{"en":{"defectTag":{"minor_electrics":"Minor electrical faults","inspection_due":"Inspection due","battery":"Weak battery","gearbox":"Gearbox issue","suspension":"Suspension noise","brakes":"Brakes need service","ac_fault":"A/C not working","oil_leak":"Oil leak","warning_light":"Warning light on dashboard","smell":"Odour (e.g. smoking)","tears":"Tears","stains":"Stains","seat_wear":"Worn seats","rim_damage":"Damaged rims","one_set":"Only one set of tyres","worn_tyres":"Worn tyres","glass_crack":"Cracked glass","paint":"Paint damage","stone_chips":"Stone chips","rust":"Rust","dents":"Dents","scratches":"Scratches"},"bulk":{"status":{"error":"Register not responding — try later","login":"Sign in to look up the register","full":"Draft limit reached","limit":"Daily register lookups used up","invalid":"Invalid plate","exists":"Already among unfinished listings","notFound":"Not found in the register","busy":"Looking up…","wait":"Waiting"},"fullNote":"The limit of unfinished listings is reached — publish or delete a draft and try again.","limitNote":"Up to {max} cars a day can be looked up in the register. Add the rest tomorrow or manually right away.","doneNext":"Add photos, mileage and price to each — then you can publish. The drafts are also under unfinished listings.","done":"{n} draft created | {n} drafts created","again":"Add more plates","startFirst":"Start with the first","addPhotos":"Add photos","hintFeed":"Larger stock or your own stock system?","hintNext":"The drafts are under unfinished listings: add photos, mileage and price to each and publish.","hintData":"From the register: make, model, engine, year, fuel, gearbox, body and inspection — shown to buyers as verified data.","run":"Look up and create {n} draft | Look up and create {n} drafts","tooMany":"Up to {max} at a time — the rest next time","max":"Up to {max} at a time","count":"{n} plate | {n} plates","plates":"Licence plates","asOne":"As the company: {name}","as":"As the company","link":"Add several cars at once","lead":"Paste the licence plates — one car per line. The details come from the Estonian Transport Administration register; you add photos, mileage and price later.","title":"Add several cars at once"},"traffic":{"ch":{"other":"Other sites","email":"Email and notifications","ads":"Ads","ai":"AI assistants","social":"Social media","search":"Search engines","widget":"Website widget","site":"Your site","autovaade":"Autovaade (search and direct)"},"push":"notification","email":"email","direct":"direct","note":"Visitor = one person on one day. Source = where they arrived on Autovaade or your site from.","widgetViews":"Your website widget was viewed {n} times","contacts":"{n} contact | {n} contacts","empty":"No visits in this period yet.","lead":"Visitors who viewed your cars, public page or site, and contacts among them.","title":"Where buyers come from"},"reprice":{"error":"Couldn't change the price. Open the listing and change it there.","feed":"The price comes from your feed — change it in your stock system (suggestion {p}).","done":"The price is now {p}. The price drop shows on the listing and buyers who saved it will hear about it.","apply":"Change","ask":"Change the price {from} → {to}?","cta":"Change price to {p}"},"cal":{"error":"Couldn't create the link.","resetDone":"The new link is ready — add it to your calendar again.","resetConfirm":"The old link stops working immediately and you'll need to add the new one to your calendar. Continue?","reset":"Create a new link","private":"The link is personal — don't share it. If it got into the wrong hands, create a new link: the old one stops working immediately.","refresh":"The calendar updates itself: in Apple and Outlook usually within an hour or two, in Google it can take up to a day.","copied":"Copied","copy":"Copy","other":"Other calendar: add the link as a subscribed calendar","outlook":"Outlook","apple":"Apple Calendar (iPhone, Mac)","google":"Google Calendar","lead":"All agreed test drives of the company appear in your phone or computer calendar: car, buyer, time and place. Changes and cancellations update automatically.","short":"Google, Apple or Outlook — updates itself","title":"Test drives in your calendar","open":"Add to calendar"},"decision":{"checkMileage":"Check the mileage","tcoSub":"fuel, insurance, service and depreciation","tco":"Cost of ownership","monthlySub":"with financing, example","monthly":"Monthly payment","inspection":"Inspection until {date}","registry":"Checked in the registry","history":"History","atMarket":"at market price","above":"{n}% above market","below":"{n}% below market","price":"Rating","title":"Decision at a glance"},"vidin":{"noCars":"You have no cars for sale as a private seller right now. Add a listing — then you can put it on your website, blog or WordPress with one line of code.","privateName":"Private seller","owner":{"label":"Whose cars","me":"My listings (as a private seller)"},"badge":{"title":"Badge","hint":"A small image linking to your cars on Autovaade — fits any page or footer. The number of cars updates by itself."