õiglane hind on keskmised 50% hindadest. Müügiaeg põhineb sarnaste müüdud autode müügiajal ja arvestab, kui odav või kallis see auto turu suhtes on. Hinnang on suunav. Hea hind: odavam kui ¾ sarnastest ja vähemalt 8% alla mediaani; väga hea hind: vähemalt 15% alla. Suure läbisõiduga autol (üle 20 000 km aastas) peab hind märgi saamiseks olema iga 10 000 lisakilomeetri kohta veel 1% madalam (kokku kuni 12%). Kui Autovaates on sarnaseid autosid vähe, võrdleme Euroopa turuhinnaga samal läbisõidul.","seeSimilar":"Vaata sarnaseid autosid","highMileage":"Suure läbisõidu tõttu hindame soodsust rangemalt: osa madalast hinnast tuleb läbisõidust."},"finance":{"card":"≈ {sum} kuus","title":"Kuumakse kalkulaator","reset":"Algväärtused","perMonth":"kuus","from":"≈ {sum} kuus järelmaksuga","down":"Sissemakse","term":"Periood","months":"kuud","monthsN":"{n} kuud","rate":"Intress aastas","residual":"Jääkväärtus","loan":"Finantseeritav summa","residualSum":"Jääkväärtus lõpus","interest":"Intressikulu kokku","total":"Kokku makstud","disclaimer":"Näidisarvutus annuiteetgraafikuga, mitte krediidipakkumine. Lepingutasud ja krediidi kulukuse määr sõltuvad finantseerijast.","filter":"Kuumakse kuni","filterHint":"Eeldus: sissemakse {down}%, {months} kuud, intress {rate}%.","chip":"≤ {sum} kuus","month":"kuus"},"geo":{"location":"Asukoht","near":"Linn","radius":"Raadius","anywhere":"Kogu Eesti","useLocation":"Minu lähedal","locating":"Otsin asukohta…","unavailable":"Seade ei toeta asukohta.","denied":"Asukohta ei õnnestunud saada. Vali linn käsitsi.","counties":"Maakonnad","chip":"{city} + {km} km"},"compare":{"title":"Võrdle autosid","add":"Võrdle","added":"Võrdluses","full":"Võrrelda saab kuni {n} autot.","selected":"{n} auto valitud | {n} autot valitud","open":"Võrdle","clear":"Tühjenda võrdlus","empty":"Võrdluses pole veel autosid. Vajuta otsingus auto pildil ⇄ või kuulutusel „Võrdle”.","howTitle":"Kuidas võrdlus töötab","how1":"Lisa kuni 4 autot: otsingus vajuta auto pildil ⇄ või kuulutusel „Võrdle”.","how2":"Autod on kõrvuti: hind ja kuumakse, omamiskulu osade kaupa, aastamaks, liiklusregistri andmed (päritolu, ülevaatused, läbisõidu kontroll) ja varustus tükikaupa. Iga rea parim väärtus on roheline, „Ainult erinevused” peidab ühesugused read.","how3":"Jaga võrdlust lingiga või prindi see; AI-nõustaja ütleb, kumb auto sinu sõidule paremini sobib.","example":"Vaata näidet","browse":"Vaata autosid","addMore":"Lisa auto","addOneMore":"Lisa võrdlusesse veel vähemalt üks auto.","diffOnly":"Ainult erinevused","feature":"Omadus","remove":"Eemalda {car} võrdlusest","best":"parim","none":"pole","yes":"jah","no":"ei","fromFavorites":"Võrdle lemmikuid","note":"Roheline = parim väärtus reas. Kuumakse vaikeeeldustega (sissemakse 10%, 60 kuud, 6,9%). Aastamaks jooksva aasta kohta.","fuel":{"plugin_hybrid":"Pistik­hübriid"},"tcoNote":"Omamiskulu on hinnang samade eeldustega kõigile autodele (vajuta real: osad ja eeldused); * = registreerimistasu puudu.","row":{"kmPerYear":"Läbisõit aastas","odoIssue":"Erineb registrist — küsi müüjalt","odoOk":"Klapib registriga ({n} näit) | Klapib registriga ({n} näitu)","faults":"{n} puudus | {n} puudust","lastInspection":"Viimane ülevaatus","price":"Hind","monthly":"Kuumakse","tco":"Omamiskulu kuus","running":"Jooksvad kulud kuus","saving":"Säästad hinnakirjast","defects":"Märgitud puudused","serviceBook":"Hooldusraamat","seller":"Müüja"},"addShort":"Lisa võrdlusesse","removeShort":"Eemalda võrdlusest","pickOneMore":"Lisatud! Vali veel üks auto, et võrrelda.","needMore":"Lisa võrdlusesse veel vähemalt üks auto — siis näed erinevusi kõrvuti.","share":"Jaga","print":"Prindi / PDF","copied":"Link kopeeritud","view":"Vaata","summary":"Kokkuvõte","leader":"{car} on parim {n} näitajas {total}-st.","wins":"Parim {n} näitajas | Parim {n} näitajas","showAll":"Näita kõiki ({n})","showLess":"Näita vähem","removed":"{car} eemaldati","undo":"Võta tagasi","suggest":"Lisa võrdlusesse","suggestLead":"Sarnased autod, mis on praegu müügis","addSuggestion":"Lisa","has":"on olemas","hasNot":"puudub","equipmentCount":"Varustust kokku","sec":{"price":"Hind ja kulud","basics":"Põhiandmed","state":"Seisukord ja ajalugu","equipment":"Varustus","seller":"Müüja ja asukoht"},"hl":{"cheapest":"Odavaim","bestDeal":"Parim hind turu suhtes","cheapestTax":"Väikseim aastamaks","newest":"Uusim","lowestMileage":"Väikseim läbisõit","strongest":"Võimsaim","greenest":"Väikseim CO₂","mostEquipment":"Enim varustust","cheapestToOwn":"Odavaim omada"}},"response":{"hour":"Vastab tavaliselt tunni jooksul","hours":"Vastab tavaliselt mõne tunni jooksul","day":"Vastab tavaliselt päeva jooksul","pct":"Vastab {pct}% sõnumitele"},"import":{"title":"CSV-import","back":"Minu ettevõte","business":"Ettevõte","lead":"Laadi laoseis üles failina (Excel, Google Sheets või laoprogrammi eksport — CSV, ka XML ja JSON). Veerud seotakse automaatselt ja enne importi näed, mis muutub.","needsBusiness":"Import on kinnitatud automüüja ettevõtetele. Loo esmalt ettevõtte profiil.","toBusiness":"Ettevõtte profiil","drop":"Lohista fail siia või vali fail","dropHint":"CSV, XML või JSON, kuni 50 MB. Kodeering ja eraldaja tuvastatakse ise.","tooBig":"Fail on liiga suur (kuni 50 MB).","template":"Laadi alla näidisfail","templateHint":"Ava Excelis, täida oma autodega ja salvesta CSV-na.","columnsTitle":"Veerud ja väärtused","other":"Vali teine fail","line":"Rida {n}:","defaultVat":"Käibemaks, kui failis see puudub","pauseMissing":"Peata kuulutused, mida failis enam pole","pauseMissingHint":"Varem imporditud autod, mille laokoodi selles failis pole (nt müüdud), peatatakse kohe. Käsitsi lisatud kuulutusi see ei puuduta.","done":"Import on tehtud","partial":"Import katkes","created":"Uusi kuulutusi","updated":"Uuendatud","review":"Ootab moderaatorit","photosSaved":"Pilte salvestatud","paused":"Peatatud (failist puudu)","failedRows":"Ebaõnnestunud read","toListings":"Minu kuulutused","again":"Uus import","field":{"originCountry":"Päritoluriik","doors":"Uksi","externalId":"Laokood","plate":"Numbrimärk","make":"Mark","model":"Mudel","variant":"Versioon","bodyType":"Keretüüp","fuel":"Kütus","transmission":"Käigukast","drive":"Vedu","powerKw":"Võimsus (kW)","firstRegistration":"Esmane reg.","mileageKm":"Läbisõit","priceEur":"Hind","vat":"Käibemaks","condition":"Seisukord","exchangePossible":"Vahetus","color":"Värv","seats":"Istekohti","co2Wltp":"CO₂","maxLadenMass":"Täismass","equipment":"Varustus","equipmentExtra":"Muud lisad","description":"Kirjeldus","city":"Linn","photos":"Pildid","videoUrl":"Video"},"analyzing":"Loen faili ja seon veerud…","columnsFree":"Veergude nimed ja järjekord on vabad: tunneme ära eesti, inglise, saksa, läti, leedu, vene ja soome nimed. Mida automaatselt ei tunta, saad ise siduda.","requiredCols":"Kohustuslikud","photosHelp":"Pildid: pildiaadressid (https) ühes veerus, eraldatud tühiku, koma või püstkriipsuga; esimene on kaanepilt.","updateHelp":"Sama laokoodiga auto uuendatakse — uut kuulutust ei teki. Muutmata autosid ei puututa.","carsN":"{n} autot","reused":"Kasutasin eelmise impordi veergude seadistust","columns":"Veerud","editColumns":"Muuda veerge","hideColumns":"Peida","columnsHint":"Vali iga välja jaoks failist veerg. Roheline = kindel, kollane = kontrolli.","colMissing":"puudub","colCity":"ettevõtte linn","recheck":"Kontrolli uuesti","vatAuto":"Automaatne (kasutatud auto: erikord, uus auto: sisaldab käibemaksu)","preview":"Vaata, mis muutub","planTitle":"Importimisel","plan":{"create":"Lisatakse uue kuulutusena","update":"Uuendatakse","unchanged":"Muutmata","missing":"Peatatakse (failis puudu)","errors":"Vigased read (jäetakse vahele)","skip":"Jäetakse vahele (nt müüdud)"},"bigPause":"Tähelepanu: {n} kuulutust ({p}%) peatatakse. Kas fail sisaldab kogu laoseisu?","bigPauseConfirm":"Jah, fail on täielik","planHint":"Uued kuulutused läbivad sama automaatse kontrolli kui käsitsi lisatud; kahtlased jäävad enne avaldamist ülevaatusele.","confirm":"Impordi","backToReview":"Tagasi","running":"Impordin kuulutusi…","photos":"Laadin pilte…","photosLeft":"{n} kuulutust ootab pilte","canLeave":"Võid lehe sulgeda — import ja pildid jätkuvad taustal. Tulemust näed lehel Import ja eksport.","photosLater":"{n} kuulutuse pilte proovitakse hiljem uuesti (pildiserver ei vastanud).","problems":"Probleemiga read ({n})","problemsCsv":"Laadi alla (CSV)","locked":"Eelmine import käib veel — proovi mõne minuti pärast.","failedRun":"Import ebaõnnestus: {e}","importPaused":"CSV-import on peatatud. Kirjuta tugi{'@'}autovaade.ee.","feedNotice":"Sinu laoseis uueneb automaatselt feedist „{name}“. Failiga lisa ainult autosid, mida feedis pole — samad autod jäetakse vahele.","ownerOnly":"Importida saab ettevõtte admin — import muudab kõiki ettevõtte kuulutusi. Proovisünki näed ka sina.","pendingHint":"Ettevõte ootab kinnitamist: faili analüüs ja proovisünk töötavad, import ise avaneb pärast kinnitamist."},"valuation":{"nav":"Auto väärtuse hindamine","badge":"Tasuta","title":"Kui palju mu auto väärt on?","lead":"Hinnang põhineb Autovaates müügil olevate ja hiljuti müüdud sarnaste autode hindadel, arvestades aastat ja läbisõitu. Lisaks näed, mis hinnaga müüakse sama mootoriga autosid mujal Euroopas.","metaDescription":"Tasuta auto väärtuse hindamine numbrimärgi või mudeli järgi. Turuhinna vahemik sarnaste kuulutuste põhjal.","mode":{"plate":"Numbrimärk","vin":"VIN-kood","manual":"Mark ja mudel"},"orType":"või sisesta käsitsi","vinLabel":"VIN-kood","vinHint":"VIN-i järgi tuvastame auto ja leiame sama mootoriga autode hinnad Euroopas.","vinUnknown":"VIN-i järgi ei õnnestunud autot täielikult tuvastada. Kontrolli marki, mudelit ja aastat.","optional":"soovi korral","find":"Hinda","estimate":"Hinda","busy":"Arvutan…","year":"Aasta","plateManual":"Selle numbri andmeid ei õnnestunud registrist saada. Sisesta auto andmed käsitsi.","plateLogin":"Numbri järgi täidame auto andmed Transpordiameti registrist — selleks logi sisse (tasuta).","plateLimit":"Täna oled numbri järgi juba mitu autot hinnanud. Sisesta auto andmed käsitsi või proovi homme uuesti.","notFound":"Numbrimärki ei leitud. Sisesta auto andmed käsitsi.","resultTitle":"Tõenäoline müügihind","median":"Keskmiselt umbes {sum}","caveat":"Tegelik hind sõltub seisukorrast, varustusest ja hooldusajaloost.","noData":"Selle mudeli kohta pole veel piisavalt sarnaseid kuulutusi (vaja vähemalt {n}). Hinnang ilmub, kui andmeid lisandub.","sell":"Müü oma auto tasuta","forSale":"Vaata {n} müügil olevat | Vaata {n} müügil olevat","why":{"free":{"title":"Tasuta ja kohe","text":"Ei pea sisse logima ega kontaktandmeid jätma."},"data":{"title":"Päris turuandmed","text":"Arvutatud sama mudeli kuulutustest, aasta ja läbisõit arvesse võetud."},"private":{"title":"Ilma kohustuseta","text":"Hinnang ei kohusta sind müüma ega kedagi sinuga ühendust võtma."}},"quickHint":"Tahad kiiresti müüa? Pärast kuulutuse lisamist saad küsida automüüjatelt kiirpakkumisi (Minu kuulutused → Kiirpakkumine).","tradeIn":{"title":"Vaheta uue auto vastu","text":"Küsi esindustelt uue auto pakkumist — see auto ja hinnang tulevad vahetusautoks kaasa."}},"chooser":{"nav":"Jõuallika valija","badge":"Omamiskulu","title":"Jõuallika valija","lead":"Bensiin, diisel, hübriid, pistikhübriid või elektriauto? Võrdle sama klassi tüüpautode tegelikku omamiskulu oma läbisõidu ja laadimisvõimalusega.","metaTitle":"Jõuallika valija: bensiin, diisel, hübriid või elektriauto?","metaDescription":"Võrdle sama klassi bensiini-, diisli-, hübriid-, pistikhübriid- ja elektriauto tegelikku omamiskulu oma läbisõidu, laadimise ja liisingu järgi. Eesti hinnakirjad ja kütusehinnad.","segment":{"label":"Auto klass","midsize":"Keskklass","midsizeSub":"Octavia, Corolla, Model 3","compact_suv":"Kompaktne maastur","compact_suvSub":"Karoq, Sportage, RAV4, Elroq","large_suv":"Suur maastur","large_suvSub":"Kodiaq, Tayron, Sealion 7","premium_suv":"Premium-maastur","premium_suvSub":"BMW X1, Volvo XC40, iX1"},"age":{"label":"Uus või kasutatud","a0":"Uus","a3":"~3 aastat vana","a6":"~6 aastat vana"},"charge":{"label":"Kus laed?","home":"Kodus","mixed":"Kodus ja avalikus","public":"Ainult avalikus"},"km":"Läbisõit aastas","financeOn":"liising {pct}%, {months} kuud","financeOff":"ostad rahaga","kaskoOn":"kaskoga","kaskoOff":"kaskota","allTerms":"Kõik eeldused","results":"Tegelik omamiskulu kuus","legend":{"running":"jooksev kulu","ownership":"väärtuse langus, liising, registreerimine"},"best":"Soodsaim","tie":"Sama tase","price":"Ostuhind ~{sum}","priceUsed":"Ostuhind ~{sum} ({n} a vana, uuena {neu})","range":"elektril {km} km","running":"Jooksev kulu {sum} kuus","electricShare":"elektril ~{pct}% läbisõidust","typical":"Tüüpauto – baasversioonid ({n})","findNew":"Uued autod","findUsed":"Vaata kasutatud autosid","name":{"petrol":"Bensiiniauto","diesel":"Diiselauto","hybrid":"Hübriidauto","plugin_hybrid":"Pistikhübriid","electric":"Elektriauto"},"inline":{"petrol":"bensiiniauto","diesel":"diiselauto","hybrid":"hübriidauto","plugin_hybrid":"pistikhübriid","electric":"elektriauto"},"vs":{"petrol":"bensiiniautost","diesel":"diiselautost","hybrid":"hübriidautost"},"insights":"Mida see tähendab","bestIs":"{a} on sinu kasutusega soodsaim: ~{sum} kuus vähem kui {b}.","tieIs":"{a} ja {b} on sinu kasutusega praktiliselt võrdsed: vahe ~{sum} kuus (alla 5%) on väiksem kui hinnangu täpsus.","evFrom":"Elektriauto on {vs} soodsam alates ~{km} km aastas.","evAlways":"Elektriauto on {vs} soodsam juba alates 5000 km aastas.","evNever":"Elektriauto ei muutu {vs} soodsamaks kuni 60 000 km aastas.","evPublic":"Ainult avalikus laadijas laadides oleks elektriauto ~{sum} kuus kallim.","evHome":"Kodus laadides oleks elektriauto ~{sum} kuus odavam.","phevNoHome":"Pistikhübriid kodulaadimiseta oleks ~{sum} kuus kallim — see tasub end ära ainult igapäevase laadimisega.","phevHome":"Kodus laadides oleks pistikhübriid ~{sum} kuus odavam.","method":"Hinnang: tüüpauto on klassi mudelite baasversioonide (odavaim versioon) mediaan Autovaate uute autode kataloogist — Eesti hinnakirjad seisuga {date}. Kulu WLTP järgi koos tegeliku kulu vahega, väärtuse langus üldise kõvera järgi (jõuallikas ja margi klass), registreerimistasu ja aastamaks seaduse järgi; kasutatud auto hind on sama auto väärtus 3 või 6 aasta pärast. Konkreetse auto omamiskulu näed kuulutuselt."},"advisor":{"nav":"Ostunõustaja","badge":"AI","title":"Ostunõustaja","lead":"Räägi, milleks autot vajad. Leian müügis olevate autode seast sobivad, võrdlen neid ja arvutan, palju omamine kuus maksab.","pointListings":"Päris kuulutused","pointCost":"Omamiskulu kuus","pointCompare":"Hind turu suhtes","s1":"Pereauto, eelarve kuni 15 000 €","s2":"Säästlik auto tööl käimiseks, sõidan 25 000 km aastas","s3":"Hübriid või elektriauto – kumb mulle sobib?","s4":"Maastur haagise vedamiseks, Tartu kandis","placeholder":"Kirjelda, millist autot otsid…","send":"Saada","stop":"Peata","newChat":"Uus vestlus","disclaimer":"AI võib eksida – kontrolli olulised andmed kuulutusest. Vestlust ei salvestata.","thinking":"Mõtlen…","seeAll":"Kõik tulemused otsingus ({n})","retry":"Proovi uuesti","limit":"Vestlus on pikaks läinud. Alusta uut vestlust, et vastused püsiksid täpsed.","limitShort":"Alusta uut vestlust","metaTitle":"Ostunõustaja – AI aitab autot valida","metaDescription":"Kirjelda oma vajadust ja AI ostunõustaja leiab Autovaatest sobivad autod, võrdleb neid ja arvutab omamiskulu.","homeTitle":"Ei tea, mida valida?","homeText":"Kirjelda oma vajadust – AI ostunõustaja leiab sobivad autod ja arvutab kulud.","homeCta":"Küsi nõustajalt","searchHint":"Abi valikul? Küsi AI ostunõustajalt","askSeller":"Küsi müüjalt","sendToSeller":"Saada müüjale","ask":{"title":"Küsi selle auto kohta","lead":"AI vastab kuulutuse andmete põhjal. Mida andmetes pole, saad ühe vajutusega müüjalt küsida.","placeholder":"Kirjuta küsimus…","q1":"Mida enne ostu kontrollida?","q2":"Kas hind on õiglane?","q3":"Kui palju omamine kuus maksab?","q4":"Kas see sobib perele?"},"compare":{"title":"Kumb sobib mulle?","lead":"Ütle, kuidas sõidad ja mis on oluline – AI soovitab nende autode seast ja põhjendab.","km":"Läbisõit aastas","use":"Kus peamiselt sõidad","useLabel":{"city":"Linnas","mixed":"Segamini","highway":"Maanteel"},"useText":{"city":"peamiselt linnas","mixed":"nii linnas kui maanteel","highway":"peamiselt maanteel"},"priorities":"Mis on oluline","prio":{"cost":"Odav omada","space":"Ruum","comfort":"Mugavus ja varustus","reliability":"Töökindlus","newer":"Uuem auto"},"cta":"Kumb sobib mulle?","question":"Sõidan umbes {km} km aastas, {use}. Mulle on oluline: {priorities}. Kumb neist autodest sobib mulle kõige paremini ja miks?","noPriority":"hind ja omamiskulu","followUp":"Küsi täpsustust…","again":"Uued eelistused","continue":"Jätka nõustajaga"},"tool":{"search_cars":"Otsin sobivaid autosid…","get_car":"Vaatan kuulutuse andmeid…","compare_cars":"Võrdlen autosid…","ownership_cost":"Arvutan omamiskulu…","market_value":"Hindan turuhinda…"},"error":{"rate":"Liiga palju küsimusi järjest – proovi minuti pärast uuesti.","budget":"Nõustaja on praegu väga hõivatud. Proovi hiljem uuesti või kasuta vahepeal otsingut.","off":"Ostunõustaja pole praegu saadaval.","refused":"Sellele ma vastata ei saa. Küsi midagi auto valiku või ostmise kohta.","failed":"Midagi läks valesti.","invalid":"Sõnum on tühi või liiga pikk (kuni 1500 märki)."}},"voice":{"start":"Räägi","stop":"Lõpeta kuulamine","listening":"Kuulan…","denied":"Mikrofon on keelatud – luba see brauseri seadetes","speakNow":"Kuulan… räägi nüüd","service":"Kõnetuvastus on telefonis välja lülitatud. Lülita sisse seadetes (dikteerimine / Google'i häälsisestus).","noSpeech":"Ei kuulnud midagi. Vajuta mikrofonile ja räägi kohe.","noMic":"Mikrofoni ei leitud või kasutab seda teine rakendus.","network":"Kõnetuvastus vajab internetiühendust. Proovi uuesti.","language":"Selles seadmes pole selle keele kõnetuvastust. Kirjuta otsing või lisa keel telefoni häälsisestuse seadetes.","failed":"Kõnetuvastus katkes. Proovi uuesti."