},"wp":{"title":"WordPress without code: paste a link","hint":"Paste this link on its own line in the WordPress block editor — WordPress turns it into a car view by itself: 6 cars and a button to all of them. If it doesn't (e.g. on a cheaper WordPress.com plan), use the code above.","copy":"Copy link"},"title":"Cars on your website","tile":"Your listings on your own website with one line of code","lead":"Show your Autovaade listings on your own website: paste one line of code — cars, prices and photos update by themselves. Buyers open the car on Autovaade and contact you.","notVerified":"Cars on your website is available for verified businesses.","notFound":"This seller was not found on Autovaade.","allOnAutovaade":"All cars on Autovaade","poweredBy":"Listings:","preview":"Preview","opts":{"title":"Settings","cars":"Cars","make":"Make","per":"Cars at a time","filters":"Options (type, make, sorting)","header":"Logo and name","color":"Colour","colorDefault":"Brand colour","lang":"Language","layout":"Layout","layoutGrid":"Grid","layoutRows":"One car per row"},"code":{"title":"Code","hint":"Paste this into your website's HTML where the cars should appear. The height adjusts itself.","copy":"Copy code","copied":"Copied","iframeTitle":"If your site doesn't allow scripts","iframeHint":"Use the frame code: the height is fixed (change the height value if needed)."},"how":{"title":"How to add it","wordpress":"WordPress: add a “Custom HTML” block and paste the code. In Elementor use the “HTML” widget.","wix":"Wix: Add → Embed Code → Embed HTML, choose “Code” and paste the code.","other":"Voog, Zone, Squarespace and others: add an HTML or code block and paste the code. If the platform doesn't allow scripts, use the frame code.","note":"Cars update within a few minutes. The widget uses no cookies. Cars open on Autovaade in a new window."}},"trimEquipment":{"title":"Standard equipment","count":"Standard equipment: {lines}","none":"No standard equipment","basedOn":"based on {name}","base":"Based on trim","baseNone":"— (base trim)","inherited":"From {name}: {lines}","own":"Standard equipment","ownBase":"In addition to {name}","hint":"Paste from the price list once per trim. The change goes straight to every version of this trim (all engines and bodies); version-specific extras stay.","hintOthers":"Also to trims based on this one: {names}.","fromVersions":"Take from versions ({lines} in common)","saved":"Saved — {n} version updated. | Saved — {n} versions updated.","skipped":"{n} version was not changed (managed by the importer or Autovaade). | {n} versions were not changed (managed by the importer or Autovaade).","err":{"stale":"Someone changed this trim in the meantime — open it again and retry.","base":"This trim can't be the base (it is itself based on this trim).","not_found":"Trim not found."}},"meta":{"homeTitle":"Autovaade — used cars and free car ads in Estonia","homeDescription":"Find a car whose data you can trust. Sell yours in minutes — listing is free.","searchTitle":"Used cars for sale"},"seo":{"cars":"{n} cars | {n} car | {n} cars","listing":{"title":"{name} {year}, {km} – {price}","titleSold":"Sold: {name} {year} – {price}","desc":"{name} {year}: {km}, {fuel}, {transmission}, {city}. Price {price}.","descSold":"{name} {year} has been sold. See similar cars that are for sale now.","titleOrder":"{name} {year} factory order – from {price}","descOrder":"{name} {year} to order from the factory: delivery in {weeks} weeks, {fuel}, {transmission}, {city}. Price from {price}."},"search":{"all":"Used cars for sale","make":"Used {make} cars for sale","model":"Used {make} {model} for sale","body":{"suv":"Used SUVs for sale","wagon":"Used estate cars for sale","sedan":"Used saloon cars for sale","hatchback":"Used hatchbacks for sale","mpv":"Used MPVs for sale","coupe":"Used coupés for sale","cabrio":"Used convertibles for sale","pickup":"Used pickups for sale","van":"Used vans and minibuses for sale"},"fuel":{"electric":"Used electric cars for sale","hybrid":"Used hybrid cars for sale","plugin_hybrid":"Used plug-in hybrids for sale","diesel":"Used diesel cars for sale","petrol":"Used petrol cars for sale","lpg":"Used LPG cars for sale"},"page":"page {n}","prices":"prices {min}–{max}","mileage":"average mileage {km}","years":"years {from}–{to}","why":"Registry data and a market price estimate on every listing.","empty":"No matching cars right now — save the search and we will let you know when one is listed."},"dealer":{"title":"{name}: used cars","titleCity":"{name}: used cars, {city}","forSale":"{n} cars for sale | {n} car for sale | {n} cars for sale","desc":"{name} on Autovaade: {count}. Verified car dealer — see the cars, location, opening hours and reviews."},"crumbs":{"label":"Breadcrumb","home":"Home","cars":"Used cars","newCars":"New cars"},"landing":{"overview":"Overview","stats":"There are currently {count} for sale on Autovaade. Prices {min} – {max} (median {median}, average {avg}), average mileage {km}, first registered {from}–{to}.","drops":"The price dropped on {n} of them in the last 30 days.","dom":"{sold} sold in the last year; median time to sell {days} days.","daily":"Updated within minutes of any change.","models":"Models","makes":"Popular makes","categories":"Body types and fuels","related":"See also"},"service":{"desc":"{name} on Autovaade: {services}. Verified business — see services and prices, location, opening hours and reviews."}},"nav":{"search":"Search","favorites":"Saved","sell":"Sell","messages":"Messages","mine":"Me","main":"Main menu","unread":"{n} unread | {n} unread","searchCars":"Find a car","newCars":"New cars","valuate":"Value your car","deal":"Buying & contract","sellCar":"Sell a car","quickSearch":"Make, model or “diesel”"},"header":{"notifications":"Notifications","favorites":"Saved","profile":"My profile","language":"Language"},"home":{"titleA":"Find your next car.","titleB":"Or sell your current one — free.","live":"{n} car for sale | {n} cars for sale","proofRegistry":"Registry data","proofMarket":"Market price check","proofFree":"Free listing","why":{"title":"Buying and selling you can trust","lead":"Autovaade shows what has been verified and what has not — so deciding is easier.","registry":{"t":"Data from the registry","d":"Make, model, engine and first registration come from the registry, not just the seller's word."},"market":{"t":"Price vs market","d":"Every car shows whether its price is good or high compared with similar listings."},"free":{"t":"Free listing","d":"Plate, photos, price — and your car is for sale. Free for private sellers, 60 days at a time."},"deal":{"t":"Safe deal","d":"Sales contract template, checklist and a guide to changing the owner."}},"make":"Make","allMakes":"All makes","priceMax":"Price up to","yearMin":"Year from","any":"Any","showCars":"Show cars","sellBadge":"Free","sellTitle":"Your car for sale in minutes","sellText":"Enter the plate — we fill in the data from the registry. You add photos, mileage and price.","noPlate":"No plate at hand? Start with the VIN","valuate":{"title":"What is a car worth?","text":"Snap the VIN and see the market price in Estonia and Europe","scan":"Snap the VIN","other":"By plate or model","typeVin":"Type the VIN in"},"recent":"Recently added","all":"All","tools":{"valuate":"Market price by plate or VIN","newCars":"Dealer prices and quote requests","services":"Repair, tyres, car wash — book a time","compare":"Up to four cars side by side","chooser":"Petrol, diesel, hybrid or electric?","deal":"Contract, checks and ownership transfer"},"servicesLead":"Verified businesses with prices, opening hours and booking.","dealer":{"title":"Selling cars as a business?","text":"Stock by feed or file, a verified seller badge and your own car shop — free for dealers.","cta":"Create a business profile"}},"plate":{"label":"Registration plate","placeholder":"123 ABC","start":"Start"},"body":{"sedan":"Sedan","wagon":"Estate","hatchback":"Hatchback","suv":"SUV","mpv":"MPV","coupe":"Coupé","cabrio":"Convertible","pickup":"Pickup","van":"Van"},"fuel":{"petrol":"Petrol","diesel":"Diesel","hybrid":"Hybrid","plugin_hybrid":"Plug-in hybrid","electric":"Electric","lpg":"LPG"},"transmission":{"automatic":"Automatic","manual":"Manual"},"drive":{"fwd":"Front-wheel","rwd":"Rear-wheel","awd":"All-wheel"},"colorFamily":{"black":"Black","white":"White","silver":"Silver","grey":"Grey","blue":"Blue","red":"Red","green":"Green","brown":"Brown","beige":"Beige","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","purple":"Purple","other":"Other"},"condition":{"very_good":"Very good","good":"Good","fair":"Fair","needs_repair":"Needs repair"},"conditionText":{"very_good":"Minimal signs of use, everything works.","good":"Normal signs of use, everything works as it should.","fair":"Noticeable wear, minor faults.","needs_repair":"Needs repair before use."},"defectCategory":{"body":"Body","tyres":"Tyres","interior":"Interior","technical":"Technical","other":"Other"},"equipment":{"air_conditioning":"Air conditioning","climate_2zone":"2-zone climate","climate_3zone":"3+ zone climate","webasto":"Auxiliary heater (Webasto)","remote_heating":"Remote pre-heating (app)","engine_heater":"Engine block heater (220 V)","heat_pump":"Heat pump","seat_heating":"Heated seats","rear_seat_heating":"Heated rear seats","seat_ventilation":"Ventilated seats","electric_seats":"Electric seats","seat_memory":"Seat memory","massage_seats":"Massage seats","leather":"Leather interior","sport_seats":"Sport seats","third_row":"7 seats (3rd row)","isofix":"ISOFIX","keyless":"Keyless entry and start","heated_steering":"Heated steering wheel","heated_windscreen":"Heated windscreen","cruise_control":"Cruise control","adaptive_cruise":"Adaptive cruise control","electric_tailgate":"Power tailgate","head_up_display":"Head-up display","digital_cockpit":"Digital instrument cluster","ambient_lighting":"Ambient lighting","soft_close":"Soft-close doors","air_suspension":"Air suspension","parking_sensors":"Rear parking sensors","parking_sensors_front":"Front parking sensors","camera":"Rear camera","camera_360":"360° camera","park_assist":"Park assist","lane_assist":"Lane assist","blind_spot":"Blind spot monitor","emergency_braking":"Autonomous emergency braking","traffic_signs":"Traffic sign recognition","driver_fatigue":"Driver fatigue warning","navigation":"Navigation","apple_carplay":"Apple CarPlay / Android Auto","bluetooth":"Bluetooth","wireless_charging":"Wireless phone charging","premium_audio":"Premium audio","led_lights":"LED headlights","matrix_lights":"Matrix / adaptive headlights","xenon_lights":"Xenon headlights","fog_lights":"Fog lights","panorama_roof":"Panoramic roof","sunroof":"Sunroof","towbar":"Towbar","roof_rails":"Roof rails","alloy_wheels":"Alloy wheels","tinted_windows":"Privacy glass","winter_tyres":"Winter tyres included","summer_tyres":"Summer tyres included","lumbar_support":"Lumbar support","leather_steering":"Leather steering wheel","paddle_shifters":"Paddle shifters","folding_mirrors":"Power-folding mirrors","auto_dimming_mirrors":"Auto-dimming mirrors","tpms":"Tyre pressure monitoring","sport_package":"Sport package (AMG Line, M Sport, S line etc.)"},"search":{"nl":{"closer":"Closer · {km} km","mileage":"Lower mileage · under {km} km","newer":"Newer · {year}+","cheaper":"Cheaper · up to {price}","refine":"Refine:","asEquipment":"Equipment: {name}?","drop":"Remove","textSearch":"— searching listing texts for it","unknownAll":"No filter recognised:","unknown":"Not recognised:","understood":"Understood:"},"nlEx":{"1":"diesel wagon under 15000","2":"up to 300 € per month","3":"7 seats hybrid automatic 2020+","4":"bmw 520d 2018+ under 150 000 km","5":"passat with towbar and heated seats"},"nlPlaceholderEx":"E.g. “{ex}”","results":"listings | listing | listings","filters":"Filters","sort":{"label":"Sort","newest":"Newest first","price_asc":"Cheapest first","price_desc":"Most expensive first","mileage_asc":"Lowest mileage","year_desc":"Newest cars","best_deal":"Best price vs market","power_desc":"Most powerful","dropped":"Recently reduced","tco":"Cheapest to own","popular":"Most popular first","arrival":"Available soonest"},"clear":"Clear","saveSearch":"Save search","apply":"Show results","registryOnly":"Registry data","fuel":"Fuel","body":"Body","transmission":"Gearbox","mileageMax":"Mileage up to","emptyTitle":"No cars match these criteria right now","emptyText":"Save the search and we'll let you know as soon as a matching car is listed.","notifyMe":"Notify me","resultsHeading":"Search results","clearFilters":"Clear filters","pager":{"label":"Search result pages","prev":"Previous","next":"Next","page":"Page {n}","deep":"Pages stop here — narrow your search with filters."