},"carPhoto":{"cta":"Otsi pildiga","reading":"Tunnen autot ära…","found":"Pildilt: {car} – otsin…","notFound":"Pildilt ei õnnestunud autot ära tunda. Proovi pilti, kus auto on tervikuna ja selgelt näha.","failed":"Pildi tuvastamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","limit":"Liiga palju pilte järjest – proovi hiljem uuesti.","off":"Pildiga otsing pole praegu saadaval."},"photoTips":{"title":"AI fotonõuanded","lead":"Vaatan pildid üle: mis vaated puuduvad, milline oleks parim kaanepilt ja mida parandada.","cta":"Kontrolli pilte","retry":"Proovi uuesti","busy":"Vaatan pilte…","overall":{"great":"Pildid on väga head","good":"Pildid on head – paar nõuannet","needs_work":"Pilte tasub parandada"},"missing":"Puudu:","add":"Lisa pilt","cover":"Pilt {n} sobiks kaanepildiks paremini","makeCover":"Tee kaanepildiks","noTips":"Parandada pole midagi – hea töö!","again":"Pildid muutusid – kontrolli uuesti","failed":"Kontroll ebaõnnestus. Proovi uuesti.","limit":"Liiga palju kontrolle järjest – proovi hiljem uuesti.","off":"Fotonõuanded pole praegu saadaval."},"modelTco":{"perMonthShort":"kuus","chooser":"Võrdle jõuallikaid oma kasutusega","tile":{"median":"Mediaan","range":"Pooled autod","running":"Jooksev kulu","energy":"Kütus või elekter","depreciation":"Väärtuse langus"},"usedTitle":"Kasutatud {name} omamiskulu","usedQ":"Kui palju maksab kasutatud {name} omamine kuus?","usedA":"Müügil oleva {n} auto järgi keskmiselt ~{median} kuus; pooled autod jäävad vahemikku {low}–{high}. Sellest jooksvad kulud (kütus, aastamaks, kindlustus, hooldus, remont ja rehvid) ~{running} ja väärtuse langus ~{dep} kuus.","fuelQ":"Milline {name} on omada soodsaim?","fuelItem":"{fuel} ~{sum} kuus ({n} autot)","usedNote":"Hinnang: {basis}, liisinguga, kui auto hind on vähemalt 7000 € (sissemakse 10%, {months} kuud, {pct}%); väärtuse langus üldise kõvera järgi. Iga auto omamiskulu oma kasutusega näed kuulutuselt.","newTitle":"{name} omamiskulu","col":{"version":"Versioon","price":"Hinnakirja hind","perMonth":"Omamiskulu kuus","running":"Jooksev kulu","energy":"Kütus või elekter","perKm":"€/km"},"newQ":"Kui palju maksab {name} omamine kuus?","newA":"Uue {name} tegelik omamiskulu on versiooni järgi ~{min}–{max} kuus. Soodsaim omada on {version}: ~{sum} kuus, sellest jooksev kulu ~{running} (kütus või elekter ~{energy}) ja väärtuse langus ~{dep}.","newA1":"Uue {name} ({version}) tegelik omamiskulu on ~{sum} kuus, sellest jooksev kulu ~{running} (kütus või elekter ~{energy}) ja väärtuse langus ~{dep}.","useQ":"Kui palju {name} kütust kulutab?","useFuel":"WLTP järgi {wltp} l/100 km, tegelikus sõidus meie hinnangul ~{real} l/100 km.","useFuelReal":"Tegelikus sõidus meie hinnangul ~{real} l/100 km.","usePower":"Elektriversioon WLTP järgi {wltp} kWh/100 km, tegelikus sõidus (talv, maantee) ~{real} kWh/100 km.","usePhev":"Pistikhübriidi kulu sõltub laadimisest: kodus laadides sõidab see suure osa ajast elektril.","newNote":"Hinnang: hinnakirja hind, WLTP kulu koos tegeliku kulu vahega, väärtuse langus jõuallika ja margi järgi, ilma registreerimistasuta. Eeldusi saad muuta versioonide võrdluses või auto kuulutusel."},"analytics":{"reply":{"none":"päringuid pole","first":"Vastas esimesena {n} korral","team":"Meeskond","rateSub":"{r}/{n} päringut","rate":"Vastatud","median":"Aeg esimese vastuseni (mediaan)","lead":"Aeg ostja kirjast esimese vastuseni. Ostja valib sageli esimese vastaja — hea tulemus on alla tunni.","title":"Päringutele vastamine"},"replySub":"vastatud {r}/{n}","directionsSub":"Google Maps ja Waze profiililt ja saidilt","phoneSub":"kuulutustelt {l} · profiililt ja saidilt {b}","title":"Analüütika","cta":"Vaatamised, kontaktid ja soovitused kuulutuste kaupa","needsBusiness":"Analüütika on automüüja ettevõtetele. Loo esmalt ettevõtte profiil.","period":"Periood","days":"{n} päeva","error":"Andmete laadimine ebaõnnestus.","viewsChart":"Vaatamised päevade kaupa","listings":"Kuulutused","onlyTips":"Ainult soovitustega ({n})","empty":"Kuulutusi pole.","leadsSub":"{c} sõnumit · {p} telefoniklikki","avgDays":"keskmiselt {n} päevaga","kpi":{"reply":"Vastamisaeg","directions":"Teejuhised","phone":"Telefoniklikid","views":"Vaatamised","leads":"Kontaktid","favorites":"Lemmikuks lisatud","conversion":"Kontakt vaatamise kohta","active":"Aktiivsed kuulutused","sold":"Müüdud"},"cols":{"views":"{n} vaatamist","leads":"{n} kontakti","favorites":"{n} lemmikut","days":"{n} päeva müügil"},"tip":{"no_photos":"Lisa pildid","few_photos":"Lisa pilte (vähemalt 5)","price_high":"Hind üle turu","low_views":"Vähe vaatamisi","no_leads":"Kontakte pole — kaalu hinda","expiring":"Aegub nädala jooksul"},"note":"Kontaktid = uued vestlused + telefoninumbri avamised. Trend võrdleb eelmise sama pika perioodiga.","stock":{"title":"Laoseis praegu","age":"Kui kaua müügil","price":"Hind turu suhtes","d30":"kuni 30 päeva","d60":"31–60 päeva","d90":"61–90 päeva","older":"üle 90 päeva","deal":"soodne","fair":"turuhinnas","high":"turust kallim","none":"hinnang puudub"},"ctaSvc":"Vaatamised, kõned ja päringud lehe ja saidi kaupa"},"stockStats":{"title":"Laoseis ja müügiaeg","lead":"Vanus on aktiivne müügiaeg (peatatud aega ei loeta), uuel autol aeg laos saabumisest. Müügiaeg viimase 12 kuu müükidest.","kpi":{"inStock":"Laos","avgAge":"Keskmine vanus","sold":"Müüdud (12 kuud)","sellDays":"Müügiaeg (mediaan)"},"transitN":"{n} teel","orderN":"{n} tellitav","daysN":"{n} p","bar":{"age":"Laoseisu vanus","price":"Hind turu suhtes"},"models":"Mudelite kaupa","col":{"model":"Mudel","inStock":"Laos","age":"Keskm. vanus","sold":"Müüdud","sellDays":"Müügiaeg","market":"Turg"},"new":"uus","attention":"Vajavad tähelepanu ({n})","inStockDays":"laos {n} päeva","listedDays":"müügis {n} päeva","priceChanged":"hinda muudeti {n} päeva tagasi","priceNever":"hinda pole muudetud","tip":{"aging":"Vananev","no_price_change":"Hind muutmata 30+ päeva","over_market":"Turust kallim","slower_than_market":"Turust aeglasem (turul {n} p)"},"note":"Turu müügiaeg: sama mudeli müüdud autod kõigilt müüjatelt viimase 12 kuu jooksul (uus ja kasutatud eraldi, vähemalt 5 müüki). Tähelepanu vajavad: üle 60 päeva laos, hind muutmata 30+ päeva, turust kallim või turust poolteist korda aeglasem."},"marketDemand":{"title":"Turu nõudlus ja pakkumine","lead":"Mida otsitakse ja vaadatakse, kui palju on müügil ja kui kiiresti müüakse. Vaatamised ja kontaktid viimase {n} päeva kohta, müügiaeg viimase 12 kuu müükidest.","segLabel":"Segment","seg":{"used":"Kasutatud","new":"Uued"},"scopeLabel":"Margid","scope":{"mine":"Minu margid","all":"Kogu turg"},"countyLabel":"Maakond","allCounties":"Kogu Eesti","signal":{"unmet":"Otsitakse, müügil pole","short":"Nõudlus suurem kui pakkumine","surplus":"Pakkumist palju"},"demand":{"high":"Nõudlus kõrge","normal":"Nõudlus tavaline","low":"Nõudlus madal"},"avg":"Kontakte kuulutuse kohta turul keskmiselt {n}","col":{"model":"Mudel","version":"Versioon","listings":"Müügil","views":"Vaatamisi / kuul.","leads":"Kontakte / kuul.","searches":"Otsijaid","price":"Mediaanhind","sellDays":"Müügiaeg","mine":"Sinu"},"sellers":"{n} müüjalt","versions":"Versioonide kaupa ({n})","showAll":"Näita kõiki ({n})","showLess":"Näita vähem","empty":"Selle valiku kohta pole veel piisavalt andmeid.","noMakes":"Ettevõttel pole veel esindatud marke ega kuulutusi — näitame kogu turgu.","error":"Turu andmeid ei õnnestunud laadida.","note":"Kontaktid on telefoni avamised ja vestlused. Nõudlus on kõrge, kui kontakte kuulutuse kohta on vähemalt poolteist korda turu keskmisest rohkem, ja madal, kui alla poole. Otsijad on praegu salvestatud otsingud, mis sihivad mudelit (maakonna valikul ka maakonnata otsingud). Müüjate privaatsuse tõttu näidatakse hinda, vaatamisi ja kontakte alates 3 kuulutusest ja 2 müüjast, otsijaid alates 2 kasutajast ja müügiaega alates 5 müügist."},"recommend":{"title":"Soovitused","lead":"Turu nõudluse (viimased {n} päeva) ja sinu laoseisu põhjal.","county":"Sinu maakond: {c}.","acquire":{"title":"Too juurde","lead":"Mudelid, mille järele on nõudlust rohkem kui pakkumist."},"reprice":{"title":"Hinda ümber","lead":"Autod, mis on turuhinnast kallimad või mille mudelil on vähe nõudlust."},"versions":{"title":"Uued autod: otsitud versioonid","lead":"Sinu margi versioonid, mida otsitakse, aga sinu pakkumistes pole."},"allEstonia":"kogu Eesti","unmet":"{s} otsijat, müügil pole","short":"Nõudlus {x}× turu keskmisest, müügil {n}","shortSearch":"{s} otsijat, müügil {n}","fact":{"price":"mediaanhind {v}","days":"müügiaeg {v}","mine":"sul müügil {n}"},"reason":{"over_market":"Turuhinnast kallim","low_demand":"Vähene nõudlus"},"fair":"Hinnaga kuni {p} oleks hinnang „Turuhind“ (−{d})","discount":"Laos kaua ja nõudlus väike — kaalu soodustust","leads":"mudeli kontakte kuulutuse kohta {x}, turul keskmiselt {avg}","searchers":"{s} otsijat","forSale":"müügil {n}","addOffer":"Lisa pakkumine","empty":"Praegu soovitusi pole — turu andmeid on veel vähe või laoseis vastab nõudlusele.","error":"Soovitusi ei õnnestunud laadida.","note":"Soovitused tuginevad samadele turuandmetele mis „Turu nõudlus ja pakkumine“ (samad anonüümsuse läved). Turuhinnast kallim: hinnang „Veidi kallis“ või „Kallis“ ja vähemalt 14 päeva müügis. Vähene nõudlus: mudeli kontakte kuulutuse kohta alla poole turu keskmisest, auto vähemalt 30 päeva müügis ja hind 30 päeva muutmata (uuel autol vähemalt 60 päeva laos)."},"reviews":{"title":"Arvustused","write":"Kirjuta arvustus","edit":"Muuda arvustust","none":"Arvustusi veel pole.","count":"{n} arvustus | {n} arvustust","who":"Arvustada saavad ostjad, kellega see automüüja on Autovaates suhelnud.","hiddenOwn":"Sinu arvustus on moderaatori poolt peidetud.","buyer":"Ostja","reply":"Automüüja vastus","replyPh":"Vasta avalikult…","saveReply":"Avalda vastus","doReply":"Vasta","editReply":"Muuda vastust","reported":"Aitäh, moderaator vaatab üle","rating":"Hinne","stars":"{n} tärn | {n} tärni","level":{"1":"Halb","2":"Kehv","3":"Rahuldav","4":"Hea","5":"Suurepärane"},"bodyPh":"Kuidas suhtlus ja tehing läksid? (valikuline)","noContacts":"Palun ära lisa telefoninumbreid, e-posti ega linke.","rules":"Kirjuta oma kogemusest. Solvavad või valeandmetega arvustused peidetakse.","publish":"Avalda","delete":"Kustuta arvustus","outOf":"{n} / 5"},"video":{"title":"Video","badge":"Video","play":"Esita video: {title}","add":"Lisa video","addHint":"Filmi ringkäik ümber auto, salong ja mootori käivitus — kuni {min} minutit. Video tihendatakse telefonis.","record":"Filmi video","choose":"Vali video","processing":"Valmistan videot ette…","processingHint":"Tihendan videot telefonis, et see laadiks ostjal kiiresti. Hoia leht lahti.","uploading":"Laen üles… {p}%","saved":"Salvestatud","replace":"Vaheta videot","remove":"Eemalda video","removeConfirm":"Eemaldada video kuulutuselt?","trimmed":"Video oli pikem kui {min} minutit — alles jäid esimesed {min} minutit.","error":{"not_video":"See fail ei ole video.","too_short":"Video on liiga lühike.","too_large":"Video on liiga suur. Proovi lühemat videot.","unsupported":"Selles brauseris ei saa seda videot ette valmistada. Proovi lühemat videot (kuni {min} min) või teist brauserit.","failed":"Video ettevalmistamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","saveFailed":"Video salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."}},"filters":{"originChip":"Päritolu: {country}","originImport":"Sisse toodud","originEe":"Eestist","origin":"Päritolu","doorsChip":"{n} ust","doorsOpt":"{n}","doors":"Uste arv","price":"Hind","year":"Aasta","from":"alates","to":"kuni","priceMin":"Hind alates","yearMax":"Aasta kuni","more":"Rohkem filtreid","powerMin":"Võimsus alates","seatsMin":"Istekohti","seatsChip":"{n}+ kohta","seller":"Müüja","all":"Kõik","sellerType":{"private":"Eraisik","business":"Automüüja"},"flag":{"vat":"KM tagastatav","photos":"Piltidega","video":"Videoga","warranty":"Garantiiga","exchange":"Vahetus võimalik","leasing":"Liising või järelmaks","serviceBook":"Hooldusraamat","vin":"VIN olemas"},"listingHas":"Kuulutusel","showAll":"Näita kõiki ({n})","showLess":"Näita vähem","searchOptions":"Otsi…","noOptions":"Ei leitud","clearGroup":"Tühjenda valik","mileage":"Läbisõit","power":"Võimsus","engine":"Mootori maht","color":"Värv","co2":"CO₂ heide","rangeMin":"Sõiduulatus","batteryMin":"Aku maht","gen":"Põlvkond","dealer":"Automüüja","allDealers":"Kõik automüüjad","offer":"Uus või kasutatud","age":"Kuulutus lisatud","dropMin":"Hinnalangus (€)","dropPct":"Hinnalangus (%)","photosMin":"Pilte vähemalt","co2Chip":"CO₂ ≤ {n} g/km","rangeChip":"Ulatus ≥ {n} km","batteryChip":"Aku ≥ {n} kWh","chargeMin":"Kiirlaadimine (DC)","chargeChip":"Laadimine ≥ {n} kW","photosChip":"{n}+ pilti","ageChip":"Lisatud {v} jooksul","dropMinChip":"Hind langenud ≥ {sum}","dropPctChip":"Hind langenud ≥ {n}%","allEquipment":"Kuva kogu varustus ({n})","equipSearch":"Otsi: haak, webasto, ACC…","offerKind":{"used":"Kasutatud","new":"Uus","demo":"Demo","pre_registered":"Eelregistreeritud"},"ageOpt":{"d1":"24 h","d3":"3 päeva","d7":"7 päeva","d30":"30 päeva"},"sec":{"tech":"Tehnilised andmed","equipment":"Varustus","location":"Asukoht","seller":"Müüja ja kuulutus"}},"map":{"view":"Vaade","list":"Nimekiri","map":"Kaart","label":"Autode kaart","bubble":"{city}: {n} autot","summary":"{n} autot · alates {price}","show":"Vaata {n} autot | Vaata {n} autot","error":"Kaarti ei õnnestunud laadida. Kasuta asukohafiltrit.","empty":"Nende filtritega autosid pole.","grid":"Ruudustik","rows":"Nimekiri","satellite":"Satelliit"},"deal":{"nav":"Ostu-müügileping","title":"Ost, leping ja omanikuvahetus","cta":"Ostu-müügileping ja omanikuvahetus","ctaText":"Kontrollnimekiri, lepingumall ja juhend","lead":"Samm-sammult: mida enne ostu kontrollida, ostu-müügileping ja omanikuvahetus Transpordiameti e-teeninduses.","stepsLabel":"Tehingu sammud","step":{"1":"Enne ostu","2":"Leping","3":"Omaniku­vahetus","4":"Pärast"},"next":"Edasi →","officialGuide":"Transpordiameti juhend sõiduki ostuks-müügiks","check":{"see":{"title":"Vaata auto üle","text":"Päevavalguses, tee proovisõit. Kaalu sõltumatut tehnilist kontrolli enne raha maksmist."},"papers":{"title":"Kontrolli dokumente","text":"Müüja peab olema registreerimistunnistusel omanik või omama volitust. Võrdle VIN-koodi dokumendi ja autoga."},"history":{"title":"Vaata registriandmeid","text":"Transpordiameti e-teeninduses näeb sõiduki registriandmeid ja ülevaatuste ajalugu."},"mileage":{"title":"Võrdle läbisõitu","text":"Kuulutusel on registri viimane läbisõidunäit. Väiksem näit kui registris on hoiatusmärk."},"liens":{"title":"Liising või pant?","text":"Liisinguauto omanik on liisinguandja — müük vajab tema nõusolekut. Küsi seda enne tehingut."},"money":{"title":"Maksa turvaliselt","text":"Ära tee ettemaksu enne auto nägemist. Eelista pangaülekannet tehingu hetkel ja allkirjastatud lepingut."}},"privacy":"Lepingu andmed jäävad ainult sinu seadmesse — neid ei salvestata. Äriregistrist otsides saadetakse ainult ettevõtte nimi või registrikood.","seller":"Müüja","buyer":"Ostja","vehicle":"Sõiduk","priceTitle":"Hind ja tasumine","f":{"name":"Nimi","code":"Isikukood või registrikood","address":"Aadress","make":"Mark ja mudel","plate":"Reg. märk","vin":"VIN-kood (17 märki)","firstReg":"Esmane reg.","mileage":"Läbisõit, km","keys":"Võtmeid","defects":"Teadaolevad puudused","extras":"Kaasa antakse veel (nt talverehvid)","price":"Hind, €","place":"Koht","date":"Kuupäev","personCode":"Isikukood","regCode":"Registrikood","companyName":"Ettevõtte nimi","seat":"Asukoht (aadress)","vatNo":"KMKR number (kui on)","rep":"Esindaja nimi","repBasis":"Esindusõiguse alus","warranty":"Garantii (nt 12 kuud mootorile ja käigukastile)","iban":"Müüja arvelduskonto (IBAN)","priceGross":"Hind koos käibemaksuga, €"},"pay":{"transfer":"Pangaülekanne","cash":"Sularaha"},"print":"Trüki või salvesta PDF","disclaimer":"Mall on informatiivne ega asenda õigusnõu. Leping on eesti keeles. Transpordiamet pakub ka oma lepingunäidist.","openService":"Ava Transpordiameti e-teenindus","transfer":{"start":{"title":"Müüja algatab","text":"Müüja logib e-teenindusse (ID-kaart, Mobiil-ID või Smart-ID) ja algatab omanikuvahetuse, sisestades ostja isikukoodi."},"confirm":{"title":"Ostja kinnitab","text":"Ostja kinnitab tehingu e-teeninduses määratud tähtaja jooksul ja valib, kuidas uus registreerimistunnistus kätte saada."},"fee":{"title":"Ostja tasub","text":"Riigilõiv (e-teeninduses soodsam kui büroos) ja mootorsõidukimaksu registreerimistasu. Selle auto registreerimistasu: {fee}."},"handover":{"title":"Üleandmine","text":"Auto, võtmed ja dokumendid anna üle pärast raha laekumist. Mõlemad hoiavad allkirjastatud lepingu."}},"after":{"insurance":{"title":"Liikluskindlustus","text":"Uus omanik sõlmib kohe pärast omanikuvahetust oma liikluskindlustuse — see on kohustuslik."},"tax":{"title":"Aastamaks","text":"Mootorsõidukimaksu aastamaksu maksab edaspidi uus omanik (summa on kuulutuse kulude plokis)."},"seller":{"title":"Müüjale","text":"Kontrolli e-teeninduses, et omanikuvahetus lõppes, ja lepi kindlustusandjaga kokku oma poliisi lõpetamine."},"listing":{"title":"Kuulutus müüduks","text":"Märgi kuulutus Autovaates müüduks — nii ei tule enam päringuid ja ostja näeb, et auto on läinud."