},"errorTitle":"Search failed","errorText":"We couldn’t load the results right now. Please try again.","moreFilters":"More filters","lessFilters":"Fewer filters","clearAll":"Clear all","showN":"Show {n} cars | Show {n} car | Show {n} cars","carsN":"{n} cars | {n} car | {n} cars","activeFilters":"Selected filters","removeFilter":"Remove filter: {name}","createAlert":"Create search alert","emptyNoFilters":"There are no cars for sale right now.","relax":{"title":"Try this","priceMax":"Price up to {v}","yearMin":"Year from {v}","mileageMax":"Mileage up to {v}","radius":"Radius {v} km","remove":"Remove “{what}”","all":"All {what} listings"},"intent":{"family":"Family car: showing estates, SUVs and MPVs.","city":"City car: showing hatchbacks.","work":"Work vehicle: showing vans and pickups.","sport":"Sporty car: showing coupés and convertibles.","highway":"Lots of highway driving: consider cruise control (Equipment) and a diesel or hybrid."}},"listing":{"firstRegistration":"First reg.","mileage":"Mileage","fuel":"Fuel","power":"Power","transmission":"Gearbox","drive":"Drive","photos":"{n} photos","exchange":"Trade-in possible","added":"added {date}","private":"private seller","business":"dealer","company":"company","companySeller":"Sold by company","companyCode":"reg. code {code}","provenanceTitle":"Where the data comes from","fromRegistry":"From the registry","fromRegistryText":"Make, model, engine, first registration.","inspection":"Inspection valid until {date}.","sellerConfirmed":"Confirmed by seller","sellerConfirmedText":"Mileage, condition, faults, equipment.","registryOdometer":"Last registry reading was {km} km ({date}).","unverified":"Not verified","unverifiedText":"Accident and service history. We recommend an independent inspection before buying.","condition":"Condition","equipment":"Equipment","description":"Seller's description","machineTranslated":"Machine translation","ev":"Battery and charging","battery":"Battery capacity","range":"Range (WLTP)","charging":"Charging AC / DC","soh":"Battery health","sohVerified":"verified","askSeller":"Ask the seller","quick1":"Is the car still available?","quick2":"When can I come to see it?","quick3":"Is a test drive possible?","factoryQuick1":"I'd like a quote for ordering this car.","factoryQuick2":"What is the exact delivery time?","factoryQuick3":"Which options can I choose?","sendMessage":"Send message","continueChat":"Continue conversation","chatExists":"You already have a conversation about this car","openChat":"Open conversation","chatCount":"{n} message | {n} messages","showPhone":"Show phone number","report":"Report","reportListing":"Report this listing","accountVerified":"Verified account","safety":"Safe deal: see the car before transferring money. Autovaade does not handle payments — the deal, payment and any disputes are between buyer and seller.","manageOwn":"This is your listing — manage","videoLink":"Watch the video","editAsOwner":"Edit (your company)","exchangeNew":"Trade-in as down payment"},"newCar":{"inStock":"In stock","inTransit":"In transit","arrives":"In transit – arrives {date}","arrivesShort":"In transit · {date}","arrivalPending":"In transit – arrival date being confirmed","factoryOrder":"Made to order","delivery":"Delivery time","weeks":"{weeks} weeks","orderDelivery":"Made to order · delivery in {weeks} weeks","orderShort":"To order · {weeks} wk","priceFrom":"from","priceValidUntil":"Price valid until {date}","illustrative":"Illustrative image","orderNote":"The car is ordered from the factory: the final price depends on the options you choose.","listPrice":"List price","newPrice":"New price","youSave":"you save {sum} (−{pct}%)","versionCompare":{"best":"Best price: the same version at another dealer costs more | Best price: {n} offers of the same version at other dealers cost more","others":"Same version at another dealer: {n} offer from {price} | Same version at other dealers: {n} offers from {price}","badge":"Best price","toggle":"Compare","picked":"Comparing","title":"Version comparison","clear":"Clear","add":"Add a version","show":"View comparison ({n})","alsoIn":"Also comparing:","addOther":"Add a version of another model","modelPage":"Model page","empty":"No versions to compare yet. Pick up to 3 versions on a new car’s model page — models can differ.","gone":"The versions in this link are no longer in the price list.","browse":"Browse new cars","addOneMore":"Add at least one more version to compare.","pickMore":"Pick one more version to compare (up to 3) — here or on another model’s page.","tco":"Cost of ownership a month","consumption":"Consumption (WLTP)","dc":"Fast charging (DC)","equipment":"Standard equipment","offers":"In the shop","note":"Green = best value in the row. Cost of ownership: {basis}, without the registration fee (estimate)."