}},"party":{"person":"Eraisik","company":"Ettevõte"},"rep":{"board":"Juhatuse liige","proxy":"Volikirja alusel"},"lookup":{"cta":"Otsi registrist","invalid":"Kontrolli registrikoodi (8 numbrit).","notFound":"Selle registrikoodiga ettevõtet ei leitud.","inactive":"Ettevõte ei ole äriregistris aktiivne — kontrolli andmeid.","login":"Äriregistrist täitmiseks logi sisse — või kirjuta andmed ise.","failed":"Äriregister ei vastanud. Proovi uuesti või kirjuta andmed ise.","suggestions":"Äriregistri vasted","code":"registrikood {code}","notActive":"pole aktiivne","nameLogin":"Logi sisse, et ettevõtet äriregistrist nime järgi leida — või kirjuta andmed ise."},"vatTitle":"Käibemaks","vat":{"included":"Hind sisaldab käibemaksu 24%","margin":"Kasutatud kauba erikord (kasumimarginaal)","none":"Müüja ei ole käibemaksukohustuslane"},"vatHint":{"included":"Käibemaks näidatakse arvel eraldi; ettevõttest ostja saab selle sisendkäibemaksuna maha arvata.","margin":"Tavaline automüüjal: käibemaksu arvel eraldi ei näidata ja ostja ei saa seda maha arvata.","none":"Hinnale käibemaksu ei lisandu."},"vatBreakdown":"Käibemaksuta {net} + käibemaks {rate}% {vat}","consumer":"Ettevõte müüb eraisikule: ostja on tarbija ja tal on seadusest tulenevad õigused (nt müüja vastutus puuduste eest), mida leping piirata ei saa.","pdf":"Laadi alla PDF","pdfBusy":"Koostan PDF-i…","pdfFailed":"PDF-i koostamine ebaõnnestus. Proovi uuesti või kasuta trükkimist.","printShort":"Trüki","needs":"Lepingu jaoks täida müüja ja ostja nimi, auto mark ja mudel ning hind.","priceUnread":"Hinda ei saa lugeda — kirjuta näiteks 15000."},"call":{"start":"Alusta videoülevaatust","title":"Videoülevaatus","preview":"📹 Videoülevaatuse kutse","youInvited":"Kutsusid videoülevaatusele","invited":"{name} kutsub videoülevaatusele","hint":"Näe autot otse ilma kohale sõitmata. Müüja saab tagakaamerat pöörata.","join":"Liitu","expired":"Kutse on aegunud","mute":"Lülita mikrofon välja","unmute":"Lülita mikrofon sisse","camOff":"Lülita kaamera välja","camOn":"Lülita kaamera sisse","flip":"Pööra kaamerat","end":"Lõpeta kõne","waitingHint":"Teine pool saab teavituse ja liitub vestlusest „Liitu” nupuga.","state":{"idle":"Valmistun…","media":"Luban kaamerat ja mikrofoni…","waiting":"Ootan teist poolt…","connecting":"Ühendan…","connected":"","ended":"Kõne lõppes","error":"Kõne ei õnnestunud"},"error":{"permission":"Luba brauseris kaamera ja mikrofoni kasutamine ning proovi uuesti.","unsupported":"See brauser ei toeta videokõnet. Proovi Chrome'i või Safarit.","network":"Ühendust ei tekkinud. Proovi uuesti või leppige kokku muu kanal."}},"top":{"title":"Esiletõstetud"},"quick":{"title":"Müü kohe automüüjale","badge":"Kiirpakkumine","back":"Minu kuulutused","yourPrice":"sinu hind {sum}","how":{"ask":"Küsi pakkumisi — sinu kuulutust näevad kinnitatud automüüjad.","offers":"Automüüjad teevad hinnapakkumise, mis kehtib 3 päeva.","choose":"Vali parim — avaneb vestlus automüüjaga. Kohustust müüa pole."},"note":"Kuulutus jääb samal ajal tavapäraselt müüki. Päring kehtib 7 päeva.","start":"Küsi kiirpakkumisi","notActive":"Pakkumisi saab küsida aktiivsele kuulutusele.","openUntil":"Päring on avatud kuni {when}","waiting":"Ootame pakkumisi…","waitingHint":"Saad teavituse, kui automüüja teeb pakkumise.","validUntil":"kehtib kuni {when}","offerExpired":"pakkumine aegus","best":"parim pakkumine","accept":"Nõustu ja kirjuta automüüjale","close":"Lõpeta päring","expired":"Pakkumine on aegunud.","board":{"title":"Kiirpakkumised","cta":"Eraisikud ootavad pakkumist oma autole","lead":"Eraisikud soovivad oma autot kiiresti müüa. Tee pakkumine — parima valinud müüja kirjutab sulle.","empty":"Praegu avatud päringuid pole.","asking":"Soovib: {sum}","market":"Turg: {low}–{high}","offers":"{n} pakkumist | {n} pakkumine | {n} pakkumist","daysLeft":"{n} päeva jäänud | {n} päev jäänud | {n} päeva jäänud","pricePh":"Sinu pakkumine, €","notePh":"Lisainfo (nt ülevaatuse järel, vahetus)","send":"Paku","update":"Muuda","sent":"Pakkumine {sum} saadetud — kehtib 3 päeva.","rules":"Pakkumine on esialgne ja kinnitatakse pärast auto ülevaatust. Müüja kontaktid avanevad vestluses, kui ta sinu pakkumisega nõustub.","needsBusiness":"Kiirpakkumised on kinnitatud automüüja ettevõtetele. Loo esmalt ettevõtte profiil."},"changed":"Automüüja muutis vahepeal pakkumist — vaata uut hinda ja nõustu uuesti.","acceptNotActive":"Kuulutus pole enam müügis — pakkumisega ei saa nõustuda."},"equip":{"vinSummary":"Tehaseandmetest (VIN) märgitud: {n}. Kontrolli ja lisa, mis puudub.","search":"Otsi varustust…","none":"Ei leidnud — kirjelda seda kirjelduses.","popular":"Populaarsed","selected":"{n} valitud | {n} valitud","clear":"Tühjenda","inputLabel":"Lisa varustust","inputPh":"Nt „haak“, „webasto“, „nahk“…","inputHint":"Enter või koma lisab. Võid kleepida ka terve nimekirja.","clearInput":"Tühjenda väli","addExtra":"Lisa „{text}“","extraHint":"muu lisana — meie nimekirjas seda pole","extraTag":"Muu lisa (vabatekst)","extraGroup":"Muud lisad","extraInvalid":"Muudes lisades ei saa olla kontaktandmeid ega linke.","extraLimit":"Muid lisasid saab olla kuni 20.","added":"Lisatud {n} | Lisatud {n}","addedExtra":"{n} muu lisana | {n} muu lisana","skippedBasic":"{n} tavavarustus jäeti välja | {n} tavavarustust jäeti välja","quick":"Sagedased — puuduta, mis autol on","browse":"Kogu nimekiri kategooriate kaupa ({n})","browseTitle":"Varustus","done":"Valmis","remove":"Eemalda: {name}","fromVin":"Tuvastatud VIN-koodist","fromText":"Kirjelduses mainitud — lisa varustusse:","addAll":"Lisa kõik","optionalTitle":"Lisavarustus","standardTitle":"Standardvarustus ({n})","standardNote":"Standardvarustus on versiooni hinnakirjast; lisavarustuse märkis müüja.","preparedHint":"Hinnakirjas standardvarustuse all, aga vajab aktiveerimist (võib olla lisatasuga)","standardLocked":"See on versiooni standardvarustus — autol on see niikuinii","standardIncluded":"Versiooni standardvarustus: {n} (on autol niikuinii)","selectedExtra":"{n} lisavarustust | {n} lisavarustust","scan":{"cta":"Tuvasta varustus piltidelt","again":"Vaata pildid uuesti üle","hint":"AI vaatab {n} pilti ja pakub, mis neil näha on. | AI vaatab {n} pilti ja pakub, mis neil näha on.","busy":"AI vaatab pilte…","found":"Piltidelt leitud — lisa, mis klapib","check":"AI võib eksida. Lisa ainult see, mis autol päriselt on.","none":"Piltidelt ei leidnud midagi uut.","allAdded":"Piltidelt leitu on lisatud.","login":"Piltidelt tuvastamiseks logi sisse.","limit":"Tänane piltide tuvastamise limiit on täis. Proovi homme.","failed":"Piltide vaatamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"cat":{"climate":"Kliima ja soojendus","seats":"Istmed ja salong","comfort":"Mugavus","parking":"Parkimine","safety":"Turvalisus ja juhiabi","media":"Multimeedia","lights":"Tuled","exterior":"Kere ja välimus","winter":"Rehvid"},"legendVin":"Tehase andmetest (VIN) · {n}","legendSeller":"Märkis müüja","vinItem":"Kinnitatud tehase andmetest (VIN)"},"camera":{"title":"Pildistamine","open":"Pildista","openHint":"juhendiga, nurk-nurga haaval","gallery":"Galeriist","galleryHint":"vali olemasolevad pildid","shoot":"Pildista","skip":"Jäta vahele","done":"Valmis ({n})","landscape":"Pööra telefon rõhtsaks — auto mahub paremini","error":"Kaamerat ei õnnestunud avada. Luba kaamera kasutamine või vali pildid galeriist.","tip":{"front":"Seisa auto nurga taga, kogu auto kaadris","rear":"Teine nurk tagant, numbrimärgi saab hägustada hiljem","side":"Otse küljelt, madalalt","interior":"Juhiuksest, näha rool ja esiistmed","dash":"Näidik sees, läbisõit loetav","rearSeats":"Tagaistmed ja põrand","trunk":"Pagasiruum avatult","tyres":"Rehvi muster ja velg lähedalt","defects":"Kriimud, mõlgid lähedalt — aus pilt loob usaldust"},"saved":"Pilt tehtud: {shot}","processing":"Salvestan pilte: {n}"},"facets":{"allMakes":"Kõik margid","model":"Mudel","allModels":"Kõik mudelid","quick":{"deal":"Hea hind","dropped":"Hind langenud","registryOnly":"Registrist kontrollitud","photos":"Piltidega","video":"Videoga"}},"verify":{"title":"Kinnita telefon","short":"Kinnitatud","lead":"Saadame numbrile {phone} 6-kohalise koodi. Kinnitatud number näitab ostjatele, et oled päris inimene.","send":"Saada kood","sent":"Kood saadeti numbrile {phone}.","codeLabel":"Kood SMS-ist","confirm":"Kinnita","resend":"Saada uus kood","resendIn":"Uus kood {s} s pärast","done":"Telefon kinnitatud","devCode":"Arendus: kood on {code}","err":{"failed":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti.","wrong_code":"Vale kood.","expired":"Kood aegus — saada uus.","rate_limited":"Liiga palju katseid. Proovi tunni pärast.","too_many_attempts":"Liiga palju valesid koode — saada uus kood.","no_phone":"Lisa ja salvesta enne telefoninumber.","sms_off":"SMS-kinnitus pole praegu saadaval.","sms_failed":"SMS-i saatmine ebaõnnestus.","sms_country":"SMS-kinnitus töötab Eesti, Läti, Leedu ja Soome numbritega.","sms_busy":"SMS-kinnitus on praegu ülekoormatud. Proovi mõne tunni pärast."}},"vreg":{"title":"Liiklusregistri andmed","source":"Transpordiamet","asOf":"Seisuga {date}","inaccurate":"Registris on märge, et sõiduki andmed võivad olla ebatäpsed. Kontrolli andmeid sõiduki dokumentidest ja auto juures.","imported":"Toodud","origin":"Päritolu","domestic":"Eesti","hereSince":"Eestis alates {date}","nextInspection":"Järgmine ülevaatus","inspectionValid":"Ülevaatus kehtib","inspectionExpired":"Ülevaatus on aegunud","regFee":"Registreerimistasu","regFeePaid":"Makstud","regFeePaidSeller":"Müüja kinnitusel","regFeePaidText":"Ostja seda ei maksa","regFeeMaybe":"Kui pole veel makstud","emission":"Heitmenorm","odometer":"Läbisõit registris","perYear":"≈ {km} km aastas","odometerAria":"Läbisõit {from} km kuni {to} km","odoAtReg":"Eestis registreerimisel","odoInspection":"Tehnoülevaatusel","odoSellerShort":"Kuulutuses","odoSeller":"Kuulutuses (müüja)","odoDrop":"Mõni näit on väiksem kui varasem — küsi müüjalt selgitust (nt näidikuplokk vahetatud).","odoAt":"Läbisõit {km} km","inspections":"Tehnoülevaatused ({n})","passed":"Korras","kindRegular":"Korraline","levelVO":"Väheohtlik","levelOV":"Ohtlik","levelEOV":"Eriti ohtlik","showAll":"Näita kõiki ({n})","showLess":"Näita vähem","allTech":"Kõik tehnilised andmed ja rehvid","tech":"Tehnilised andmed","fuelUse":"Kütusekulu","urban":"linnas","extraUrban":"maanteel","co2":"CO₂ heide","mass":"Tühimass / täismass","trailer":"Haagis pidurita / piduritega","towbar":"Haakeseadme koormus","dims":"Mõõdud (P × L × K)","wheelbase":"Teljevahe","topSpeed":"Tippkiirus","doors":"Uksi","engineCode":"Mootori kood","noise":"Sõidumüra","manufacturer":"Tootja","tyres":"Lubatud rehvimõõdud","axleAll":"Kõik sillad","axleFront":"Esisild","axleRear":"Tagasild","axleN":"{n}. sild","note":"Andmed liiklusregistrist (Transpordiamet). Tehnoülevaatus näitab auto seisukorda ülevaatuse päeval; kütusekulu on ametlik mõõtmistsükli väärtus."},"trust":{"title":"Mida me kontrollisime","score":"{n}/{total} kontrollitud","registry":"Andmed Transpordiameti registrist","registryText":"Mark, mudel, mootor ja esmane registreerimine tulevad registrist, mitte müüjalt.","noRegistry":"Andmed sisestas müüja","noRegistryText":"Kontrolli dokumentidest ja auto pealt.","mileageOk":"Läbisõit klapib registriga","mileageOkText":"Registri viimane näit {km} km ({date}) ei ole suurem kui kuulutuses.","mileageBelow":"Läbisõit on väiksem kui registris","mileageBelowText":"Registris on {km} km. Küsi müüjalt selgitust.","inspectionOk":"Ülevaatus kehtib","inspectionExpired":"Ülevaatus on aegunud","inspectionText":"Kuni {date}.","business":"Kinnitatud automüüja","businessText":"Äriregistris kontrollitud (registrikood {code}).","phoneOk":"Telefon kinnitatud","phoneOkText":"Müüja kinnitas numbri SMS-koodiga.","phoneNo":"Telefon kinnitamata","phoneNoText":"Suhtle Autovaate sõnumites — nii jääb vestlus alles.","email":"E-post kinnitatud","memberSince":"Autovaates alates {date}.","vin":"VIN-kood olemas","showVin":"Näita VIN-koodi","noVin":"VIN-kood lisamata","noVinText":"Küsi müüjalt VIN — sellega saad kontrollida auto ajalugu.","checklist":"Mida enne ostu ise kontrollida →","vinLabel":"VIN-kood","vinHint":"Soovitatav: ostjad usaldavad kuulutust rohkem ja saavad ajalugu kontrollida. Kuvatakse ainult klikiga.","vinInvalid":"VIN on 17 märki (praegu {n}); tähti I, O, Q ei kasutata.","vinOk":"VIN klapib kuulutusega","vinOkText":"Tootja VIN-i järgi: {make}{country}.","vinMismatch":"VIN ei klapi kuulutusega","vinMismatchText":"VIN-i järgi on tootja {make}. Küsi müüjalt selgitust.","addVin":"Lisa VIN-kood","addVinText":"suurendab ostjate usaldust","catalog":"Andmed tootja hinnakirjast","catalogText":"Tehnilised andmed ja hind on Autovaate kataloogist (hinnakiri {date}).","catalogTextNoDate":"Tehnilised andmed ja hind on Autovaate kataloogist.","newUnregistered":"Uus auto, registreerimata","newUnregisteredText":"Registris autot veel pole: andmed sisestas müüja. Auto registreeritakse ostjale.","factoryWarranty":"Tehasegarantii","years":"{n} aasta | {n} aastat","or":" või ","until":"kuni {date}"},"vin":{"detected":"VIN-ist tuvastatud","detectedLead":"Täida ülejäänud andmed dokumentidest. VIN annab tehase andmed, mitte Eesti registri ajalugu.","madeIn":"Toodetud: {country}","modelYear":"mudeliaasta {year}","ok":"VIN klapib: {make}","mismatch":"VIN-i järgi on tootja {make}, kuulutuses {listing}. Kontrolli VIN-i.","checking":"Kontrollin VIN-i…","unknown":"Tootjat VIN-i järgi ei tuvastanud.","f":{"variant":"Versioon","engine":"Mootor","power":"Võimsus","gearbox":"Käigukast","color":"Värv","interior":"Salong","produced":"Toodetud"},"equipFound":"Tehase optsioonidest tuvastatud {n} varustust — märgitud ette hinna sammus.","allOptions":"Kõik tehase optsioonid ({n})","detectedLeadFull":"Andmed tootja andmebaasist (VINdata). Kontrolli üle ja täida esmane registreerimine ning läbisõit.","enriching":"Otsin täpsemaid andmeid ja tehasevarustust… (võid samal ajal jätkata)","enriched":"Leidsime rohkem","enrichedFields":"{n} väli täidetud | {n} välja täidetud","enrichedEquip":"{n} varustus märgitud | {n} varustust märgitud","likely":"VIN-i järgi tõenäoline (kinnitamata): {fields}. Kontrolli üle ja paranda vajadusel."},"card":{"defects":"{n} märgitud puudus | {n} märgitud puudust","new":"Uus"},"vinScan":{"cta":"Pildista VIN","reading":"Loen VIN-i…","rotating":"Keeran pilti ja proovin uuesti…","notFound":"VIN-i ei õnnestunud lugeda. Pildista lähemalt ja ilma peegelduseta või sisesta käsitsi.","limit":"Liiga palju katseid. Proovi hiljem või sisesta käsitsi.","off":"Pildilt lugemine pole praegu saadaval — sisesta VIN käsitsi.","failed":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti."},"plateScan":{"cta":"Pildista numbrimärk","reading":"Loen numbrimärki…","rotating":"Keeran pilti ja proovin uuesti…","notFound":"Numbrimärki ei õnnestunud lugeda. Pildista lähemalt ja otse või sisesta käsitsi.","limit":"Liiga palju katseid. Proovi hiljem või sisesta käsitsi.","off":"Pildilt lugemine pole praegu saadaval — sisesta numbrimärk käsitsi.","failed":"Midagi läks valesti. Proovi uuesti."},"avatar":{"change":"Muuda profiilipilti","upload":"Lisa profiilipilt","replace":"Vaheta pilt","google":"Kasuta Google’i pilti","remove":"Eemalda","failed":"Pildi salvestamine ebaõnnestus. Proovi teist pilti."},"photoEdit":{"title":"Muuda pilti","save":"Salvesta","saving":"Salvestan…","hint":"Tõmba sõrmega kast numbrimärgi või muu peidetava peale.","autoHint":"Numbrimärk on peidetud. „Võta tagasi“ toob selle nähtavale, uue ala saad lisada sõrmega.","undo":"Võta tagasi","areas":"{n} ala hägustatud | {n} ala hägustatud","blur":"Hägusta","light":"Paranda valgust","rotate":"Pööra","issue":{"dark":"Pime","blurry":"Udune"},"issuesNote":"{n} pilt on pime või udune — vajuta ✎, et valgust parandada, või pildista uuesti. | {n} pilti on pimedad või udused — vajuta ✎, et valgust parandada, või pildista uuesti.","tip":"Vajuta ✎, et valgust parandada, pöörata või veel midagi peita.","unsavedTitle":"Salvestada muudatused?","unsavedText":"Pildil on salvestamata muudatusi. Kui jätad salvestamata, jääb pilt endiseks.","discard":"Ära salvesta"},"spin":{"how":"Kuidas filmida?","pickHint":"Võid kohe filmida või valida varem filmitud video (20–40 s, üks ring ümber auto).","savedHint":"Ostja saab autot pöörata. Uus video asendab praeguse.","removeConfirm":"Eemaldada 360° vaade kuulutuselt?","saveFailed":"360° vaadet ei õnnestunud salvestada. Proovi uuesti.","uploading":"Laen üles… {p}%","label":"360° vaade autost","drag":"Lohista pööramiseks","add":"Lisa 360° vaade","addHint":"Filmi auto ümbert — ostja saab autot pöörata","tip1":"Hoia telefoni rõhtsalt ja auto kaadri keskel.","tip2":"Kõnni aeglaselt ja ühtlaselt üks ring ümber auto (20–40 s).","tip3":"Hoia autost sama kaugust; ära suumi.","record":"Filmi või vali video","redo":"Filmi uuesti","remove":"Eemalda","processing":"Töötlen… {p}%","tooShort":"Video on liiga lühike — kõnni ring ümber auto.","failed":"Videot ei õnnestunud töödelda. Proovi uuesti.","open":"360° vaade"},"picker":{"searchMake":"Otsi marki","searchModel":"Otsi mudelit","popular":"Populaarsed","allMakes":"Kõik margid","allOf":"Kõik {make}","none":"Ei leitud","done":"Valmis","nMakes":"{n} marki","nModels":"{n} mudelit","apply":"Vali","customPrice":"Muu summa","customYear":"Muu aasta"},"ids":{"vin":"VIN","plate":"Reg. nr.","show":"Näita","showLabel":"Näita {what}","loading":"Laen…","copy":"Kopeeri","copyLabel":"Kopeeri {what}","copied":"Kopeeritud","failed":"Ei õnnestunud"},"leads":{"title":"Päringud","lead":"Kõik ostjate kirjad sinu ettevõtte autode kohta ühes kohas. Määra vastutaja, pane meeldetuletus ja vaata, et keegi vastust ootama ei jääks.","cta":"Olekud, vastutajad, meeldetuletused ja vastuste mallid","needsBusiness":"Päringute haldus on autopoodidele. Loo kõigepealt ettevõtte profiil.","empty":"Päringuid veel pole. Kui ostja kirjutab mõne sinu ettevõtte auto kohta, ilmub see siia.","emptyFilter":"Selle valikuga päringuid pole.","search":"Otsi ostja või auto järgi","onlyMine":"Ainult minu","export":"Laadi alla (CSV)","error":"Päringuid ei õnnestunud laadida. Proovi uuesti.","stat":{"awaiting":"Ootab vastust","followUps":"Meeldetuletus täna","open":"Pooleli","week":"Uusi 7 päevaga","firstReply":"Esimene vastus","won":"Müüdud sel kuul"},"min":"{n} min","hours":"{n} h","days":"{n} p","filter":{"open":"Pooleli","awaiting":"Ootab vastust","followUps":"Meeldetuletus","all":"Kõik"},"status":{"new":"Uus","in_progress":"Töös","test_drive":"Proovisõit","offer":"Pakkumine","won":"Müüdud","lost":"Loobus"},"statusHint":{"new":"Ostja kirjutas, keegi pole veel vastanud","in_progress":"Suhtlus käib","test_drive":"Vaatamine või proovisõit on kokku lepitud","offer":"Hind, järelmaks või vahetus on arutlusel","won":"Auto müüdi sellele ostjale","lost":"Ostja loobus või ei vasta"},"statusTitle":"Päringu olek","awaiting":"Ootab vastust · {time}","unassigned":"Määramata","assignee":"Vastutaja","assign":"Määra vastutaja","assignMe":"Võtan enda peale","me":"Mina","followUp":"Meeldetuletus","followUpSet":"Meeldetuletus","followUpToday":"Täna","followUpTomorrow":"Homme","followUpIn3":"3 päeva pärast","followUpWeek":"Nädala pärast","followUpPick":"Muu kuupäev","followUpClear":"Eemalda meeldetuletus","followUpHint":"Sel päeval kell 9 saadame vastutajale meeldetuletuse (e-kiri ja teavitus).","overdue":"Hilinenud","notes":"Märkmed","notesHint":"Märkmeid näeb ainult sinu meeskond, ostja mitte.","notePh":"Nt helistasin, huvi järelmaksu vastu…","addNote":"Lisa märge","noNotes":"Märkmeid veel pole.","deleteNote":"Kustuta märge","viewing":"Vaatamine {when}","failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","back":"Päringud","badgeAwaiting":"{n} ootab vastust | {n} ootavad vastust","badgeFollowUps":"{n} meeldetuletus täna | {n} meeldetuletust täna","allClear":"Kõigile on vastatud","templates":{"title":"Vastuste mallid","button":"Mallid","hint":"Puuduta malli — tekst läheb sõnumikasti ja saad seda enne saatmist muuta.","empty":"Malle veel pole. Lisa vastused, mida sageli kirjutad — nii vastad ostjale kiiremini.","add":"Lisa mall","edit":"Muuda","delete":"Kustuta","titleLabel":"Nimi","titlePh":"Nt Järelmaks","bodyLabel":"Tekst","bodyPh":"Tere! …","save":"Salvesta","cancel":"Tühista","suggestions":"Alusta näidismallist","addSuggestion":"Lisa","manage":"Halda","done":"Valmis","s1t":"Auto on müügis","s1b":"Tere! Jah, auto on veel müügis. Proovisõidule saab tulla meie lahtiolekuaegadel. Millal teile sobiks?","s2t":"Järelmaks","s2b":"Tere! Järelmaksu saame vormistada kohapeal. Kui suur oleks sissemakse ja soovitud periood? Teeme teile pakkumise.","s3t":"Vahetus","s3b":"Tere! Võtame teie auto vahetusse. Saatke palun numbrimärk, läbisõit ja paar pilti — teeme hinnapakkumise."}},"feed":{"title":"Avasta","tab":"Avasta","lead":"Paremale salvestab, vasakule jätab vahele. Puuduta pildi serva, et pilte vahetada.","save":"Salvesta lemmikuks","skip":"Jäta vahele","undo":"Võta tagasi","open":"Ava kuulutus","stampSave":"LEMMIK","stampSkip":"VAHELE","filters":"Filtrid","allFilters":"Kõik autod","empty":"Nende filtritega autosid pole","doneTitle":"Kõik vaadatud!","doneSaved":"Salvestasid {n} auto | Salvestasid {n} autot","toFavorites":"Vaata lemmikuid","compareSaved":"Võrdle salvestatuid","restart":"Alusta uuesti","changeFilters":"Muuda filtreid","promoTitle":"Avasta autosid swipe'ides","promoText":"Vali eelarve või tüüp ja sirvi autosid ükshaaval nagu sotsiaalmeedias — paremale meeldib, vasakule mitte.","start":"Alusta","preset":{"cheap":"Kuni 7 000 €","family":"Pereautod","green":"Elekter ja hübriid","deal":"Hea hinnaga"}},"registry":{"title":"{model} Eestis","seriesTitle":"{make} {series}. seeria Eestis","source":"Transpordiameti liiklusregistri avaandmed, seis {date}","badge":"Transpordiamet","onRoad":"sõiduautot registris","share":"{pct}% kõigist sõiduautodest","avgAge":"Keskmine vanus","ageValue":"{n} a","imported":"Toodud välismaalt","auto":"Automaatkäigukast","awd":"Nelikvedu","years":"Esmaregistreerimise aasta","older":"≤ {year}","thisYear":"selle auto aasta","fuel":"Kütus","fuelGas":"Gaas","fuelOther":"Muu","colors":"Levinumad värvid","counties":"Kus neid enim on","color":{"black":"Must","grey":"Hall","silver":"Hõbedane","white":"Valge","blue":"Sinine","red":"Punane","brown":"Pruun","beige":"Beež","green":"Roheline","yellow":"Kollane","orange":"Oranž","gold":"Kuldne","purple":"Lilla","pink":"Roosa"}},"live":{"newListings":"{n} uus kuulutus | {n} uut kuulutust"},"taxes":{"plateLabel":"Numbrimärk","plateHint":"Kui auto on Eestis arvel: numbri järgi arvutame Transpordiameti andmetest registreerimistasu ja aastamaksu. Kuulutusel näidatakse ainult numbri algust.","checking":"Kontrollin Transpordiameti andmeid…","byPlate":"Transpordiameti andmetel numbrimärgi järgi — ostja näeb seda kuulutusel.","byVin":"Transpordiameti andmetel VIN-koodi järgi — ostja näeb seda kuulutusel.","notFoundPlate":"Selle numbriga autot Eesti registrist ei leitud — kontrolli numbrit.","unregistered":"Seda autot Eesti registris pole — ostjale lisandub esmase registreerimise tasu.","notFoundVin":"Selle VIN-koodiga autot Eesti registris pole (nt veel toomata auto).","plateTaken":"Sama numbrimärgi või VIN-koodiga auto on juba teises kuulutuses müügis.","plateInvalid":"Numbrimärk ei ole õiges vormis.","ownHintTitle":"Lisa numbrimärk või VIN.","ownHint":"Siis arvutame Transpordiameti andmetel registreerimistasu ja aastamaksu — ostjad näevad kulusid kohe."},"generation":{"chip":"Põlvkond {code}","hint":"Näita kõiki {model} selle põlvkonna autosid ({years})"},"vinFacts":{"title":"Tehase andmed","source":"VIN-koodi järgi","market":"Algne müügiriik","manualLang":"Kasutusjuhendi keel","plant":"Tehas","produced":"Toodetud","body":"Keretüüp","seats":"Istekohti","steering":"Rool","steer":{"left":"Vasakul","right":"Paremal"},"engine":"Mootor","transmission":"Käigukast","gears":"{n}-käiguline","liters":"{n} l","code":"kood {code}","color":"Värv","interior":"Salong","size":"Mõõtmed (P × L × K)","length":"Pikkus","wheelbase":"Teljevahe","weight":"Tühimass","cargo":"Pagasiruum"},"account":{"title":"Konto ja andmed","login":{"title":"Sisselogimisviisid","lead":"Kõik siin olevad viisid avavad sama konto. Sama e-postiga Google’i või Facebooki konto seotakse sisselogimisel automaatselt; teise e-postiga konto saad siduda siin.","email":"E-posti kood","always":"alati olemas","linked":"seotud","linkedAs":"seotud · {email}","notLinked":"pole seotud","link":"Seo","remove":"Eemalda","confirmRemove":"Kinnita","note":"Kui eemaldad Google’i või Facebooki, saad edasi sisse logida e-posti koodiga.","lastOne":"Ainsat seotud viisi ei saa eemaldada — enne seo teine.","linkedOk":"{name} on kontoga seotud.","removedOk":"{name} eemaldatud.","password":"Parool","passwordSet":"määratud","passwordUnset":"määramata — sisened koodiga","setPassword":"Määra parool","changePassword":"Muuda parooli","cancel":"Loobu","newPassword":"Uus parool (vähemalt 8 märki)","show":"Näita","hide":"Peida","savePassword":"Salvesta parool","passwordOk":"Parool määratud. Edaspidi saad siseneda ka e-posti ja parooliga — kood töötab endiselt.","passwordHint":"Valikuline: parooliga on sisenemine kiirem, kood e-postile jääb alati alles.","reauth":"Turvakontroll: saatsime koodi sinu e-postile — sisesta see ja salvesta uuesti.","reauthCode":"Kood kirjast","samePassword":"See on juba sinu praegune parool."},"link":"Konto ja andmed","dataTitle":"Laadi alla oma andmed","dataText":"Kõik, mida Autovaade sinu kohta hoiab: profiil, kuulutused koos piltide ja statistikaga, vestlused, lemmikud, salvestatud otsingud ja saadetud teavitused.","dataNote":"JSON-fail, mida saab avada tekstiredaktoriga või kasutada teises teenuses. Allalaadimisest saadame sulle e-kirja.","download":"Laadi alla","exported":"Andmed laaditi alla","deleteTitle":"Kustuta konto","staffNote":"Töötaja kontot ei saa kustutada. Palu adminil enne roll eemaldada.","noEmail":"Kontol pole e-posti aadressi, kuhu kinnituskoodi saata. Kirjuta meile ja kustutame konto sinu palvel.","what":{"hidden":"Kuulutused peidetakse kohe ning uusi kuulutusi ega sõnumeid saata ei saa.","after":"Konto ja kõik andmed kustutatakse jäädavalt {n} päeva pärast.","cancel":"Selle aja jooksul saad kustutamise tühistada ja kuulutused tulevad tagasi.","bizSole":"Ettevõte {name} kustutatakse, sest oled selle ainus liige.","bizShared":"Ettevõte {name} jääb teistele liikmetele alles.","chats":"Sinu vestlused kustutatakse ka vestluspartnerite jaoks."},"exportFirst":"Soovitame enne oma andmed alla laadida.","sendCode":"Saada kinnituskood e-postile","codeSent":"Saatsime koodi aadressile {email}. Sisesta see siia.","devCode":"Arenduses: kood {code}","confirmDelete":"Kustuta konto ({n} päeva pärast)","resend":"Saada kood uuesti","scheduledOk":"Konto kustutamine on ajastatud","canceledOk":"Konto jääb alles, {n} kuulutus tagasi | Konto jääb alles, {n} kuulutust tagasi","pendingTitle":"Konto kustutatakse {date}","pendingText":"Kuulutused on peidetud. Kustutamise saad tühistada veel {n} päeva. | Kuulutused on peidetud. Kustutamise saad tühistada veel {n} päeva.","cancel":"Tühista kustutamine","pendingBlocked":"Konto on kustutamisel. Tühista kustutamine, et jätkata.","banner":"Konto kustutatakse {date}.","err":{"rate_limited":"Liiga palju katseid. Proovi tunni aja pärast uuesti.","wrong_code":"Vale kood.","expired":"Kood on aegunud. Saada uus kood.","too_many_attempts":"Liiga palju valesid katseid. Saada uus kood.","is_staff":"Töötaja kontot ei saa kustutada.","no_email":"Kontol pole e-posti aadressi.","already_pending":"Konto kustutamine on juba ajastatud.","not_pending":"Konto kustutamine ei ole enam ajastatud."}},"push":{"businessSvc":{"text":"Klient valib sageli esimese vastaja. Lülita teavitused sisse ja saad kohe teada, kui klient kirjutab või aega küsib.","title":"Uus päring kohe telefoni"},"business":{"text":"Ostja valib sageli esimese vastaja. Lülita teavitused sisse ja saad kohe teada, kui sinu autode kohta kirjutatakse.","title":"Uus päring kohe telefoni"},"enable":"Lülita sisse","later":"Mitte praegu","ok":"Selge","how":"Näita, kuidas","retry":"Proovi uuesti","chat":{"title":"Saa vastusest kohe teada","text":"Lülita teavitused sisse ja anname märku kohe, kui {name} vastab."},"inbox":{"title":"Ära jää vastusest ilma","text":"Lülita teavitused sisse ja saad uuest sõnumist kohe teada."},"sell":{"title":"Saa teada kohe, kui ostja kirjutab","text":"Lülita teavitused sisse ja anname märku kohe, kui keegi auto kohta küsib."},"search":{"title":"Saa uuest autost kohe teada","text":"Lülita teavitused sisse ja anname märku kohe, kui sinu otsingule tuleb sobiv auto."},"app":{"title":"Lülita teavitused sisse","text":"Anname märku kohe, kui keegi sulle kirjutab või sinu otsingule tuleb sobiv auto."},"done":{"title":"Teavitused on sees","text":"Saatsime proovteavituse. Kui seda ei tulnud, kontrolli seadme teavituste seadeid."},"blocked":{"title":"Brauser blokeeris teavitused","text":"Luba need saidi seadetest: vajuta aadressiribal lukuikoonile ja luba teavitused."},"error":{"title":"Sisselülitamine ei õnnestunud","text":"Proovi uuesti. Privaatses aknas teavitused ei tööta."},"quiet":{"title":"Brauser peitis loa küsimuse","text":"Vajuta aadressiribal lukuikoonile (või kellukesele), luba teavitused ja vajuta siis uuesti „Lülita sisse“."},"unavailable":{"title":"Selles brauseris teavitused ei tööta","text":"Brauseri teavitusteenus pole saadaval (nt Brave'is on see vaikimisi välja lülitatud või telefonis puuduvad Google'i teenused). Proovi Chrome'is või Firefoxis."},"install":{"title":"Lisa Autovaade avaekraanile","lead":"iPhone ja iPad lubavad veebilehe teavitusi alles siis, kui leht on lisatud avaekraanile. See võtab paar sekundit.","step1":"Vajuta Jaga-nuppu","hint1":"Uuemas Safaris ava enne ⋯ menüü.","step2":"Vali „Lisa Home-kuvale“","hint2":"Inglise keeles „Add to Home Screen“. Kui küsitakse, kas avada veebirakendusena, jäta see sisse.","step3":"Ava Autovaade avaekraanilt ja lülita teavitused sisse"},"settings":{"device":"Teavitused selles brauseris","on":"Sees","off":"Väljas","blocked":"Brauser on teavitused blokeerinud. Luba need saidi seadetest (lukuikoon aadressiribal).","install":"iPhone'is ja iPadis lisa leht enne avaekraanile.","test":"Saada proovteavitus","testSent":"Proovteavitus saadetud","testFailed":"Proovteavituse saatmine ei õnnestunud"}},"plates":{"auto":"Peida numbrimärgid automaatselt","hint":"AI leiab piltidelt numbrimärgid ja katab need enne üleslaadimist.","busy":"Otsin piltidelt numbrimärke…","hidden":"Numbrimärk peidetud {n} pildil. Muutmiseks vajuta pildil ✎.","none":"Piltidel numbrimärke ei leitud.","failed":"Kõiki pilte ei õnnestunud kontrollida — peida märk vajadusel käsitsi (✎).","limit":"Tänane kontrollide piir on täis — peida märk vajadusel käsitsi (✎).","off":"Välja lülitatud: numbrimärgi saad peita käsitsi (✎).","retry":"Proovi uuesti","badge":"Märk peidetud","checking":"Kontrollin","publishing":"Peidan numbrimärke…"},"support":{"title":"Kontakt","metaDescription":"Võta Autovaatega ühendust: teata veast, tee ettepanek või küsi abi. Vastame tavaliselt ühe tööpäeva jooksul.","lead":"Leidsid vea, sul on idee või küsimus? Kirjuta meile — loeme iga kirja ja vastame tavaliselt ühe tööpäeva jooksul.","topicLabel":"Millest soovid kirjutada?","topic":{"bug":"Viga lehel","idea":"Ettepanek","question":"Küsimus","fraud":"Pettus või kahtlane kuulutus","account":"Konto ja andmed","business":"Koostöö","other":"Muu"},"topicShort":{"bug":"Viga","idea":"Ettepanek","question":"Küsimus","fraud":"Pettus","account":"Konto","business":"Koostöö","other":"Muu"},"topicHint":{"bug":"Kirjelda, mida tegid ja mis juhtus. Ekraanipilt aitab vea kiiremini üles leida.","idea":"Mis teeks Autovaate sinu jaoks paremaks? Iga ettepanek jõuab arendajateni.","question":"Kuulutuse lisamine, otsing, tehingu turvalisus — küsi julgelt.","fraud":"Kahtlustad pettust? Lisa kuulutuse link — kontrollime selle kiiresti.","account":"Sisselogimine, sinu andmed või konto kustutamine.","business":"Autoesindused, liisingu- ja kindlustusfirmad, reklaam ja partnerlus.","other":"Kõik muu, mida tahad meile öelda."},"placeholder":{"bug":"Näiteks: lisasin pildid, aga „Edasi“ nupp ei reageeri. Kasutan Samsungi telefoni.","idea":"Näiteks: otsingus võiks saada filtreerida haakekonksu järgi.","question":"Kirjuta oma küsimus…","fraud":"Mis tundus kahtlane? Näiteks ettemaksu küsimine, auto on välismaal, suhtlus ainult WhatsAppis…","account":"Kirjelda, millega vajad abi…","business":"Räägi lühidalt oma ettevõttest ja millest oled huvitatud…","other":"Kirjuta meile…"},"pickTopic":"Vali teema","bodyLabel":"Sõnum","bodyShort":"Kirjuta veidi pikemalt (vähemalt {n} märki).","listingLabel":"Kuulutuse link","optional":"valikuline","listingPh":"Kleebi siia kuulutuse aadress","listingBad":"See ei paista olevat Autovaate kuulutuse link.","listingAttached":"Seotud kuulutus","listingRemove":"Eemalda seos kuulutusega","attach":"Lisa ekraanipilt","attachMore":"Lisa veel","attachHint":"Kuni {n} pilti","attachRemove":"Eemalda pilt","attachFailed":"Pilti ei õnnestunud lisada — proovi teist faili.","nameLabel":"Nimi","emailLabel":"E-post","emailPh":"nimi{'@'}naide.ee","emailHint":"Vastuse saadame sellele aadressile.","emailBad":"Kontrolli e-posti aadressi.","loginHint":"Logi sisse — siis jõuab vastus ka portaali ja e-posti ei pea sisestama.","login":"Logi sisse","asUser":"Saadad kontolt","asUserHint":"Vastuse näed siin ja saadame selle ka e-postile.","tech":"Lisame tehnilise info: leht, brauser ja ekraan","techPage":"Leht","techDevice":"Brauser","techScreen":"Ekraan","privacy":"Kasutame sinu andmeid ainult pöördumisele vastamiseks.","privacyLink":"Privaatsus","send":"Saada","sending":"Saadan…","err":{"rate_limited":"Lühikese aja jooksul on saadetud liiga palju pöördumisi. Proovi tunni aja pärast uuesti.","invalid_email":"Kontrolli e-posti aadressi.","email_required":"Sisesta e-posti aadress, et saaksime vastata.","invalid_body":"Kirjuta sõnum (vähemalt 10 märki).","too_many_links":"Sõnumis on liiga palju linke.","invalid_image":"Pilti ei õnnestunud lisada — proovi teist faili.","generic":"Saatmine ebaõnnestus. Proovi uuesti või kirjuta {email}."},"sent":{"title":"Aitäh! Saime su kirja kätte.","number":"Pöördumise number #{n}","user":"Vastuse näed siin portaalis ja saadame selle ka aadressile {email}.","guest":"Saatsime kinnituse aadressile {email}. Vastus tuleb samale aadressile.","view":"Vaata pöördumist","again":"Kirjuta veel","home":"Avalehele"},"mine":"Sinu pöördumised","mineAll":"Näita kõiki ({n})","status":{"new":"Ootab vastust","open":"Ootab vastust","answered":"Vastatud","closed":"Lahendatud"},"newReply":"Uus vastus","quick":"Enne kirjutamist","quickItems":{"sell":{"title":"Auto müümine","text":"Kuulutus paari minutiga numbrimärgi järgi"},"deal":{"title":"Turvaline tehing","text":"Kuidas pettust vältida ja müük vormistada"},"account":{"title":"Konto ja andmed","text":"Andmete allalaadimine ja konto kustutamine"},"rules":{"title":"Sisureeglid","text":"Mis on kuulutustes lubatud"}},"contacts":"Muud kontaktid","emailUs":"Tugi","copy":"Kopeeri","copied":"Kopeeritud","dsa":"Ametiasutustele (DSA)","privacyEmail":"Andmekaitse","company":"Portaali pidaja","regCode":"Registrikood {code}","responseTime":"Vastame tavaliselt ühe tööpäeva jooksul","link":"Kontakt ja abi","thread":{"back":"Kontakt","title":"Pöördumine #{n}","sentAt":"Saadetud {date}","team":"Autovaade tugi","you":"Sina","waiting":"Vastame tavaliselt ühe tööpäeva jooksul ja anname vastusest teada e-postiga.","closed":"Pöördumine on lahendatud. Kui vajad veel abi, kirjuta siia — avame selle uuesti.","placeholder":"Kirjuta…","send":"Saada","notFound":"Pöördumist ei leitud","notFoundText":"Link võib olla vigane. Kui saatsid pöördumise kontoga, logi sisse.","sendFailed":"Saatmine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","newContact":"Uus pöördumine","attachment":"Manus {n}"},"inbox":{"title":"Autovaade tugi","unread":"Sinu pöördumisele vastati","waiting":"Pöördumine #{n} ootab vastust"}},"reserve":{"badge":"Broneeritud","title":"Märgi broneerituks","editTitle":"Muuda broneeringut","lead":"Kuulutus jääb otsingusse märgiga „Broneeritud“ ja huvilised saavad sulle edasi kirjutada. Tähtajal lõpeb broneering ise ja lemmikuks lisanud saavad teate, et auto on jälle müügis.","leadBuyer":"Broneerid auto sellele ostjale — ta saab vestlusse teate. Kuulutus jääb otsingusse märgiga „Broneeritud“ ja broneering lõpeb tähtajal ise.","current":"Praegu broneeritud kuni {date}","other":"Auto on juba broneeritud kuni {date}. Uus broneering asendab selle — kui see oli teisele ostjale, saab ta teate.","days":"{n} päev | {n} päeva","until":"kuni {date}","cta":"Broneeri kuni {date}","cancel":"Tühista broneering","safety":"Raha Autovaate kaudu ei liigu — broneering on ainult märge kuulutusel. Ära küsi ostjalt ettemaksu enne, kui ta on auto näinud.","done":"Broneeritud kuni {date}","cancelled":"Broneering tühistatud — auto on jälle kõigile müügis","err":{"notActive":"Broneerida saab ainult müügis olevat autot."