},"savingPct":"−{pct}% off list price","modelYear":"Model year","shop":{"metaTitle":"New cars for sale – in stock, in transit, to order and demo cars","metaDescription":"New cars from Estonian dealers: in stock, in transit and made to order, demo and pre-registered cars. Compare list prices, discounts and delivery times.","title":"New cars","subtitle":"New cars in stock, in transit and to order at dealers, plus demo cars","models":"Models","allModels":"All models ({n})","fewerModels":"Fewer models","from":"from {price}","count":{"stock":"{n} in stock","transit":"{n} in transit","order":"{n} to order","demo":"{n} demo"},"avail":{"stock":"In stock","transit":"In transit","order":"To order","demo":"Demo"},"availability":"Availability","discount":"Discounted","campaign":"Campaign","modelYearChip":"Model year {y}","sameVersion":"+{n} of the same version","version":"Same version","pickModel":"Show model {model}","trim":"Trim","delivery":"Available within","deliveryOpt":"{n} mo","deliveryChip":"Available within {n} mo","official":"Official dealer"},"seo":{"h1Make":"New {make} cars","h1Model":"New {name}","titleMake":"New {make} cars – models, prices and stock","titleModel":"New {name} – price list, versions and stock cars","descList":"{name} price list: {versions}, {range}.","versionsN":"{n} version | {n} versions","descStock":"{cars} for sale from dealers – in stock and in transit.","descNoStock":"None in stock right now – save the search and we will let you know when one arrives.","descTail":"Compare prices and offers on Autovaade."},"page":{"jump":{"label":"On this page","gallery":"Photos","versions":"Versions and prices","trims":"Trim levels","colors":"Colours and interior","options":"Options","tco":"Cost of ownership"},"priceList":"Price list","priceListFrom":"Price list from {price}","modelsN":"{n} model | {n} models","versionsTitle":"{name}: versions and prices","hpUnit":"hp","range":"{km} km range","allVersions":"All versions ({n})","standardN":"Standard equipment ({n})","fewerVersions":"Fewer versions","priceListNote":"Importer price list of {date}, prices include VAT. Options and campaigns change the price.","priceListNoteNoDate":"Importer price list, prices include VAT. Options and campaigns change the price.","dealerFrom":"at dealers from {price}","dealerFromCampaign":"campaign from {price}","dealerFromNote":"“At dealers from” comes from official dealers’ own price lists.","forSale":"For sale","noStockTitle":"{name}: none in stock right now","dealers":"Dealers","usedTitle":"Used {name}","otherModels":"Other {make} models","otherMakes":"Other makes","makes":"Makes","newForSale":"{cars} for sale","officialDealer":"Official {make} dealer","trimsTitle":"{name} trims","trimsLead":"What each trim adds and what is standard — from the price list."}},"costs":{"mtplHow":"Tick “I am not the vehicle owner” there and enter your Estonian personal ID code to see prices from 10 insurers.","mtplExact":"See your exact price in the LKF calculator","mtplRange":"usually {low}–{high} €","mtplPower":"Estimate for this car’s power ({kw}) (Estonian Traffic Insurance Fund, {period}). Your price depends on your insurance history, age and place of residence.","mtplCar":"Estimate for this car’s power ({kw}) and the make’s claim frequency (Estonian Traffic Insurance Fund, {period}). Your price depends on your insurance history, age and place of residence.","title":"Costs after purchase","source":"From the Transport Administration","regFee":"Registration or ownership transfer fee","regFeePaid":"Already paid: the car was registered in Estonia on {date}. The fee is paid once — the buyer doesn't pay it.","regFeeBefore2025":"Registered in Estonia on {date}: the fee is due on the first change of ownership unless it has already been paid after 1 Jan 2025.","paid":"paid","regFeePaidSeller":"Already paid according to the seller (on a change of ownership after 2025) — the buyer doesn't pay it. Check the registration certificate.","regFeeText":"Paid by the buyer when registering the car in their name. €0 if already paid.","regFeeNew":"When a new car is registered, by technical data.","annualTax":"Motor vehicle tax","firstYear":"First-year costs in total","plus":"price + {sum}","note":"Calculated on {date} from Transport Administration data. The amount is indicative.","official":"Official calculator","unavailable":"Calculated from the registration number or VIN once the seller adds it.","annualTaxText":"Annual tax for {year}, calculated with the statutory formula.","annualTaxUnknown":"Not enough data to calculate the annual tax exactly. See the official calculator.","perYear":"{sum} / yr","breakdown":"Show breakdown","taxBase":"Base","taxCo2":"CO₂ part","taxMass":"Mass part","taxAge":"Age coefficient (CO₂ and mass)","taxNote":"Annual tax per MSMS §§ 12 and 14; possible tax reliefs are not included.","mtpl":"Motor liability insurance","mtplPeriod":"H1 2026","mtplText":"Estonian average premium ({period}, Estonian Traffic Insurance Fund). Your price depends on your bonus class, age and where you live.","kaskoText":"Comprehensive (kasko) cover depends on the car's value, the deductible and the driver — ask an insurer or broker for a quote."},"vat":{"vat_included":"incl. 24% VAT","vatRecoverable":"VAT deductible","withoutVat":"Excluding VAT","margin_scheme":"Second-hand margin scheme","not_vat_registered":"Seller not VAT registered","no_vat":"No VAT"},"sell":{"defects":{"otherPh":"Other defect (optional)","detailPh":"Details (optional), e.g. on the rear bumper","pick":"Select everything that applies — add details if you like."},"descCheck":{"mileage":"The description says {text}, the listing says {km} km. Buyers won't know which to trust.","mileageMaybe":"The description mentions {text} — if that's the mileage, it doesn't match the listing ({km} km).","fix":"Fix in description: {km} km","keep":"Description is correct","equipment":"Mentioned in the description but not ticked in equipment. Add it (or, if the car no longer has it, fix the description):","hint":"No need to write mileage or equipment in the description: they're separate fields and stay up to date.","fields":"The description differs from the listing details — buyers won’t know which to trust:","power":"power {text}, listing says {kw} kW ({hp} hp)","transmission":"gearbox “{text}”, listing says {value}","registration":"first registration {text}, listing says {date}"},"title":"Let's start with the plate","lead":"We fill in make, model, engine and, where available, factory equipment from the registry and VIN. We only ask what they don't know.","find":"Find car","or":"or","fromPhotos":"Start with photos","fromPhotosText":"We recognise the model and order the photos. Add the plate later.","manual":"Enter manually","manualText":"If you don't have the plate or VIN at hand.","trust1":"Listing is free, no bank card needed","trust2":"No account needed to start","trust3":"Every step is saved — continue later","pageTitle":"Sell your car","untitledDraft":"Untitled draft","continueDraft":"Unfinished listing","continue":"Continue","searching":"Searching the registry…","demoHint":"Development: try 123 ABC, 456 EVE, 789 TSL or 321 GLF","registryLogin":"Log in to fill in the details from the registry","registryLoginText":"Traffic registry lookups are paid, so we only run them for signed-in sellers. You can also enter the details yourself — it takes about a minute.","registryLimit":"Registry lookup limit reached","registryUnavailable":"Registry data isn't available right now","registryManualText":"Enter the car details yourself — it takes about a minute. The plate number stays on the listing.","feePaid":"Registration fee already paid","feePaidHint":"Tick if the fee was paid on a change of ownership after 1 Jan 2025. If unticked, we assume the buyer pays it.","lookupError":"Could not reach the registry","notFoundTitle":"This plate was not found in the registry","notFoundText":"Check the plate or enter the details yourself — it takes about a minute.","manualInstead":"Enter details manually","soon":"Soon","stepOf":"Step {n}/{total}","closeSaved":"Close (draft is kept)","saved":"Saved","drafts":{"title":"Unfinished listings","next":"Next: {step}","photos":"{n} photo | {n} photos","account":"Saved to your account — continue on any device","device":"Only on this device","delete":"Delete","deleteAsk":"Delete the draft and its photos?","cancel":"Cancel","saved":"Draft saved. Continue from here any time.","guestNote":"Drafts are kept on this device. Sign in to continue on another one too (e.g. start on your phone, finish on your computer).","saveLater":"Save and continue later","savedAccount":"Saved to your account","more":"Show all ({n} more)","less":"Show less"},"optional":"optional","required":"Please fill in","fillMissing":"Fill in {n} more field | Fill in {n} more fields","yes":"Yes","no":"No","steps":{"auto":"Car","pildid":"Photos","andmed":"Condition & description","hind":"Price","avalda":"Publish"},"details":{"useLocation":"Use my location","title":"Condition & description","lead":"An honest description saves you from pointless calls.","titleNew":"Equipment and description","leadNew":"Check the equipment and describe what makes this car special.","vinHintNew":"Recommended: the VIN check shows buyers the car is real. Shown only on click.","vinHint":"Recommended: in the next step you will see prices of cars with the same engine in Europe, and buyers can check the history. Shown on click only."},"advisor":{"title":"Market price help","lead":"Cars with the same engine in Europe, adjusted to your mileage: {n} listings ({countries}).","fast":"Quick sale","fastText":"Cheaper than ~3/4 of similar cars","market":"Market price","marketText":"Like most similar cars","high":"Higher price","highText":"For a car in very good condition; may take longer to sell","below":"Your price is lower than ~3/4 of similar cars in Europe — buyers will likely respond quickly.","under":"Your price is {pct}% below the European market price — a good offer.","at":"Your price is at the European market price.","over":"Your price is {pct}% above the European market price — still within the typical range.","above":"Your price is {pct}% above the European market price and higher than ~3/4 of similar cars — the sale may take longer. Consider up to {sum} or explain in the description why the car is worth more.","condition":"As the car has defects or needs repair, a price in the lower part of the range fits better.","basis":"Compared with {car}, your mileage {km} km","note":"Asking prices of European listings (12 months). Importing to Estonia adds transport and the registration fee — buyers compare with that too.","needVin":"Enter the VIN to see what cars with the same engine sell for in Germany, Austria, Italy and elsewhere in Europe."},"next":{"photos":"Next: photos","details":"Next: condition","price":"Next: price","preview":"Review"},"car":{"originImported":"Imported from","originEe":"Estonia","originPh":"Unknown","origin":"Country of origin","doors":"Doors","foundTitle":"We found your car","foundLead":"These details come from the registry and are shown to buyers as verified. We only need the mileage from you.","manualTitle":"Tell us about the car","manualLead":"Fill in the basics. Buyers will see they were entered by the seller.","fromRegistry":"From registry","registryGaps":"These details are missing from the registry or recorded more generally there — please check and complete them.","wrongData":"Something wrong? Edit manually","manualNote":"Manually edited details do not get the registry badge.","make":"Make","makePh":"e.g. Škoda","model":"Model","modelPh":"e.g. Octavia","variant":"Version","variantPh":"e.g. 