},"listingTitle":"Broneeritud kuni {date}","forYou":"Broneeritud sulle kuni {date}","text":"Müüja on auto ühele ostjale broneerinud. Võid siiski kirjutada — kui tehing ei toimu, on auto jälle müügis. Lisa auto lemmikuks, siis saad teate, kui see vabaneb.","textSaved":"Müüja on auto ühele ostjale broneerinud. Auto on sinu lemmikutes — saad teate, kui see vabaneb.","forYouText":"Müüja hoiab autot sinu jaoks. Lepi vestluses kokku vaatamine ja tehingu üksikasjad — ära maksa ettemaksu enne, kui oled auto näinud.","ownText":"Märkisid auto broneerituks. Broneeringut saad muuta või tühistada „Minu kuulutuste“ juures."},"offers":{"title":"Lisapakkumised","kind":{"campaign":"Kampaania","trade_in":"Vahetusboonus","package":"Kingitus","fleet":"Ettevõttele"},"campaignUntil":"Kampaaniahind kehtib kuni {date}","until":"kuni {date}","tradeIn":"Vahetusboonus {sum}","tradeInSub":"kui vahetad oma vana auto selle vastu","package":"Kingitus: {items}","packageValue":"väärtus {sum}","fleet":"Ettevõttele {price}","fleetNet":"{price} + KM","extra":{"winter_tyres":"talverehvid","maintenance":"tasuta hooldus","warranty_extension":"garantii pikendus","charger":"koduse laadija","registration":"registreerimine hinnas","delivery":"kohaletoimetamine","accessories":"lisavarustus","insurance":"kindlustuse soodustus"}},"quote":{"form":{"title":"Küsi pakkumist: {name}","lead":"Saada oma soovid margi ametlikele esindustele korraga. Pakkumised tulevad sõnumitesse ja saad neid ühes kohas kõrvuti võrrelda.","version":"Versioon","anyVersion":"Ükskõik / soovin nõu","anyVersionSub":"Esindus pakub sobiva versiooni sinu soovide järgi","wishes":"Soovid","color":"Värv","colorPh":"nt hall või sinine","equipment":"Varustus ja lisad","equipmentPh":"nt haakekonks, talverehvid, panoraamkatus","when":"Millal autot vajad?","financing":"Huvitab liising või järelmaks","financingSub":"Esindus lisab pakkumisele finantseerimise võimalused","tradeIn":"Mul on vahetusauto","tradeInSub":"Esindus saab arvestada vana auto väärtusega","county":"Asukoht","countyAny":"Pole oluline","message":"Sõnum esindustele","messagePh":"Mida veel peaks esindus teadma?","dealers":"Esindused","dealersLead":"{make} ametlikud esindused. Vali kuni {n}.","none":"Tühista valik","all":"Vali kõik","noDealers":"{make} ametlikke esindusi Autovaates veel pole. Vaata müügis autosid mudelilehelt.","stock":"{n} autot müügis | {n} auto müügis | {n} autot müügis","privacy":"Esindused näevad sinu nime ja soove. Telefoni ja e-posti ei jagata — suhtlus käib Autovaate sõnumites.","sending":"Saadan…","send":"Saada päring | Saada päring {n} esindusele | Saada päring {n} esindusele","loginNote":"Saatmiseks logi sisse — sinu valikud jäävad alles.","notFound":"Mudelit ei leitud","err":{"too_many_dealers":"Uuelt kontolt saab esimesel päeval küsida kuni {n} esinduselt.","too_many":"Ööpäevas saab saata kuni 3 hinnapäringut. Proovi homme uuesti.","conversations":"Täna ei saa rohkem uusi vestlusi alustada. Proovi homme uuesti. | Täna saad uue vestluse alustada veel {n} esindusega — vali vähem esindusi. | Täna saad uusi vestlusi alustada veel {n} esindusega — vali vähem esindusi.","trade_in_incomplete":"Täida vahetusauto aasta ja läbisõit või tühjenda auto andmed.","dealers":"Vali vähemalt üks esindus.","not_sent":"Päringut ei õnnestunud saata. Proovi hiljem uuesti.","version":"Valitud versiooni enam ei müüda. Vali teine versioon.","failed":"Saatmine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"changeVersion":"Vali teine versioon"},"when":{"now":"Kohe","months":"1–3 kuu jooksul","later":"Hiljem"},"wish":{"color":"Värv","equipment":"Varustus","when":"Millal","financing":"Finantseerimine","financingYes":"Huvitab liising või järelmaks","tradeIn":"Vahetusauto","tradeInYes":"Jah","county":"Asukoht"},"avail":{"in_stock":"Laos","in_transit":"Teel","factory_order":"Tellimisel"},"weeks":"tarne {w} nädalat | tarne {w} nädal | tarne {w} nädalat","tradeIn":{"remembered":"Hindasid seda autot","use":"Kasuta","add":"Lisa vahetusautoks {car}","plate":"Numbrimärk","plateHint":"Esindused näevad numbrimärki ja saavad auto ajalugu kontrollida.","lookup":"Otsi","notFound":"Registrist andmeid ei saanud — täida auto andmed ise.","estimate":"Turuhinnang","estimateBasis":"{n} sarnase müügikuulutuse põhjal","estimateNone":"Sarnaseid müügikuulutusi on hinnanguks veel vähe (vaja vähemalt {n}). Esindused hindavad auto ise.","note":"Seisukord ja lisainfo","notePh":"nt hooldusraamat olemas, talverehvid kaasas, kriimud tagastanges","disclaimer":"Esinduste vahetushinnad on esialgsed — lõpliku hinna kinnitab esindus auto ülevaatusel.","mileageMax":"Läbisõit saab olla kuni {km} km."},"cta":{"title":"Küsi pakkumist esindustelt","text":"Saada oma soovid {make} esindustele korraga — pakkumised tulevad sõnumitesse ja saad neid kõrvuti võrrelda. | Saada oma soovid {make} ametlikule esindusele — pakkumine tuleb sõnumitesse. | Saada oma soovid {n} {make} esindusele korraga — pakkumised tulevad sõnumitesse ja saad neid kõrvuti võrrelda.","button":"Küsi pakkumist","version":"Küsi pakkumist"},"mine":{"title":"Hinnapäringud","lead":"Esinduste pakkumised uutele autodele ühes kohas.","loginLead":"Hinnapäringute nägemiseks logi sisse.","notFound":"Hinnapäringut ei leitud.","sent":"Päring saadetud | Päring saadeti {n} esindusele | Päring saadeti {n} esindusele","sentHint":"Esindused vastavad sõnumitega ja pakkumised ilmuvad siia. Anname teada, kui pakkumine saabub.","open":"Avatud veel {n} päeva | Avatud veel {n} päev | Avatud veel {n} päeva","closed":"Lõpetatud","expired":"Aegunud","anyVersion":"Versioon lahtine","listPrice":"hinnakirjas {price}","created":"Saadetud {date}","quotes":"Pakkumised","answered":"Vastanud {n}/{total}","noQuotesYet":"Pakkumisi veel pole. Esindused vastavad tavaliselt 1–2 tööpäeva jooksul.","noQuotes":"Selle päringu kohta pakkumisi ei tulnud.","best":"Parim hind","saving":"−{sum} hinnakirjast","versionOpen":"Versioon täpsustamata","quoteExpired":"Pakkumine aegunud","validUntil":"Kehtib kuni {date}","offeredCar":"Pakutud auto","write":"Kirjuta esindusele","waiting":"Ootab vastust","noAnswer":"Ei vastanud","declined":"Loobus","closeConfirm":"Lõpetada päring? Esindused ei saa enam pakkumisi saata.","close":"Lõpeta päring","again":"Küsi uuesti","note":"Pakkumised on esinduste esialgsed hinnad. Lõplikud tingimused lepid kokku esindusega.","emptyTitle":"Hinnapäringuid veel pole","emptyText":"Vali uute autode seast mudel ja küsi pakkumist mitmelt esinduselt korraga.","quotesN":"{n} pakkumist | {n} pakkumine | {n} pakkumist","noQuotesShort":"Pakkumisi veel pole","waitingN":"{n} ootab vastust | {n} ootab vastust | {n} ootavad vastust","bestShort":"Parim","summaryOpen":"{n} avatud päringut | {n} avatud päring | {n} avatud päringut","summaryNone":"Avatud päringuid pole","bestTotal":"Parim kokku","net":"Juurde maksta","netFrom":"Juurde alates","carPrice":"Auto hind","tradeInOffer":"Vahetusauto","tradeInOnSite":"hindab kohapeal","tradeInShare":"{pct}% turuhinnangust","tradeOffers":"Vahetuspakkumised {low} – {high}","tradeOffersNone":"Vahetuspakkumisi veel pole","sellSelf":"Müü auto ise","tradeInNote":"Vahetusauto hinnad on esialgsed ja kinnitatakse ülevaatusel. Turuhinnang põhineb müügikuulutustel; esinduse vahetushind on tavaliselt sellest madalam (auto ettevalmistus ja müük).","extras":"Hinnas","extrasWorth":"väärtus {sum}","bestPrice":"Parim ostuhind","bestCost":"Parim {n} aasta kogukulu","cost":"{n} aasta kogukulu","costRunning":"Jooksvad kulud ({n} a)","costFinancing":"Liisingu intress ja lepingutasu","costRegistration":"Registreerimistasu","costIncluded":"hinnas","costResidual":"Auto väärtus {n} a pärast","costPerks":"Kogukulus arvestatud: {list}","costBasis":"Kogukulu eeldused: {basis}, samad kõigil pakkumistel.","costChange":"Muuda","costHint":"Soodsaim ostuhind ei ole alati soodsaim omada: lisad, vahetusauto hind ja liisingu intress muudavad kogukulu.","costNote":"Kogukulu on hinnang: juurde maksta + jooksvad kulud + liisingu intress − auto väärtus perioodi lõpus (sama versiooni puhul kõigil sama).","costFinancingDealer":"Finantseerimine (esinduse liisingupakkumine)"},"dealer":{"pageTitle":"Pakkumised","tab":"Hinnapäringud","lead":"Ostjad küsivad pakkumist uutele autodele. Vasta hinnaga — ostja võrdleb pakkumisi ja jätkab vestlust.","cta":"Ostjad küsivad pakkumist: {makes}","empty":"Hinnapäringuid veel pole. Kui ostja küsib pakkumist sinu margi autole, ilmub päring siia ja sõnumitesse.","anyVersion":"Versioon lahtine — ostja soovib nõu","buyer":"Ostja","ended":"Lõppenud","status":{"invited":"Ootab vastust","quoted":"Pakkumine tehtud","declined":"Loobusid"},"yourQuote":"Sinu pakkumine","declinedNote":"Andsid teada, et ei saa pakkumist teha.","sent":"Pakkumine saadetud — ostja sai sõnumi.","change":"Muuda pakkumist","quoteAnyway":"Tee siiski pakkumine","version":"Versioon","versionNone":"Täpsustamata","listing":"Laoauto","listingNone":"Ei seo laoautoga","price":"Hind, €","pricePh":"nt 31 490","discount":"−{sum} hinnakirjast ({pct}%)","availability":"Saadavus","delivery":"Tarneaeg","weeksFrom":"alates","weeksTo":"kuni","weeksUnit":"nädalat","validUntil":"Pakkumine kehtib kuni","validHint":"Kuni {n} päeva.","note":"Lisainfo ostjale","notePh":"nt värv laos, lisavarustus, kampaania, vahetusauto hindamine","declineTitle":"Loobu pakkumisest","declinePh":"Põhjus ostjale (valikuline), nt seda versiooni enam ei tellita","declineConfirm":"Loobu","decline":"Ei saa pakkuda","send":"Saada pakkumine","update":"Uuenda pakkumist","conversation":"Ava vestlus ostjaga","rules":"Pakkumine läheb ostjale sõnumina ja tema võrdlusse. Saad seda muuta, kuni päring kehtib (14 päeva). Ostja kontaktandmeid ei jagata — suhtlus käib sõnumites.","tradeIn":"Vahetusauto hind, €","tradeInPh":"nt 4800","tradeInHint":"Esialgne hind, kinnitad auto ülevaatusel. Tühjaks jättes hindad kohapeal.","tradeInHintEst":"Turuhinnang {low} – {high} (müügikuulutused). Esialgne hind, kinnitad ülevaatusel.","bonusHint":"Laoautol kehtib vahetusboonus {sum} — arvesta see pakkumises.","net":"Ostja maksab juurde {sum}","tradeInMine":"Vahetusauto","share":"vahetusauto {pct}% turuhinnangust","extras":"Hinnas on (kingitus)","extrasHint":"Ostja näeb lisasid võrdluses; talverehvid, registreerimine ja hoolduspakett arvestatakse kogukulus rahas.","extrasValue":"Lisade väärtus kokku, €","extrasNote":"Lisade tingimused","extrasNotePh":"nt talverehvid valuvelgedel, 2 esimest hooldust","err":{"price":"Sisesta hind (100 € – 5 000 000 €).","availability":"Vali saadavus.","delivery":"Sisesta tarneaeg nädalates (alates ≤ kuni).","valid_until":"Kehtivus peab olema tänasest kuni 60 päeva.","version":"Valitud versioon ei sobi selle mudeliga.","listing":"Laoauto ei ole enam müügis või on teise mudeli oma.","closed":"Päring on lõppenud — pakkumist ei saa enam saata.","trade_in":"Vahetusauto hind peab olema täisarv 1 € – 1 000 000 €.","extras":"Vali lisad loendist (tingimused kuni 300 tähemärki).","extras_value":"Lisade väärtus peab olema täisarv 1 € – 100 000 € ja vähemalt üks lisa valitud.","failed":"Saatmine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","finance":"Liisingupakkumine ei sobi sellele mudelile või on aegunud — vali teine."},"finance":"Liisingupakkumine","financeNone":"Ei lisa","financeWanted":"Ostja soovib liisingut või järelmaksu."},"config":{"title":"Ostja konfiguratsioon sinu hindadega","cols":"soovituslik → sinu hind","version":"Versioon","total":"Kokku","listUsed":"Halliga: sinu hinda pole (Mudelid ja hinnad, Lisavarustuse hinnad) — arvestatud soovituslikku. Pakkumise hind on sellest eeltäidetud, muuda vajadusel.","unknown":"{n} valiku hind pole kataloogis teada — lisa see pakkumise hinnale ise. | {n} valiku hind pole kataloogis teada — lisa need pakkumise hinnale ise."}},"print":{"button":"Prindi","save":"Salvesta PDF / prindi","saveShort":"Salvesta PDF","preparing":"Valmistan ette…","hint":"Printimisaknas vali „Salvesta PDF-ina“, et saada PDF-fail.","back":"Tagasi kuulutusele","scan":"Kuulutus, kõik pildid ja kontakt","facts":"Põhiandmed","body":"Kere","color":"Värv","seats":"Istekohti","inspection":"Ülevaatus kehtib","keys":"Võtmeid","serviceBook":"Hooldusraamat","yes":"olemas","hp":"hj","vin":"VIN","plate":"Reg. nr","photosMore":"+{n} pilti","monthly":"≈ {sum} kuus järelmaksuga ({months} kuud, sissemakse {down}%)","reservedUntil":"Broneeritud kuni {date}","soldOn":"Müüdud {date}","seller":"Müüja","contact":"Kirjuta müüjale Autovaates: skaneeri QR-kood või ava {url}","safety":"Vaata auto enne ostu üle ja ära maksa ettemaksu enne, kui oled autot näinud.","disclaimer":"Andmed: müüja ja Transpordiameti register. Autovaade ei vastuta müüja sisestatud andmete eest.","asOf":"Seisuga {date}","compare":{"carsTitle":"Autode võrdlus","back":"Tagasi võrdlusse","scan":"Võrdlus veebis","tco":"Omamiskulu: {basis}, samad eeldused kõigile (hinnang).","tcoMissing":"* = registreerimistasu puudub, omamiskulu on ilma selleta.","legend":"✓ = parim väärtus reas (ka mustvalges prindis); — = andmed puuduvad."}},"stock":{"title":"Import ja eksport","cta":"Laoseisu feed, failiimport ja andmete kvaliteet","lead":"Kuidas sinu autod Autovaatesse jõuavad ja kui hästi kuulutused on täidetud.","notVerified":"Ettevõte ootab kinnitamist. Feedi taotluse, kolimise ja faili proovisünki saad juba teha; autod avaldame pärast kinnitamist.","feedTitle":"Automaatne feed","csvTitle":"CSV-import","csvRun":"Impordi fail","csvText":"Laadi laoseis üles failina (CSV, XML või JSON). Veerud seotakse automaatselt ja enne importi näed, mis muutub.","status":{"requested":"Ootab seadistamist","draft":"Seadistamisel","active":"Töötab","paused":"Peatatud","needs_review":"Ootab ülevaatust","failed":"Viga"},"requestedHint":"Aitäh! Vaatame väljade seadistuse üle, teeme proovisünki ja käivitame feedi. Olekut näed siin.","reviewHint":"Uuendused on peatatud ülevaatuseks: {e}. Kuulutusi ei muudetud — vaatame muutuse üle.","issuesTitle":"Viimase sünki probleemid","issuesCsv":"Laadi vead alla (CSV)","runsTitle":"Viimased jooksud ({n})","addAnother":"Ühenda veel üks feed","connectTitle":"Ühenda laoseisu feed","connectText":"Kui sinu laoprogramm või koduleht annab autode nimekirja aadressina (XML, JSON või CSV), uuendame kuulutusi automaatselt: uued autod lisanduvad, müüdud lähevad maha.","how":{"formats":"Sobib iga laoprogrammi eksport — välju ei pea ümber nimetama.","mapping":"Seome väljad ja kontrollime enne käivitamist proovisünkiga.","sync":"Uuendame kuni iga 15 minuti järel; feedist kadunud auto peatatakse.","photos":"Pildid kopeeritakse Autovaate serverisse — sinu server ei koormu."},"ownerOnly":"Feedi saab ühendada ettevõtte admin.","request":{"start":"Alusta","urlHint":"Aadress, kust sinu laoseis on loetav (nt laoprogrammi ekspordi link). Kontrollime selle kohe.","note":"Märkus meile","optional":"(valikuline)","notePlaceholder":"nt kontaktisik, eriolukorrad","testing":"Kontrollin aadressi…","submit":"Saada taotlus","sent":"Taotlus on saadetud — leidsime feedist {n} autot. Olekut näed sellel lehel."},"terms":{"title":"Feedi tingimused lühidalt","data":"Feedis on ainult autod, mida müüd, ja andmed (hind, läbisõit, VIN, müügiseis) on õiged. Müüdud auto märgid müüduks või eemaldad feedist.","media":"Sul on õigus feedi pilte ja tekste avaldada. Annad Autovaatele tasuta õiguse neid kuulutuste näitamiseks kopeerida, tehniliselt töödelda (suurus, formaat), masintõlkida ning avaldada Autovaates ja jagamiseelvaadetes.","enrich":"Autovaade võib kuulutust täiendada registrite ja VIN-i kontrolli andmetega ning peatada feedi, kui see annab korduvalt vigu või rikub sisureegleid.","secret":"Juurdepääsuvõtit hoitakse krüpteeritult ja kasutatakse ainult feedi lugemiseks.","end":"Feedi saad lõpetada igal ajal e-kirjaga; kuulutused jäävad sinu kontole.","full":"Tingimuste täistekst","agree":"Nõustun feedi tingimuste ja meediaõigustega (versioon 2026-10)"},"qualityTitle":"Andmekvaliteet","qualityEmpty":"Müügis kuulutusi veel pole.","avgScore":"Keskmine kvaliteet","of100":"100-st · {n} kuulutust","band":{"good":"hea","fair":"keskmine","weak":"nõrk"},"shareTitle":"Mis on täidetud (keskmiselt {n} pilti)","q":{"photos":"10+ pilti","vin":"VIN","description":"Kirjeldus","plate":"Numbrimärk","equipment":"Varustus","catalog":"Mark ja mudel tuvastatud","details":"Värv ja istekohad"},"weakestTitle":"Parandamist vajavad kuulutused","fix":{"photos":"lisa pilte ({n}/10)","vin":"lisa VIN","description":"lisa kirjeldus","plate":"lisa numbrimärk","equipment":"märgi varustus","catalog":"kontrolli marki ja mudelit","details":"lisa värv ja istekohad"},"fromFeed":"feedist","weakestHint":"Feedi kuulutuste andmed tulevad sinu laoprogrammist — paranda need seal, siis uuenevad ka siin.","csvLast":"Viimane import","byColleague":"lisas kolleeg","colleagueHint":"Kolleegi lisatud kuulutust saavad muuta tema ja ettevõtte admin — klõps avab kuulutuse.","syncNow":"Uuenda kohe","syncing":"Uuendan…","syncHint":"Uueneb automaatselt iga {every}.","syncNoChanges":"Muudatusi polnud — laoseis on ajakohane.","syncContinues":"Uuendus käib, ülejäänu jätkub taustal.","syncTooSoon":"Uuendasid just — proovi mõne minuti pärast uuesti.","syncBusy":"Uuendus juba käib.","api":{"title":"Laosüsteemi API","lead":"Kui sinu laosüsteem (DMS) feedi aadressi ei paku, saab see autod ise Autovaatesse saata: lisatud, muutunud, müüdud ja laost lahkunud autod kohe.","how":{"push":"Laosüsteem saadab autod REST API kaudu (JSON) — samad väljad mis laoseisu feedil.","test":"Ühendus ja võti tekivad kohe: laosüsteemi arendaja saab proovida, autod salvestuvad mustandina. Autovaate admin vaatab üle ja aktiveerib — siis avaldatakse ka seni saadetud autod.","same":"Pildid, rikastus, modereerimine ja laost lahkunud autode reegel on samad mis feedil."