2.0 TDI Style","powerKw":"Power","hp":"hp","engine":"Engine size","seats":"Seats","body":"Body type","color":"Colour","colorPh":"e.g. grey","mileage":"Mileage","mileageLead":"From the odometer, today","mileageLater":"Don't know it yet? Add it later — with the photos or at the price step.","mileageDash":"Check the odometer — e.g. on the dashboard photo","mileageNeeded":"Needed for the market price estimate","registryReading":"Last registry reading {km} km ({date}).","mileageBelow":"Lower than the registry reading of {km} km ({date}). Check the number — otherwise a moderator will review the listing before it goes live.","inspection":"Inspection until","modelPick":"Choose model","quickRegistry":"Registry reading {km} km","quickEstimate":"About {km} km today","quickPerMonth":"estimate: +{km} km a month"},"photos":{"title":"Add photos","lead":"At least 3, ideally 10+. The first photo is the cover.","add":"Take or choose photos","addMore":"Add more photos","addHint":"Up to {max} photos. Photos are resized on your phone, so uploading is fast.","processing":"Processing photos {done}/{total}","processingHint":"Resizing and removing location data","failed":"{n} photo could not be opened | {n} photos could not be opened","count":"{n} / {max} photos","coverHint":"★ = make cover","cover":"Cover","makeCover":"Make cover photo","remove":"Remove photo","photoN":"Photo {n}","privacy":"We remove GPS location and other metadata from photos before uploading.","saved":"You saved {mb} MB of mobile data.","guideTitle":"Good photos sell faster","shot":{"front":"Front at an angle","rear":"Rear at an angle","side":"Side","interior":"Front interior","dash":"Dashboard (mileage)","rearSeats":"Rear seats","trunk":"Boot","tyres":"Tyres","defects":"Defects close up"},"needMore":"Add {n} more photo | Add {n} more photos","dragHint":"Drag to reorder · ★ cover","sortable":"sortable photo","skipped":"Not all files were added ({n} left out). A listing holds up to {max} photos, and only images can be added."},"price":{"title":"Price","lead":"See what similar cars sell for and choose the price that suits you.","price":"Price","similar":"Similar cars: {min} – {max}","similarN":"based on {n} similar listing | based on {n} similar listings","fxHint":"in euros in search and comparisons (European Central Bank rate)","fxError":"The exchange rate is not available right now — please try again later.","exchange":"Trade-in possible","financing":"Leasing or hire purchase available","warranty":"Seller warranty","warrantyHint":"Buyers can search for cars with a warranty.","warrantyNone":"No warranty","warrantyMonths":"{n} month | {n} months","factoryWarranty":"A new car has the factory warranty — it is shown on the listing and in the \"With warranty\" search.","hasDefects":"Does the car have any defects?","hasDefectsHint":"Scratches, dents, worn tyres, warning lights…","defectWhere":"Where are the defects?","defectPh":"Describe briefly, e.g. scratch on rear bumper","defectTextRequired":"Select at least one defect or describe it","honesty":"Honestly described defects increase buyer trust.","serviceBook":"Service book","keys":"Keys","keysLess":"Fewer keys","keysMore":"More keys","equipmentHint":"Items from our list are search filters; type anything else freely.","moreEquipment":"Show {n} more","city":"Location","cityPh":"Choose a city","descriptionPh":"What else should a buyer know? Service history, new parts, why you are selling…","compose":"Write description","recompose":"Draft again","contactNote":"Do not add phone numbers or links — buyers will message you on Autovaade.","flag":{"contact_in_text":"A phone number, e-mail or link in the description sends the listing to review. Buyers contact you through Autovaade (you can add a phone number when publishing).","scam_phrase":"Asking for a prepayment or booking fee is a sign of fraud — such listings are reviewed by a moderator."},"improve":"Rewrite","composing":"Writing…","undo":"Undo","aiNote":{"ai":"Written from your details — read it through and edit if needed.","template":"Written from a template using your details.","quota":"Today's limit is reached. Try again tomorrow.","unavailable":"AI is not available right now — please try again later."},"exchangeNew":"Trade-in as down payment","exchangeNewSub":"The buyer’s current car counts towards the down payment"},"tpl":{"intro":"For sale: {car}, first registered {date}.","introNew":"For sale: new {car}, model year {year}.","mileage":"Mileage {km} km.","condition":"Condition: {text}.","serviceBook":"Service book available.","keys":"Comes with {n} key. | Comes with {n} keys.","equipment":"Equipment: {list}.","defects":"Defects: {list}.","exchange":"Trade-in possible.","city":"Located in {city}.","exchangeNew":"We accept your current car as part of the down payment."},"publish":{"mileageMissing":"Add the mileage","title":"All set?","lead":"This is how buyers will see your listing. You can change everything later.","preview":"Preview","photosN":"{n} photo | {n} photos","edit":"Edit","free":"The listing is free and stays up for 60 days","plateHidden":"Buyers see the plate and VIN only after a click","editLater":"You can change the price and text at any time","signInTitle":"Last step: sign in","signInLead":"So buyers can message you. Your draft is kept.","withEmail":"Continue with email","cta":"Publish listing","uploading":"Uploading photos {done}/{total}…","saving":"Publishing…","incomplete":"Some steps are still unfinished","signInFirst":"Sign in to publish","duplicate":"This car (same plate or VIN) is already for sale. If it is your listing, edit it instead.","signInAgain":"Your session expired — please sign in again.","registryUnavailable":"The traffic registry