},"start":"Loo API ühendus","create":"Loo ühendus ja võti","exists":"Ettevõttel on API ühendus juba olemas.","notePlaceholder":"Nt laosüsteemi nimi ja arendaja kontakt","termsKey":"API võti on ainult sinu laosüsteemi jaoks: hoia seda saladuses. Võtme saad igal ajal tühistada ja uue luua.","label":"Laosüsteem saadab autod API kaudu","statusTesting":"Proovimisel","testingHint":"Laosüsteem saab juba autosid saata — need salvestuvad mustandina ega ole avalikud. Autovaate admin vaatab ühenduse üle ja aktiveerib; siis avaldatakse ka seni saadetud autod.","lastRequest":"Viimane päring","docsText":"Laosüsteemi arendajale:","docsLink":"API dokumentatsioon","keysTitle":"API võtmed","keyShownOnce":"Uus võti „{name}“ — kopeeri see kohe, hiljem seda enam ei näidata","copy":"Kopeeri","copied":"Kopeeritud","hideKey":"Peida","keyHint":"Laosüsteem saadab võtme päises Authorization (Bearer). Kui võti lekib, tühista see ja loo uus.","keyCreated":"loodud {d}","keyUsed":"kasutatud {ago}","keyUnused":"pole veel kasutatud","keyRevoked":"tühistatud {d}","revoke":"Tühista","revokeConfirm":"Laosüsteem ei saa selle võtmega enam autosid saata.","revokeYes":"Tühista võti","revokeNo":"Loobu","noKeys":"Kehtivat võtit pole: laosüsteem ei saa autosid saata.","keyName":"Võtme nimi","keyNamePlaceholder":"Nt laosüsteemi nimi","keyDefaultName":"Laosüsteem","newKey":"Uus võti","maxKeys":"Korraga kuni 2 kehtivat võtit: uue loomiseks tühista vana.","tooManyKeys":"Korraga võib olla 2 kehtivat võtit — tühista enne vana.","revokedTitle":"Tühistatud võtmed ({n})"},"check":{"title":"Registri ja VIN-i kontroll","lead":"Imporditud autod kontrollitakse liiklusregistri ja VIN-i järgi. Kontrollitud: {n}.","issues":"Tähelepanu vajab {n}","allGood":"Kõik kontrollitud autod klapivad registriga.","hint":"Paranda andmed laoprogrammis või impordifailis: järgmine sünk või import toob paranduse Autovaatesse. Moderaatorile saadetud kuulutused avalduvad pärast ülevaatust.","sev":{"block":"Moderaatorile","warn":"Kontrolli","info":"Teadmiseks"},"code":{"vin_plate_mismatch":"VIN ei kuulu sellele numbrile: registris {theirs}, kuulutusel {ours}.","make_mismatch":"Registris on mark {theirs}, kuulutusel {ours}.","model_mismatch":"Registris on mudel {theirs}, kuulutusel {ours}.","vin_make_mismatch":"VIN-i järgi on tootja {theirs}, kuulutusel {ours}.","first_reg_mismatch":"Esmane registreerimine registris {theirs}, kuulutusel {ours}.","power_mismatch":"Võimsus registris {theirs} kW, kuulutusel {ours} kW.","fuel_mismatch":"Kütus registris {theirs}, kuulutusel {ours}.","mileage_below_registry":"Läbisõit {ours} km on väiksem kui registri näit {theirs} km ({date}).","odometer_rollback":"Registri läbisõiduajaloos on näit vahepeal vähenenud.","deregistered":"Auto on registrist kustutatud ({theirs}).","temporarily_deregistered":"Auto on ajutiselt registrist kustutatud.","inspection_expired":"Tehnoülevaatus kehtis kuni {date}.","plate_not_found":"Numbrimärki ega VIN-i ei leitud liiklusregistrist.","registry_inaccurate":"Register märgib selle auto andmed ebatäpseks."}},"photosFailed":{"title":"Pildid jäid laadimata","lead":"{n} kuulutuse pilte ei õnnestunud mitme katse järel alla laadida: pildiserver ei vastanud või lingid ei tööta. Kuulutus on müügis ilma nende piltideta. | {n} kuulutuse pilte ei õnnestunud mitme katse järel alla laadida: pildiserver ei vastanud või lingid ei tööta. Kuulutused on müügis ilma nende piltideta.","add":"Lisa pildid","hint":"Kontrolli pildilinke laoprogrammis või failis — järgmine sünk või import proovib uuesti. Või lisa pildid kuulutuse juures käsitsi."}},"inventory":{"title":"Laoseis","toolHint":"Kõik ettevõtte autod: hind, peata, müüdud","loginLead":"Logi sisse, et ettevõtte autosid vaadata ja hallata.","noBusiness":"Laoseisu haldamiseks loo esmalt ettevõtte profiil.","notVerified":"Ettevõte ootab kinnitamist — autosid saab lisada ja hallata pärast kinnitamist.","pickBusiness":"Ettevõte","expiring":"Aegumas","addedBy":"Lisas {name}","colleague":"kolleeg","readOnly":"Selle kuulutuse lisas {name}. Muuta saavad seda lisaja ja ettevõtte admin.","emptyTitle":"Laos pole veel autosid","emptyText":"Lisa auto ettevõtte nimel või impordi laoseis failist või laosüsteemist.","add":"Lisa auto","import":"Impordi laoseis"},"crossBorder":{"title":"Ost teisest riigist","buyerCountry":"Sinu riik","domestic":"Auto asub samas riigis ({country}) — piiriüleseid lisakulusid pole.","price":"Hind","sellerPrice":"Müüja hind: {price}","transport":"Transport: {from} → {to}","askSeller":"Küsi müüjalt","registration":"Registreerimine: {country}","official":"Transpordiameti kalkulaator","unknown":"Usaldusväärset allikat pole","total":"Kokku","totalFrom":"Vähemalt","note":"Näitame ainult usaldusväärse allikaga summasid (valuutakurss: Euroopa Keskpank). Transpordi ja puuduvad kulud küsi müüjalt."},"stockExport":{"title":"Laoseis teistele portaalidele","offTitle":"Sinu autod JSON- ja XML-feedina","onTitle":"Laoseisu feed","lead":"Autovaade annab sinu müügis olevatest autodest püsiva aadressi. Teine portaal, sinu koduleht või laosüsteem loeb sealt autod ise: andmed, pildid, varustuse ja kontrollimärgid.","how":{"formats":"Kaks vormingut, sama sisu: JSON ja XML","update":"Uueneb iseenesest: muudatused jõuavad feedi mõne minutiga","sold":"Müüdud ja eemaldatud autod kaovad feedist","free":"Esialgu tasuta"},"create":"Loo feedi aadress","creating":"Loon…","docs":"Vormingu kirjeldus","on":"Sees","vehicles":"{n} auto feedis | {n} autot feedis","lastRead":"viimati loetud {ago}","neverRead":"veel lugemata","overLimit":"Feedis on esimesed {max} autot (müügis {n}). Suurema laoseisu jaoks võta meiega ühendust.","copyLabel":"Kopeeri {what} aadress","vin":"Lisa VIN-kood","vinHint":"Teised portaalid vajavad sageli VIN-i. Feedi aadressi teadja näeb seda.","plate":"Lisa numbrimärk","plateHint":"Feedi aadressi teadja näeb numbrimärki.","secret":"Hoia aadress saladuses: kes seda teab, saab feedi lugeda. Muudatused jõuavad feedi mõne minutiga.","rotate":"Vaheta aadress","rotateConfirm":"Vana aadress lakkab töötamast ja uus tuleb anda kõigile, kes feedi loevad. Jätkan?","disable":"Lülita välja","disableConfirm":"Feedi aadress lakkab töötamast. Jätkan?","working":"Oota…","ownerOnly":"Laoseisu feedi aadressi haldab ettevõtte admin.","meta":{"title":"Facebooki ja Instagrami autokuulutused","text":"Sama laoseis Meta sõidukikataloogi vormingus: dünaamilised autokuulutused, mis viivad ostja sinu kuulutusele Autovaates.","how":"Kuidas Metasse lisada?","step1":"Meta Commerce Manageris loo uus kataloog, liik „Vehicles“ (sõidukid).","step2":"Kataloogis: Data sources → Data feed → Scheduled feed. Kleebi see aadress, valuuta EUR, uuendus iga päev.","step3":"Ads Manageris tee müügikampaania kataloogikuulutustega (Advantage+ catalog ads) ja vali see kataloog — autod tulevad kuulutustesse ise."}},"savedSearches":{"button":"Minu otsingud","buttonShort":"Otsingud","title":"Minu otsingud","empty":"Salvestatud otsinguid veel pole. Vali filtrid ja salvesta need siin oma nimega — hiljem avad need ühe vajutusega.","saveTitle":"Salvesta praegused filtrid","renameTitle":"Praegune otsing on salvestatud — muuda nime","namePlaceholder":"Nimi, nt Pereauto alla 15 000 €","save":"Salvesta","saved":"Salvestatud — leiad selle siit","renamed":"Nimi uuendatud","same":"See otsing on juba salvestatud","limit":"Salvestada saab kuni 30 otsingut — kustuta mõni vanem","following":"Teavitus sees","remove":"Kustuta","removeLabel":"Kustuta otsing „{name}“","removeConfirm":"Kustuta „{name}“?","loginText":"Logi sisse, et otsinguid salvestada — hiljem avad need ühe vajutusega igas seadmes.","manage":"Teavitused ja kõik otsingud","currentIs":"Praegune otsing: {name}"},"options":{"title":"Lisavarustus hinnaga","vin":"tehase andmetest (VIN)","total":"Lisavarustus kokku","included":"Sisaldub auto hinnas — esinduse hinnad näitavad, mille eest maksad.","other":"Muu lisavarustus"},"order":{"title":"Vali lisavarustus","lead":"Esinduse hinnad. Lõpliku hinna ja tarneaja kinnitab esindus.","total":"Hinnanguline hind koos lisadega","ask":"Küsi pakkumist valitud lisadega","message":"Tere! Soovin tellida auto {car} järgmiste lisadega:\n{list}\nHinnanguline hind kokku {sum}. Palun saatke pakkumine."},"sellOptions":{"title":"Lisavarustus hinnaga","lead":"Ostja näeb, mille eest ta maksab. Hind sisaldub auto hinnas; hinna määrad sina ja see jääb meelde järgmisteks autodeks (Minu ettevõte → Lisavarustuse hinnad).","fromVin":"Tehase andmetest (VIN) — vali lisavarustus ({n})","noVin":"Lisa VIN, et tehase lisavarustus tuleks automaatselt. Võid lisada ka käsitsi.","noVinData":"Tehase andmeid veel pole.","readVin":"Loe lisavarustus VIN-ist","reading":"Loen…","standard":"Versiooni standardvarustus ({n}) — ei hinnata","manualPh":"Lisa käsitsi, nt esinduse paigaldatud haakekonks","name":"Nimetus","code":"Kood","price":"Hind €","priceFor":"Hind: {name}","add":"Lisa","remove":"Eemalda: {name}","total":"Kokku ({n})","kind":{"equipment":"varustus","package":"pakett","wheels":"veljed","paint":"värv"},"max":"Kuni {max} rida — eemalda mõni, et uut lisada."},"optPrices":{"title":"Lisavarustuse hinnad","tile":"Lisade hinnad koodi järgi","back":"Minu ettevõte","lead":"Sinu hinnad tootja koodi järgi (nt VW grupi PR-kood). Täitub ise, kui paned laoautole lisale hinna; müügivorm pakub sama koodi hinna ette ja tehasetellimuse kuulutusel valib ostja lisad sellest nimekirjast.","noBusiness":"Hinnakiri on kinnitatud ettevõttel.","make":"Mark","code":"Kood","name":"Nimetus","price":"Hind €","add":"Lisa","pasteTitle":"Kleebi hinnakiri","pastePh":"Škoda;1M6;Elektriliselt vabastatav haakekonks;1050\nŠkoda;WD2;Pakett Winter;690","pasteApply":"Lisa read","pasted":"{n} rida lisatud | {n} rida lisatud","count":"{n} hind | {n} hinda","search":"Otsi koodi või nimetust","empty":"Hindu veel pole. Lisa siin või pane laoautole lisale hind — see jääb meelde.","delete":"Kustuta: {name}","unsaved":"Salvestamata muudatused","save":"Salvesta","saved":"Salvestatud","note":"Hinnad on sinu omad ja kehtivad kõigile sinu autodele; muutmine ei muuda juba avaldatud kuulutusi.","err":{"name":"Lisa nimetus","make":"Mark on kohustuslik (kuni 40 märki)","code":"Kood on kohustuslik (kuni 20 märki)","price":"Hind peab olema 0 – 200 000 €"}},"dealerPrices":{"title":"Mudelid ja hinnad","tile":"Sinu hinnad ja kampaaniad versioonide kaupa","back":"Minu ettevõte","lead":"Sinu hind ja kampaania iga hinnakirja versiooni kohta. Tehasetellimuse hind ja kampaania tulevad siit, uue auto kuulutuse „Uue hind” on sinu hind ja mudelilehel näeb ostja „esindustes alates”. Muuda ükshaaval, valitud ridu korraga või Exceliga (CSV).","noBusiness":"Hinnakiri on kinnitatud ettevõttel.","readOnly":"Hindu muudab ettevõtte omanik või töötaja, kellele omanik on andnud hinnaõiguse; sina näed hinnakirja.","make":"Mark","search":"Otsi mudelit või versiooni","count":"Sinu hind {n} versioonil {total}-st","noCatalog":"Hinnakirjas pole veel ühtegi müügis versiooni.","noMatch":"Otsingule ei vasta ükski versioon.","versionsN":"{n} versioon | {n} versiooni","selectModel":"Vali kõik: {name}","selectVersion":"Vali: {name}","col":{"version":"Versioon","list":"Soovituslik","mine":"Minu hind","campaign":"Kampaania","until":"Kuni"},"listDate":"Importija hinnakiri {date}","campaignTitle":"Kampaania nimi (nt Sügiskampaania)","until":"Kuni","ended":"Kampaania on lõppenud","bulk":{"selected":"{n} rida valitud | {n} rida valitud","clear":"Tühista valik","action":"Muudatus","fromList":"Hind: soovituslikust ±","fromMine":"Hind: minu hinnast ±","campaign":"Kampaania: minu hinnast −","clearCampaign":"Eemalda kampaania","clearPrice":"Eemalda minu hind","value":"Väärtus","mode":"Protsent või eurod","round":"Ümardus","round1":"Täpselt","round10":"10 € kaupa","round100":"100 € kaupa","apply":"Rakenda","done":"{n} rida muudetud | {n} rida muudetud","hint":"Nt soovituslikust −3% → hind 3% alla importija hinna; kampaania 5% → kampaaniahind 5% sinu hinnast madalam. Kuulutused muutuvad pärast salvestamist."},"csv":{"download":"Lae alla (Excel)","import":"Loe failist","done":"Failist {n} rida; vahele jäi {skipped}."},"history":{"title":"Muudatuste ajalugu","empty":"Muudatusi veel pole.","removed":"hind eemaldatud","campaign":"kampaania {price} kuni {date}"},"note":"Hinnad koos käibemaksuga. Tehasetellimuse kuulutuse hind järgib hinnakirja (ka kampaania lõpus); feedist tulevaid kuulutusi see ei muuda. Hinnapäringule vastates pakutakse sinu hind ette.","unsaved":"{n} salvestamata muudatus | {n} salvestamata muudatust","errorsN":"{n} rida vajab parandamist | {n} rida vajab parandamist","discard":"Tühista","save":"Salvesta","saved":"Salvestatud","savedListings":"Salvestatud · {n} kuulutus uuendatud | Salvestatud · {n} kuulutust uuendatud","err":{"price":"Hind peab olema 1000 – 2 000 000 €.","campaign":"Kampaanial on vaja hinda ja lõppkuupäeva.","campaign_price":"Kampaaniahind peab olema sinu hinnast madalam.","campaign_until":"Kampaania lõpp peab olema täna või hiljem (kuni aasta ette).","campaign_title":"Kampaania nimi on kuni 60 märki.","configuration":"Versioon pole enam müügis — värskenda lehte.","valid_from":"Kuupäev peab olema homme või hiljem (kuni 400 päeva ette).","location":"See esindus ei kuulu ettevõttele — värskenda lehte."},"readOnlyScope":"Sul on õigus muuta ainult oma esinduse hindu — vali ülal esindus.","location":{"label":"Esindus","all":"Kõik esindused","hintAll":"Üldine hind kehtib kõigis esindustes, kus pole oma hinda.","hintOne":"{name}: oma hind asendab selle esinduse kuulutustel üldist hinda. Tühi lahter = üldine hind.","base":"Üldine {price}","save":"Salvesta ({name})"},"schedule":{"from":"Kehtib alates","fromAria":"Muudatus kehtib alates kuupäevast (tühi = kohe)","now":"kohe","save":"Salvesta tulevikku","saved":"{n} muudatus kehtib alates {date} | {n} muudatust kehtib alates {date}","price":"Alates {date}: {price}","remove":"Alates {date}: hind maha","cancel":"Tühista muudatus alates {date}","cancelled":"Tulevane muudatus tühistatud"}},"catalogItems":{"kind":{"color":"Värv","interior":"Salong","option":"Lisavarustus","package":"Pakett","accessory":"Tarvik","install":"paigaldus"},"kindPlural":{"color":"Värvid","interior":"Salongid","option":"Lisavarustus","package":"Paketid","accessory":"Tarvikud"},"finish":{"solid":"tavavärv","metallic":"metallik","pearl":"pärlmutter","matte":"matt","two_tone":"kahevärviline"},"material":{"fabric":"tekstiil","leather":"nahk","synthetic":"tehisnahk","alcantara":"Alcantara","combined":"kombineeritud"},"cat":{"climate":"Kliima","seats":"Istmed","comfort":"Mugavus","parking":"Parkimine","safety":"Ohutus","media":"Meedia","lights":"Tuled","exterior":"Välimus","winter":"Talv","wheels":"Veljed","towing":"Haakimine","other":"Muu"},"state":{"standard":"Standard","optional":"Lisana","unavailable":"Pole saadaval"},"requires":"vajab: {codes}","excludes":"välistab: {codes}","included":"hinnas","factory":"Tehases","dealerInstalled":"esinduse paigaldatud","standardOn":"standard: {trims}","optionalOn":"lisana: {trims}","paint":"Värv","interior":"Salong","colors":{"title":"{name} värvid ja salong","paint":"Värv","interior":"Salong","dealerFrom":"esindustes alates {price}","note":"Importija soovituslik hind koos käibemaksuga; värv ja salong lisanduvad versiooni hinnale. Värvitoon ekraanil on ligikaudne."},"matrix":{"title":"{name} lisavarustus ja paketid","legend":"✓ standard · hind = lisana · – pole saadaval","item":"Varustus","price":"Hind","fewer":"Vähem ridu","all":"Kõik read ({n})","note":"Importija soovituslikud hinnad koos käibemaksuga. Esinduse paigaldatud tarvikute hind võib esinduseti erineda."},"sell":{"color":"Värv kataloogist","interior":"Salong","hint":"Ostja näeb tootja värvikoodi ja leiab auto värvi järgi.","fromCatalog":"Hinnakirja lisad ja paketid ({n})","alsoAdded":"Lisatud ka: {names}.","alsoRemoved":"Eemaldatud: {names}."},"installPrice":"paigaldus {price}","installLine":"{name}: paigaldus"},"dealerItems":{"toggle":"Värvid ja lisad","allTrims":"kõigil tasemetel","standardOn":"standard: {trims}","empty":"Sellel mudelil pole kataloogis veel värve ega lisasid. Lisa oma tarvik või lisa margi kataloogi.","own":"oma","pending":"ootab kinnitust","included":"hinnas","myPrice":"Minu hind: {name}","delete":"Kustuta: {name}","savePrices":"Salvesta {n} hind | Salvesta {n} hinda","add":"Lisa värv, lisa või tarvik","kind":"Liik","code":"Kood","name":"Nimetus","price":"Hind €","category":"Rühm","hex":"Toon","onTrims":"Tasemetel:","ownOnly":"Ainult minu kuulutustes","propose":"Margi kataloogi","ownHint":"Kohe nähtav ainult sinu kuulutustes, konfiguraatoris sinu pakkumisena ja hinnakirjas.","proposeHint":"Lisandub margi kataloogi ja on kohe ostjatele nähtav. Kõik värvid, lisad ja paketid: Margi kataloog.","addOwn":"Lisa","sendProposal":"Lisa kataloogi","proposed":"Lisatud margi kataloogi — kohe kõigile nähtav.","added":"Lisatud","exists":"Sama koodiga rida on juba olemas — kasuta seda (pane oma hind).","brandOnly":"Lisada saab ainult oma margi mudelitele; margi kataloogi muudab ametlik esindus.","install":"Paigaldus","myInstall":"Minu paigaldushind: {name}","installAdd":"Paigaldushind, €","scheduled":"Alates {date}: {what}","deleteConfirm":"Kustuta „{name}“?"},"configurator":{"title":"Pane kokku: {name}","titleShort":"Konfiguraator","lead":"Vali varustustase ja mootor, värv, salong ja lisad. Näed soovituslikku hinda ja ametlike esinduste hindu, sobivaid autosid laos ja teel ning saad küsida pakkumist täpselt selle auto kohta.","step":{"version":"Varustustase ja mootor","color":"Värv","interior":"Salong","extras":"Paketid ja lisad"},"added":"Lisatud ka: {names}.","removed":"Eemaldatud: {names}.","standardN":"Sellel tasemel standardis ({n})","noItems":"Selle mudeli värve ja lisasid kataloogis veel pole — küsi pakkumist ja kirjuta soovid esindusele.","summary":"Sinu auto","listTotal":"Soovituslik hind","dealerFrom":"Esindustes alates","unknown":"{n} valiku hind pole teada | {n} valiku hind pole teada","quote":"Küsi pakkumist selle autoga","quoteShort":"Küsi pakkumist","share":"Kopeeri link","copied":"Link kopeeritud","note":"Hinnad koos käibemaksuga. Esindustes alates = ametlike esinduste madalaimad hinnad versioonile ja valikutele (võivad olla eri esindustes).","monthly":"Arvuta kuumakse","matches":"Sobivad autod laos, teel ja tehasest","noMatches":"Sellest versioonist praegu autosid müügis pole.","noMatchesQuote":"Sellest versioonist praegu autosid müügis pole — küsi pakkumist, esindus tellib tehasest.","factory":"Tehasest tellitav","exact":"Täpselt sobib","otherColor":"Teine värv","missing":"Puudub: {names}","notFound":"Seda mudelit konfiguraatoris pole.","toShop":"Vaata uusi autosid","cta":"Pane kokku: {name}","ctaText":"Vali mootor, varustustase, värv, salong ja lisad — näed hinda, mis igal tasemel lisandub, sobivaid autosid ja saad küsida pakkumist.","quoteCard":"Konfiguraatorist","quoteTotal":"Konfiguraatori soovituslik hind","finance":{"title":"Esinduste liisingupakkumised","monthly":"{price}/kuu","kind":{"leasing":"Liising","loan":"Järelmaks"},"down":"sissemakse {pct}%","months":"{n} kuud","apr":"intress {pct}%","balloon":"jääk {pct}%","fee":"lepingutasu {fee}","until":"kuni {date}","note":"Kuumakse hinnast {price}; näidisarvutus — lõpliku pakkumise teeb esindus.","aprc":"KKM {pct}%","example":"Esinduslik näide: auto hind {price}, sissemakse {down}, krediidi summa {credit}, periood {months} kuud, intress {apr}% aastas{balloon}, lepingutasu {fee}; kuumakse {monthly}, krediidi kulukuse määr {aprc}%, tasumisele kuuluv kogusumma {total}.","exampleBalloon":", jääkväärtus {amount} lepingu lõpus","warning":"Tegemist on tarbijakrediidiga — tutvu tingimustega ja vajadusel konsulteeri asjatundjaga."},"steps":{"mootor":"Mootor","tase":"Varustustase","valimus":"Välimus","salong":"Salong","lisad":"Lisavarustus","kokkuvote":"Kokkuvõte"},"stepsLabel":"Konfiguraatori sammud","head":{"mootor":"Vali mootor","tase":"Vali varustustase","valimus":"Vali värv","salong":"Vali salong","lisad":"Paketid ja lisavarustus"},"body":"Kere","switchedTrim":"Selle mootoriga on varustustase {name}.","switchedEngine":"Sellel tasemel on mootor {name}.","compareTrims":"Võrdle tasemeid kõrvuti","trimLead":"Hinnad mootoriga {engine}. Igal tasemel näed, mis lisandub eelmisega võrreldes.","ladder":{"noTrim":"Põhitase","versionsN":"{n} versioon | {n} versiooni","from":"alates {price}","otherEngine":"teise mootoriga","addedTo":"Lisaks tasemele {name}","base":"Põhivarustus","more":"+ veel {n}","details":"Kogu standardvarustus ({n})","less":"Näita vähem","configure":"Pane kokku"},"trimsN":"{n} tasemel | {n} tasemel","rangeShort":"sõiduulatus {km} km (WLTP)","fuelShort":"kulu {l} l/100 km (WLTP)","kinds":{"package":"Paketid","option":"Lisavarustus","accessory":"Tarvikud (esinduses paigaldatav)"},"colorCode":"Värvikood {code}","stats":{"power":"Võimsus","range":"Sõiduulatus","fuel":"Kütusekulu","energy":"Energiakulu","battery":"Aku","dc":"kiirlaadimine {kw} kW","gearbox":"Käigukast"},"tech":{"modelYear":"Mudeliaasta","body":"Kere","fuel":"Kütus","engineCc":"Töömaht","drive":"Vedu","seats":"Istekohti","warranty":"Tehasegarantii","warrantyKm":"{years} a või {km} km","warrantyYears":"{years} aastat"},"yourCar":"Sinu {name}","change":"Muuda","noExtras":"Lisavarustust pole valitud","standardTitle":"Standardvarustus ({n})","showAll":"Näita kõiki ({n})","techTitle":"Tehnilised andmed","quoteHint":"Päring läheb margi ametlikule esindusele koos selle konfiguratsiooniga. | Päring läheb {n} ametlikule esindusele koos selle konfiguratsiooniga — võrdle pakkumisi.","inCompare":"Võrdluses","addCompare":"Lisa võrdlusse","openCompare":"Ava võrdlus ({n})","dealerFromShort":"esindustes alates","back":"Tagasi","next":"Edasi","toSummary":"Kokkuvõte","matchesN":"Sobiv auto laos või teel ({n}) → | Sobivad autod laos või teel ({n}) →","editConfig":"Muuda konfiguratsiooni"},"catalogMedia":{"title":"Pildid ja 360","toggle":"Pildid","leadAdmin":"Mudeli pildid värvi kaupa ja 360 kaadrid. Admini üles laaditud pildid on kohe avalikud; kasuta ainult pilte, mille kasutusõigus on olemas.","leadDealer":"Lisa mudeli pildid värvi kaupa (välis, salong) või 360 kaadrid (8–72 pilti järjekorras). Autovaade vaatab kasutusõiguse üle; pärast kinnitust on need mudelilehel ja konfiguraatoris.","allColors":"Kõik värvid","kind":{"exterior":"Välisvaade","interior":"Salong","spin":"360°"},"kindLabel":"Pildi liik","color":"Värv","license":"Kasutusõigus","lic":{"importer":"Importija pilt (luba olemas)","dealer":"Esinduse pilt","own":"Oma foto"},"rights":"Kinnitan, et meil on õigus neid pilte Autovaates avalikult kasutada.","rightsRequired":"Kinnita enne kasutusõigus.","spinFrames":"360 vaateks vali 8–72 pilti (järjekord failinime järgi).","upload":"Lae pildid üles","uploadSpin":"Lae 360 kaadrid üles","sentForReview":"{n} pilti saadetud ülevaatusele.","added":"Lisatud: {n}.","failed":"Üleslaadimine ebaõnnestus.","delete":"Kustuta pilt","empty":"Pilte veel pole.","status":{"pending":"ootab kinnitust","active":"avalik","rejected":"tagasi lükatud"},"galleryTitle":"{name} pildid","photoN":"Pilt {n}","deleteConfirm":"Kustuta see pilt?"},"proposals":{"title":"Minu ettepanekud kataloogi","lead":"Puuduv mudel või versioon? Saada ettepanek — versioon on sinu kuulutustes ja hinnakirjas kohe kasutatav, poes ja teistele pärast Autovaate kinnitust. Mudeli loob Autovaade.","empty":"Ettepanekuid pole.","officialOnly":"Ettepaneku saab teha margi ametlik esindus.","status":{"pending":"ootab kinnitust","active":"kinnitatud","approved":"kinnitatud","rejected":"tagasi lükatud","draft":"mustand","discontinued":"lõpetatud"},"version":{"toggle":"Versioon","lead":"Uus versioon mudelile {model}: mootor, varustustase ja mudeliaasta, mida hinnakirjas pole.","modelYear":"Mudeliaasta","trim":"Varustustase","engine":"Mootor","powerKw":"Võimsus kW","listPrice":"Importija hind € (kui teada)","submit":"Saada ettepanek","sent":"Ettepanek saadetud — versioon on sinu hinnakirjas ja müügivormis kohe kasutatav.","existed":"See versioon on kataloogis juba olemas — kasuta seda.","pendingOther":"See versioon on juba ülevaatusel — oota kinnitust."},"model":{"kind":"mudel","name":"Mudeli nimi","namePh":"Uus {make} mudel (nt EV5)","note":"Märkus (valikuline, nt importija leht)","submit":"Saada mudeli ettepanek","sent":"Mudeli ettepanek saadetud.","exists":"See mudel on kataloogis juba olemas."}},"dealerFinance":{"title":"Liisingupakkumised","lead":"Sinu intress, sissemakse, periood ja jääkväärtus. Konfiguraatoris näeb ostja kuumakset sinu pakkumise järgi (mudeli pakkumine enne margi ja üldist). Näidisarvutus, mitte krediidiotsus.","add":"Lisa pakkumine","empty":"Pakkumisi pole — konfiguraator näitab ainult üldist kalkulaatorit.","editShort":"Muuda","edit":"Muuda: {name}","delete":"Kustuta: {name}","expired":"Aegunud — ostjale ei näidata","example":"{price} → {monthly}/kuu","exampleTotal":"kokku {total}","save":"Salvesta pakkumine","saved":"Pakkumine salvestatud","scope":{"all":"Kõik margid","otherMake":"Teine mark","model":"{make}: üks mudel"},"f":{"title":"Nimi","titlePh":"nt Kasutusrent 3,9%","kind":"Liik","apr":"Intress, %","down":"Sissemakse, %","months":"Periood, kuud","balloon":"Jääkväärtus, %","fee":"Lepingutasu, €","scope":"Kehtib","model":"Mudel","until":"Kehtib kuni","note":"Märkus ostjale","notePh":"nt Kasko kohustuslik, eraisikule"},"err":{"title":"Nimi on 1–60 märki.","apr":"Intress peab olema 0–30%.","down":"Sissemakse peab olema 0–90%.","months":"Periood peab olema 6–120 kuud.","balloon":"Jääkväärtus on 0–70% ja koos sissemaksega alla 100%.","fee":"Lepingutasu on 0–5000 €.","valid_until":"Kehtivus peab olema täna või hiljem.","scope":"Vali mudel.","note":"Märkus on kuni 200 märki.","limit":"Pakkumisi saab olla kuni 50.","not_found":"Pakkumist enam pole — värskenda lehte."},"legalHint":"Ostja näeb seda esinduslikku näidet konfiguraatoris ja pakkumises. Lase sõnastus vajadusel juristil üle vaadata; krediidi andja tingimused peavad sellega klappima.","deleteConfirm":"Kustuta pakkumine „{name}“?"},"dealerCatalog":{"inUseConfirm":"{n} teine esindus pakub seda versiooni praegu (hind või kuulutus). Müügist maha võtmine peidab versiooni ostjatele ka nende juures — nad saavad selle muudatuste voost tagasi pöörata. Võta ikkagi maha? | {n} teist esindust pakuvad seda versiooni praegu (hind või kuulutus). Müügist maha võtmine peidab versiooni ostjatele ka nende juures — nad saavad selle muudatuste voost tagasi pöörata. Võta ikkagi maha?","copyYear":{"button":"Uus mudeliaasta","from":"Aastast","to":"Aastasse","run":"Kopeeri {n} versioon | Kopeeri {n} versiooni","hint":"Valitud aasta müügis versioonid kopeeritakse uude mudeliaastasse koos taseme, mootori, hinna ja varustusega. Hinnad uuenda pärast lehel Mudelid ja hinnad.","done":"Lisatud {n} versioon aastasse {year}. | Lisatud {n} versiooni aastasse {year}.","existed":"{n} oli juba olemas. | {n} olid juba olemas."},"title":"Margi kataloog","tile":"Mudelid, versioonid, standardvarustus, värvid ja lisad — kohe kõigile ostjatele","lead":"Margi kataloog: mudelid, versioonid, varustus, värvid ja lisad. Mida siia lisad või parandad, näeb ostja kohe mudelilehel ja konfiguraatoris. Oma hinnad ja kampaaniad: Mudelid ja hinnad.","back":"Minu ettevõte","notDealer":"Kataloogi haldavad margi ametlikud esindused. Kui olete margi esindus, taotlege esindusõigust — kinnitame selle tavaliselt tööpäeva jooksul.","readOnly":"Kataloogi muudab ettevõtte omanik või töötaja, kellel on hinnaõigus kõigis esindustes; sina näed kataloogi.","make":"Mark","searchModels":"Otsi mudelit","addModel":"Lisa mudel","modelName":"Mudeli nimi","modelAdded":"Mudel lisatud — lisa nüüd versioonid.","allModels":"Kõik mudelid","toPrices":"Hinnad ja kampaaniad","editModel":"Kataloog","versionsN":"{n} versioon | {n} versiooni","trimsN":"{n} varustustase | {n} varustustaset","otherModels":"Mudelid ilma versioonideta ({n})","noVersions":"Versioone pole veel — lisa esimene.","addVersion":"Lisa versioon","edit":"Muuda","copy":"Kopeeri","discontinue":"Müügist maha","reactivate":"Tagasi müüki","discontinued":"müügist maas","fromImporter":"importijalt","hpShort":"hj","equipmentN":"{n} standardvarustuse rida | {n} standardvarustuse rida","noEquipment":"Standardvarustus lisamata","existed":"Selline versioon on kataloogis juba olemas — kasutame seda.","savedShared":"Salvestatud — kohe kõigile ostjatele nähtav.","itemsLead":"Värvid, salongid, lisavarustus, paketid ja tarvikud: muudatus jõuab kohe ostjateni. Oma hinnad: Lisavarustuse hinnad. Importija või Autovaate hallatud ridu muuta ei saa.","lockedRow":"Importija või Autovaate hallatud — muuta ei saa","lockedField":"Importija või Autovaate hallatud väljad on lukus; tühje välju saad täita.","tabs":{"versions":"Versioonid","trims":"Varustustasemed","items":"Värvid ja lisad","media":"Pildid","changes":"Muudatused"},"form":{"extrasHint":"Ainult see, mis erineb tasemest. Taseme põhivarustust muuda vahekaardil Varustustasemed.","extrasPh":"Nt\nNelikvedu\n20\" valuveljed","extras":"Selle versiooni lisad","missing":"Läbikriipsutatud ({lines}) sellel versioonil pole.","trimLines":"Tasemelt {name}: {lines}","title":{"create":"Uus versioon","copy":"Uus versioon (koopia)","edit":"Muuda versiooni"},"modelYear":"Mudeliaasta","trim":"Varustustase","engine":"Mootor","powerKw":"Võimsus kW","hp":"{hp} hj","fuel":"Kütus","transmission":"Käigukast","drive":"Vedu","body":"Kere","price":"Soovituslik hind €","priceDate":"Hinnakirja kuupäev","batteryKwh":"Aku kWh","engineCc":"Töömaht cm³","tech":"Tehnilised andmed: WLTP, istmed, tootja kood","co2":"CO₂ g/km","fuelWltp":"Kütusekulu l/100 km","energyWltp":"Energiakulu kWh/100 km","range":"Sõiduulatus km","seats":"Istmeid","doors":"Uksi","makerCode":"Tootja kood","sourceUrl":"Allikas (hinnakirja link)","equipment":"Standardvarustus","equipmentDetected":"{n} tuntud varustus tuvastatud | {n} tuntud varustust tuvastatud","equipmentPh":"Üks rida = üks varustus, nt\nAdaptiivne püsikiirusehoidja\nSoojuspump\n18\" valuveljed","equipmentHint":"Kleebi hinnakirjast. Tuntud varustus (nt soojuspump, 360° kaamera) muutub ostjale filtriks ja võrdluseks.","save":"Salvesta","cancel":"Loobu","saved":"Salvestatud — kohe kõigile nähtav.","created":"Versioon lisatud — kohe kõigile nähtav."},"similar":{"title":"Kataloogis on sarnane versioon","lead":"Kas see on sama auto? Sama auto kaks korda segab ostjat ja hinnavõrdlust.","use":"Jah, kasuta olemasolevat","create":"Ei, see on teine versioon — lisa"},"trims":{"lead":"Varustustase on ostja jaoks üks valik (nt Style, GT-Line). Teised kirjapildid (GTLine, GT Line) seotakse sama tasemega — duplikaate ei teki.","name":"Nimi","aliases":"Teised kirjapildid (komaga)","add":"Lisa varustustase"},"changes":{"lead":"Selle margi kataloogi muudatused: mida ja millal muudeti. Versiooni muudatuse saab tagasi pöörata, kui seda pole vahepeal edasi muudetud.","empty":"Muudatusi pole veel.","you":"Sina","revert":"Pööra tagasi","revertDone":"Muudatus tagasi pööratud.","reverted":"tagasi pööratud","lines":"{n} rida | {n} rida","action":{"create":"lisatud","update":"muudetud","status":"olek muudetud","revert":"tagasi pööratud"},"entity":{"model":"Mudel","trim":"Varustustase","version":"Versioon","item":"Värv / lisa"},"makeToggle":"{make}: kõik muudatused","revertConfirm":"Pööra muudatus tagasi: {label}?"},"status":{"active":"müügis","discontinued":"müügist maas","retired":"lõpetatud","pending":"ootel","rejected":"tagasi lükatud"},"err":{"no_versions":"Selle aasta müügis versioone pole.","base":"Seda taset ei saa alusena valida (see põhineb ise sellel tasemel).","stale":"Keegi muutis seda vahepeal — näed nüüd värsket seisu. Tee muudatus uuesti.","locked":"Seda haldab importija või Autovaade — muuta ei saa.","exists":"Sama versioon on kataloogis juba olemas.","configuration_exists":"Sama versioon on kataloogis juba olemas.","trim_exists":"Selline varustustase on juba olemas.","model_exists":"Selline mudel on juba olemas.","changed_since":"Keegi on seda vahepeal edasi muutnud — tagasi pöörata ei saa.","reverted":"Juba tagasi pööratud.","not_revertible":"Seda muudatust ei saa tagasi pöörata.","year":"Kontrolli mudeliaastat (1990 kuni ülejärgmine aasta).","power":"Sisesta võimsus kilovattides (1–1500).","price":"Soovituslik hind on vähemalt 1000 €.","equipment":"Standardvarustuse rida on kuni 300 märki (kuni 400 rida).","trim":"Varustustaseme nimi on kuni 60 märki.","engine":"Mootori nimi on kuni 80 märki.","catalog_scope":"Kataloogi muutmiseks on vaja hinnaõigust kõigis esindustes.","not_dealer":"Kataloogi muudavad margi ametlikud esindused.","brand":"Kataloogi muudavad margi ametlikud esindused.","business":"Ettevõte peab olema kinnitatud.","similar":"Kataloogis on sarnane versioon.","not_found":"Seda enam pole — värskenda lehte.","model":"Mudelit ei leitud.","status":"Seda olekut ei saa muuta.","forbidden":"Sul pole selleks õigust.","invalid":"Kontrolli välju."},"field":{"baseTrim":"Põhineb tasemel","modelYear":"Mudeliaasta","trim":"Varustustase","engine":"Mootor","bodyType":"Kere","fuel":"Kütus","engineCc":"Töömaht","powerKw":"Võimsus kW","transmission":"Käigukast","drive":"Vedu","seats":"Istmeid","doors":"Uksi","co2Wltp":"CO₂","fuelWltp":"Kütusekulu","energyWltp":"Energiakulu","batteryKwh":"Aku","rangeWltpKm":"Sõiduulatus","listPriceEur":"Hind","listPriceDate":"Hinnakirja kuupäev","makerCode":"Tootja kood","sourceUrl":"Allikas","standardEquipmentText":"Standardvarustus","status":"Olek","name":"Nimi","aliases":"Kirjapildid","code":"Kood","category":"Rühm","hex":"Toon","hex2":"Teine toon","priceEur":"Hind","installPriceEur":"Paigaldus","installedBy":"Paigaldaja","contents":"Paketi sisu","equipment":"Varustus","requires":"Eeldab","excludes":"Välistab","trims":"Varustustasemed"}},"completeness":{"title":"Kataloogi täituvus","makeScore":"{make}: kataloog {n}% valmis","modelsDone":"{done}/{total} mudelit täielik","startHere":"Alusta: {name}","lead":"Mida täielikum kataloog, seda kindlamalt paneb ostja konfiguraatoris auto kokku ja saadab päringu. Alusta suurima puudusega mudelist.","missing":"Puudub: {list}","complete":"Kõik olemas","gapModels":"{gap}: puudub {n} mudelil","fix":"Lisa","gap":{"prices":"hinnad","equipment":"standardvarustus","colors":"värvid","images":"pildid","interiors":"salongid","options":"lisad ja paketid"},"check":{"prices":"Soovituslik hind: {done}/{total} versioonil","equipment":"Standardvarustus: {done}/{total} versioonil","colors":"Värvid: {n}","interiors":"Salongid: {n}","options":"Lisad ja paketid: {n}","images":"Pildid: {n} (vaja vähemalt 3 või 360°)","spin":"Pildid: {n} + 360°"}},"brandReq":{"remove":"Eemalda {make}","skipped":"{make}: {reason}","sentMany":"{makes}: taotlused saadetud — Autovaade vaatab need üle.","sendN":"Saada {n} taotlus | Saada {n} taotlust","makeMorePh":"Lisa veel mark","makesHint":"Vali üks või mitu marki — iga mark kinnitatakse eraldi.","makes":"Margid","title":"Ametlik esindus","lead":"Margi ametlik esindus haldab margi kataloogi, lisab oma hinnad ja liisingupakkumised ning saab ostjate hinnapäringuid. Kuulutustel on märk \"Ametlik esindus\".","current":"Kinnitatud margid","none":"Ühegi margi ametlik esindus pole veel kinnitatud.","toCatalog":"kataloog","apply":"Taotle esindusõigust","tile":"Margi kataloog, hinnad ja ostjate hinnapäringud","make":"Mark","makePh":"nt Škoda","note":"Märkus","notePh":"nt importija leping, esinduse aadress, kontaktisik importija juures","website":"Veebileht","send":"Saada taotlus","sent":"{make}: taotlus saadetud — Autovaade vaatab selle üle.","withdraw":"Võta tagasi","withdrawn":"Taotlus võeti tagasi.","ownerOnly":"Esindusõigust taotleb ettevõtte omanik.","hint":"Kinnitame tavaliselt tööpäeva jooksul (vajadusel küsime importijalt). Pärast kinnitust avanevad margi kataloog, hinnad ja ostjate hinnapäringud.","reviewNote":"Põhjendus: {text}","summaryNone":"Margi esindust pole","status":{"pending":"ootab kinnitust","approved":"kinnitatud","rejected":"tagasi lükatud","withdrawn":"tagasi võetud"},"err":{"not_verified":"Ettevõte peab olema kinnitatud.","make":"Sellist marki kataloogis pole — vali nimekirjast.","already":"Olete selle margi ametlik esindus juba.","pending":"Selle margi taotlus juba ootab kinnitust.","limit":"Ootel taotlusi saab olla kuni 15.","invalid":"Kontrolli veebilehe aadressi."}},"priceAi":{"open":"Lae hinnakiri (AI)","title":"Hinnakiri AI-ga","lead":"Lae importija hinnakiri (PDF) või kleebi selle tekst. AI loeb välja versioonid ja hinnad, tasemete põhivarustuse ning lisavarustuse, värvid ja paketid — sina vaatad üle ja kinnitad. Enne kinnitust ei salvestata midagi.","pdf":"Vali PDF-fail","pdfHint":"kuni 3 MB; suurema korral kopeeri PDF-ist tekst (Ctrl+A, Ctrl+C) ja kleebi allapoole","or":"või","textPh":"Kleebi hinnakirja tekst…","read":"Loe hinnakiri","reading":"AI loeb hinnakirja… see võtab 1–3 minutit.","tooBig":"Fail on üle 3 MB — kopeeri PDF-ist tekst ja kleebi see siia.","notPdf":"Vali PDF-fail.","check":"Kontrolli enne salvestamist: AI võib eksida — vaata üle hinnad ja võimsused. Sarnased versioonid ja muutusteta read on vaikimisi valimata.","dropped":"Hinnakirjas oli {n} rida, millest versiooni ei saanud (puudus võimsus, kütus või kere).","versions":"Versioonid ({n})","trims":"Tasemete põhivarustus ({n})","options":"Lisavarustus, värvid ja paketid ({n})","status":{"new":"Uus","same":"Olemas, muutusteta","price":"Olemas · hind {from} → {to}","similar":"Sarnane: {label}"},"similarHint":"Sarnane versioon on kataloogis juba olemas — märgi rida ainult siis, kui see on päriselt teine versioon.","trimNew":"uus tase","trimExisting":"olemas","basedOn":"lisaks tasemele {name}","lines":"{n} rida | {n} rida","optionExisting":"Olemas (uueneb)","apply":"Salvesta valitud ({n})","again":"Loe uus hinnakiri","applying":"Salvestan… {done}/{total}","done":{"title":"Hinnakiri salvestatud","versionsAdded":"Lisatud versioone: {n}","pricesUpdated":"Uuendatud hindu: {n}","trimsSaved":"Tasemete varustus: {n}","optionsSaved":"Lisavarustuse ridu: {n}"},"errors":"Ei õnnestunud: {n}","close":"Sulge","err":{"quota":"Tänane hinnakirjade lugemise piir (10) on täis — proovi homme.","ai_unavailable":"AI pole praegu saadaval.","ai_budget":"AI päevane eelarve on täis — proovi homme.","ai_failed":"Hinnakirja ei õnnestunud lugeda — proovi uuesti või kleebi tekst.","nothing_found":"Hinnakirjast ei leitud versioone ega varustust — kas see on õige fail?","invalid":"Fail või tekst ei sobi (PDF kuni 3 MB, tekst vähemalt 20 märki)."}},"onboard":{"title":"Esinduse alustamine","pending":"Esindusõiguse taotlus ootab kinnitust — anname teada.","catalogScore":"Margi kataloog {n}% valmis (eesmärk {goal}%)","pricesN":"{n} versioonil sinu hind | {n} versioonil sinu hind","stockN":"{n} uus auto müügis | {n} uut autot müügis","step":{"verified":{"title":"Ettevõte kinnitatud","text":"Äriregistri järgi kontrollitud","cta":""},"brand":{"title":"Margi ametlik esindus","text":"Taotle esindusõigust — avab margi kataloogi ja hinnapäringud","cta":"Taotle"},"prices":{"title":"Sinu hinnad","text":"Lisa oma hinnad ja kampaaniad versioonidele (ka CSV-st)","cta":"Lisa hinnad"},"catalog":{"title":"Margi kataloog","text":"Täida standardvarustus, värvid, lisad ja pildid","cta":"Ava kataloog"},"finance":{"title":"Liisingupakkumine","text":"Ostja näeb kuumakset sinu tingimustega","cta":"Lisa pakkumine"},"stock":{"title":"Esimene uus auto müügis","text":"Lisa laoauto või impordi laoseis","cta":"Lisa auto"}},"showDone":"Näita tehtud ({n})","hideDone":"Peida tehtud"},"booking":{"nextWeek":"Järgmine nädal","prevWeek":"Eelmine nädal","cta":{"business":"Broneeri proovisõit","private":"Lepi kokku vaatamine"},"lead":{"business":"Vali kuni 3 sobivat aega — {name} kinnitab ühe. Kinnituse saad e-kirja ja kalendrikutsega.","private":"Vali kuni 3 sobivat aega — müüja kinnitab ühe. Täpse koha lepite kokku vestluses."},"day":"Päev","noTimes":"Järgmise kahe nädala jooksul vabu aegu pole — kirjuta müüjale.","outsideHours":"Sel ajal on suletud — vali aeg lahtiolekuajal.","picked":"Valitud {n}/{max}","note":"Lisainfo (soovi korral)","notePh":{"business":"nt soovin proovida maanteel, vahetan oma auto","private":"nt sobib ka nädalavahetusel"},"license":"Võta proovisõidule kaasa juhiluba.","after":"Ajad lähevad vestlusesse — kinnitamisel saad teate, e-kirja ja kalendrikutse.","place":"Koht","directions":"Juhised","busyTime":"See aeg on juba broneeritud — vali teine.","svc":{"start":"algusaeg","duration":"Töö kestab umbes {n} min.","startOnly":"Broneerid algusaja — töö kestus selgub kohapeal.","short":"Broneeri","title":"Broneeri aeg","lead":"Vali teenus ja kuni 3 sobivat aega — {name} kinnitab ühe. Kinnituse saad e-kirja ja kalendrikutsega.","service":"Teenus","serviceOther":"Muu / ei tea veel","car":"Auto (soovi korral)","carPh":"nt Škoda Octavia, 123 ABC","notePh":"nt mis mure on või mida soovid teha","after":"Ajad lähevad vestlusesse — ettevõte kinnitab ühe, saad teate, e-kirja ja kalendrikutse."},"btn":{"title":"Nupp „Broneeri aeg“ sinu kodulehele","lead":"Kopeeri kood oma kodulehele (WordPress, Wix, HTML) — klõps avab broneerimisakna sinu saidil.","code":"HTML-kood","copyCode":"Kopeeri kood","copied":"Kopeeritud","link":"Broneerimislink","copyLink":"Kopeeri link","linkHint":"Lisa see link ka Google'i ettevõtteprofiili (Broneeringud) ja Facebooki lehe nupuks „Broneeri“."},"part":{"morning":"Hommik","afternoon":"Pärastlõuna","evening":"Õhtu"},"moreTimes":"Täpsem aeg (15 min kaupa)","moreTimesWide":"Muu kellaaeg (7–22)","lessTimes":"Näita vähem aegu"},"agenda":{"title":"Proovisõidud","today":"Täna {n}","now":"Praegu","minutes":"{n} min","with":"vastutaja {name}","more":"Näita kõiki ({n})","less":"Näita vähem","due":"Märgi tulemus","done":"Toimus","noShow":"Ei tulnud","stats":"Viimased 30 päeva: {done} toimus · {noShow} ei tulnud · {cancelled} tühistati","titleSvc":"Broneeringud"},"quickAuth":{"name":"Sinu nimi","namePh":"nt Mari","emailPh":"nimi{'@'}näide.ee","lead":"Kontot ega parooli pole vaja: kinnitad e-posti ühekordse koodiga ja vastused tulevad sinu e-postile.","or":"või","codeSent":"Saatsime koodi aadressile {email}. Sisesta see siia — saadame kohe edasi.","resend":"Saada kood uuesti","slowDown":"Liiga palju katseid — oota minut ja proovi uuesti.","otherWays":"Muud sisselogimisviisid"},"site":{"menu":"Menüü","aboutTitle":"Tutvu meiega","nav":{"services":"Teenused","label":"Saidi menüü","cars":"Autod","about":"Meist","contact":"Kontakt"},"company":"Ettevõte","regCode":"Registrikood {code}","vat":"KMKR {vat}","poweredBy":"Sait:","titleCity":"autod müügis, {city}","metaFallback":"{name}: autod müügis, proovisõidu broneerimine ja kontakt.","seeCars":"Vaata autosid ({n}) | Vaata autosid ({n})","about":"Meist","reviews":"{n} arvustus | {n} arvustust","otherCars":"Vaata teisi autosid","moreFrom":"Veel autosid: {name}","mine":{"title":"Sinu autopoe koduleht","free":"Tasuta","lead":"Valmis koduleht sinu Autovaate andmetest: autod, kontakt, kaart, lahtiolek ja proovisõidu broneerimine. Uueneb ise — eraldi kodulehte pole vaja hallata.","address":"Sinu aadress: {host}","preview":"Ava sait","toggle":"Sait on avalik","toggleHint":"Välja lülitades suunab saidi aadress sinu Autovaate ettevõtte lehele.","offText":"Sait on välja lülitatud — aadress suunab sinu Autovaate ettevõtte lehele. Lülita sisse, kui soovid seda uuesti kasutada."},"aboutFallback":"{name} müüb autosid — asukoht {city}. Iga auto juures näed registriandmeid ja kuumakset ning proovisõidu saad broneerida kohe siit lehelt.","aboutFallbackNoCity":"{name} müüb autosid. Iga auto juures näed registriandmeid ja kuumakset ning proovisõidu saad broneerida kohe siit lehelt.","fact":{"cars":"{n} auto müügis | {n} autot müügis","carsSub":"Laoseis uueneb jooksvalt","services":"{n} teenus hinnakirjas | {n} teenust hinnakirjas"},"cta":{"title":"Leidsid sobiva auto?","text":"Vali auto ja sobiv aeg — kinnitame proovisõidu kiiresti. Küsimuste korral kirjuta või helista.","pick":"Vali auto"},"domain":{"title":"Oma domeen","active":"Aktiivne","pending":"Ootab DNS-i","lead":"Kui sul on oma domeen (nt autokeskus.ee), ühenda see oma Autovaate saidiga — tasuta. Wixi ega WordPressi pole siis vaja; e-post töötab edasi.","placeholder":"autokeskus.ee","connect":"Ühenda","recordsLead":"Lisa need kirjed domeeni {domain} registripidaja juures (nt Zone.eu → Domeenid → {domain} → DNS-i haldus):","col":{"type":"Tüüp","name":"Nimi","value":"Väärtus","status":"Olek"},"copy":"Kopeeri","now":"Praegu: {value}","ok":"Korras","missing":"Puudu","tip1":"Kui samal nimel ({'@'} või www) on juba A- või CNAME-kirje (nt Wix või vana veebimajutus), muuda see — ära lisa teist kõrvale.","tip2":"E-posti kirjeid (MX, TXT) ära puutu — e-post töötab edasi.","tip3":"Nimeservereid pole vaja vahetada.","tip4":"Kui kirjed on lisatud, vajuta „Kontrolli“. Turvaline ühendus (https) tekib ise.","verification":"See domeen on kasutusel teises Verceli kontos. Lisa ka ülaltoodud TXT-kirje — see kinnitab, et domeen on sinu.","activeText":"Sinu sait avaneb nüüd sellel aadressil. Lisa see visiitkaardile, Google'i ettevõtteprofiili ja Facebooki.","check":"Kontrolli","checked":"Kontrollitud {time}","remove":"Eemalda domeen","removeConfirm":"Kindel?","removeYes":"Eemalda","err":{"invalid":"Kontrolli domeeni kirjapilti (nt autokeskus.ee).","taken":"See domeen on juba teise ettevõtte saidiga ühendatud.","inUse":"See domeen on kasutusel mujal — kirjuta meile, aitame ühendada.","owner":"Domeeni saab ühendada ettevõtte omanik.","other":"Ühendamine ei õnnestunud. Proovi hiljem uuesti."},"wait":"Pärast kirjete muutmist läheb tavaliselt 5–60 minutit, enne kui {domain} hakkab sinu saiti näitama. Kui vahetasid nimeservereid (mitte kirjeid), võib see võtta kuni 24–48 tundi. Seni võib aadress näidata vana lehte või viga — see on normaalne, sait hakkab tööle ise.","activeWait":"Kui sait mõnes seadmes või võrgus veel ei avane, oota veidi: DNS-i muudatus jõuab eri võrkudesse eri ajal (tavaliselt tunni jooksul) ja turvaline ühendus (https) luuakse automaatselt mõne minutiga."},"promote":{"title":"Too oma sait ostjateni","lead":"Pane saidi aadress kohtadesse, kust ostjad sind juba otsivad. Iga koht võtab paar minutit.","copyBooking":"Kopeeri broneerimise link","more":"Pane aadress ka visiitkaardile, e-posti allkirja ja oma kuulutustele mujal.","google":{"title":"Google'i ettevõtteprofiil","step1":"Ava oma ettevõtteprofiil (või loo see, kui seda veel pole).","step2":"Muuda profiili → Kontaktandmed → Veebisait: {host}","step3":"Lisa ka broneerimise link (nupp allpool) — Google näitab otsingus ja kaardil nuppu „Broneeri“.","cta":"Ava Google'i profiil"},"facebook":{"title":"Facebooki leht","step1":"Ava ettevõtte Facebooki leht → Seaded → Lehe seadistus.","step2":"Kontaktandmed → Veebisait: {host}","step3":"Lisa lehele nupp „Broneeri“ või „Saada sõnum“ ja suuna see oma saidile.","cta":"Ava Facebook"},"instagram":{"title":"Instagram","step1":"Muuda profiili → Lingid → Lisa väline link.","step2":"Kleebi aadress {host} ja salvesta — link on kohe profiili all.","cta":"Ava Instagram"}},"aboutFallbackSvc":"{name} — {services}, asukoht {city}. Vaata teenuseid ja hindu ning küsi aega otse siit lehelt.","aboutFallbackSvcNoCity":"{name} — {services}. Vaata teenuseid ja hindu ning küsi aega otse siit lehelt.","metaFallbackSvc":"{name}: {services}. Teenused, hinnad, lahtiolekuajad ja kontakt.","ctaSvc":{"title":"Küsi aega või hinnapakkumist","text":"Kirjuta, mis autoga on tegu ja mida vaja teha — vastame esimesel võimalusel. Kiire mure korral helista."},"svcGeneric":"autoteenused"},"qrStickers":{"title":"QR-kleebised autodele","tile":"Prindi auto aknale: skanni ja broneeri proovisõit","lead":"Prindi kleebised platsil olevate autode aknale. Ostja skannib telefoniga, näeb auto kõiki andmeid sinu saidil ja saab kohe proovisõidu broneerida.","size":"Suurus","a6":"A6 (4 lehel)","a5":"A5 (2 lehel)","selectAll":"Vali kõik","selectNone":"Tühjenda","target":"QR viib aadressile {host}","print":"Prindi ({n}) | Prindi ({n})","none":"Müügis autosid pole — lisa auto ja tule tagasi.","notOnSite":"pole platsil","preview":"Eelvaade","scan":"Skanni telefoniga","scanText":"Kõik andmed, ajalugu registrist ja proovisõidu broneerimine"},"migration":{"title":"Kolime su autod üle","lead":"Autod on praegu Wixi, WordPressi või mõne portaali lehel? Anna aadress — meie meeskond toob autod koos piltidega sinu nimel Autovaatesse.","start":"Telli kolimine","source":"Kus su autod praegu on?","sourcePh":"nt autokeskus.ee/autod või portaali profiil","extra":"Teine aadress (soovi korral)","extraPh":"nt teine portaal või laoseisu fail Google Drive’is","note":"Lisainfo (soovi korral)","notePh":"nt ainult kasutatud autod, ära too müüdud autosid","agree":"Luban Autovaatel kopeerida nende autode andmed ja pildid sellelt aadressilt minu ettevõtte nimel.","send":"Saada päring","after":"Võtame ühendust 1 tööpäeva jooksul; autod ilmuvad ülevaatusse ja sina kinnitad need enne avaldamist.","sent":"Päring saadetud {date} ({url}). Võtame ühendust 1 tööpäeva jooksul.","err":{"invalid":"Kontrolli aadressi (nt autokeskus.ee/autod).","exists":"Päring on juba saadetud — tegeleme sellega."}},"dir":{"geoDenied":"Asukohta ei saanud. Luba asukoht brauseri seadetes või vali linn.","km":"{n} km","nearest":"Lähimad","otherHint":"Neil tegevusaladel ettevõtteid veel pole.","otherTitle":"Teised tegevusalad ({n})","searchEmpty":"Sellist teenust ei leidnud — vaata tegevusalasid allpool.","searchPh":"nt rehvivahetus, pesu, puksiir","searchLabel":"Otsi teenust","nav":"Autoteenused","title":"Autoteenused ja automüüjad","lead":"Kinnitatud ettevõtted üle Eesti — remondist ja rehvivahetusest pesu ja puksiirini. Näed hindu, lahtiolekuaegu ja arvustusi ning saad kohe kirjutada.","count":"{n} ettevõte | {n} ettevõtet","allCities":"Kõik linnad","openNow":"Avatud praegu","empty":"Siin pole veel ettevõtteid.","emptyCity":"Selles linnas pole veel ettevõtteid.","emptyOpen":"Praegu pole ükski avatud.","moreServices":"+{n} teenus | +{n} teenust","headingCity":"{cat} – {city}","metaTitle":"{cat}: ettevõtted, hinnad ja arvustused","metaTitleCity":"{cat}, {city}: ettevõtted, hinnad ja arvustused","metaDesc":"{cat}{where}: {count}. {names} — teenused ja hinnad, lahtiolekuajad, kontaktid ja arvustused Autovaates.","metaDescEmpty":"{cat}{where}: kinnitatud ettevõtted hindade, lahtiolekuaegade ja arvustustega Autovaates.","indexMetaTitle":"Autoteenused: remont, rehvid, pesu, puksiir ja automüük","breadcrumb":"Lehe asukoht","related":"Vaata ka","notFound":"Lehte ei leitud","join":{"title":"Sinu ettevõtet pole siin?","text":"Loo ettevõttele tasuta leht ja koduleht — kliendid leiavad sind siit, näevad hindu ja saavad kohe kirjutada.","cta":"Lisa oma ettevõte"},"mapLabel":"Autoteenuste kaart","myLocation":"Minu asukoht","nearestOne":"Lähim","noPoints":"{n} ettevõttel pole kaardil asukohta — vaata nimekirjast | {n} ettevõttel pole kaardil asukohta — vaata nimekirjast","mapHint":"Puuduta nõela: helista, juhised või broneeri","mapTitle":"Autoteenused kaardil","mapLead":"Kõik kinnitatud ettevõtted ühel kaardil: vali tegevusala, luba asukoht ja helista lähimale.","mapCta":"Vaata kaardil","mapAll":"Kõik tegevusalad ühel kaardil","allCats":"Kõik tegevusalad","aiLabel":"Otsi kirjutades või rääkides","aiPh":"Nt „autopesula Tartus“ või „lähim autoremont“","aiUnderstood":"Mõistsin: {what}","aiNotUnderstood":"Ei saanud aru. Proovi nt „autopesula Tartus“ või „lähim puksiir“.","aiNear":"minu lähedal","aiOpen":"avatud praegu"},"suggest":{"buy":{"title":"Enne ostu: lase auto üle kontrollida","lead":"Ostueelne kontroll või diagnostika — {city} ja lähiümbrus. Näed hinda ja saad aja kohe broneerida.","all":"Kõik ostueelse kontrolli teenused"},"sell":{"title":"Valmista auto müügiks","lead":"Puhas auto müüb kiiremini — pesu ja poleerimine: {city} ja lähiümbrus.","all":"Kõik pesulad ja detailing"},"book":"Broneeri"},"contact":{"photos":"Lisa pilte","photosHint":"Nt kahjustus või mõra — saad täpsema hinnapakkumise. Kuni {n} pilti, näeb ainult ettevõte.","photoRemove":"Eemalda pilt"},"unsaved":{"ask":"Sul on salvestamata muudatusi. Kas jätkad ilma salvestamata?","stay":"Tagasi muutma","discard":"Jätka salvestamata"}}}