check failed — try again in a moment or edit the details manually.","registryNotFound":"This plate number was no longer found in the registry — check the number or enter the details manually.","error":"Publishing failed. Your draft is safe, please try again.","invalidField":"{field} can’t be published as entered. Fix it in the “{step}” step — your draft is saved.","invalidStep":"Something in the “{step}” step can’t be published as entered. Fix it — your draft is saved.","fix":"Fix it","phoneNotSaved":"The phone number could not be saved. Check the number or leave the field empty and try again.","photoMissing":"Some photos are no longer on this device — add the photos again.","business":"You cannot publish a listing for this business right now. Choose the seller again.","marketClosed":"Listings cannot be published in this country yet.","uploadFailed":"Upload failed. Check your internet connection and try again — your draft is safe.","videoMissing":"The video couldn't be added to the listing — add it again or remove it."},"done":{"title":"Your listing is live!","text":"Buyers can see it right now. We will let you know when someone messages you.","pendingTitle":"Under review","pendingText":"Our automatic check flagged the listing for review. This usually takes a few hours — we will let you know.","view":"View listing","share":"Share","copied":"Link copied","tipsTitle":"What next?","tip1":"Reply quickly — the first hours are the busiest.","tip2":"Your profile shows how many times the listing was viewed.","goneTitle":"This listing was already published","goneText":"This draft was published earlier. Listing status now: {status}. Manage it under your listings."},"seller":{"as":"Selling as","private":"Private person","vat":"VAT","vatText":{"vat_included":"Price includes 24% VAT — business buyers can reclaim it.","margin_scheme":"Margin scheme for used goods: VAT is not shown separately.","not_vat_registered":"The business is not VAT registered."},"moveHint":"A company listing appears on the company page and the whole team sees the enquiries.","location":"Branch","locationHint":"Where the car is: buyers see this branch's address, map and opening hours.","locationMain":"Business address","locationGone":"The selected branch no longer exists — choose a branch again."},"company":{"option":"On behalf of a company","code":"Company registry code","checking":"Checking the business register…","invalid":"Invalid registry code (8 digits).","notFound":"No company with this code in the business register.","inactive":"The company is not active (deleted from the register or in liquidation).","error":"The business register is not responding — try again shortly.","codeNeeded":"Enter the company registry code.","vatNeeded":"Choose whether the price includes VAT.","saveError":"Could not verify the company in the business register — check the code.","vat":{"vat_included":"Price includes 24% VAT","no_vat":"No VAT"},"vatText":{"vat_included":"The company issues a VAT invoice — a business buyer can reclaim the VAT.","no_vat":"The price includes no VAT (e.g. the company is not VAT-registered or the car was bought without VAT)."},"note":"The listing shows the company as the seller (name from the business register) and you as the contact. No dealer page is created — if you sell cars regularly, create a dealer profile."},"newCar":{"kind":"What are you adding?","used":"Used car","usedSub":"by plate or VIN","new":"New car","newSub":"unregistered, from the catalogue","badge":"New car","startTitle":"Choose the model and version","startText":"Technical data, model year, list price and standard equipment are filled in from the catalogue. If the version is missing, enter the details by hand.","start":"Start","title":"New car","pageLead":"You are adding a new unregistered car on behalf of your business.","lead":"Choose the make, model and version. If the version is not in the catalogue, enter the details by hand.","fromCatalog":"Data from the catalogue","modelYear":"Model year","listPrice":"List price","changeVersion":"Choose another version","editSpecs":"Edit details","version":"Version","versionsLoading":"Loading versions…","notInList":"Version not listed — enter by hand","noVersions":"No versions of this model in the catalogue yet — enter the details by hand.","backToVersions":"← Back to versions","mileageLead":"New car: usually 0 km (e.g. delivery or test-drive kilometres).","mileageHigh":"Over 100 km — is this a demo or pre-registered car instead? Then choose “Used car” and the plate."},"factory":{"kind":"What are you adding?","stock":"Stock car","stockSub":"A physical car: in stock or in transit","order":"Factory order","orderSub":"New car to order: {makes}","startTitle":"Factory order from a price list version","startText":"Choose the make, model and version, then the delivery time and the from price. There is no physical car, mileage or VIN.","makesOnly":"You can add factory orders as the official dealer of: {makes}.","notOfficial":"You are not an official dealer of this make, so you can't add a factory order.","versionRequired":"Choose a version from the price list for a factory order","noVersions":"This model's price list isn't in the catalogue yet. Write to us (Contact) and we'll add it.","photosHint":"One image is enough for a factory order. Importer or manufacturer images you have the right to use are fine — the listing is marked “Illustrative image”.","delivery":"Delivery time","deliveryHint":"In weeks from order to handover, e.g. 12–20.","from":"from","to":"to","weeksUnit":"wk","priceFrom":"Price from","priceFromHint":"The order price with standard equipment, incl. VAT; options are extra.","priceListed":"The price comes from your price list (the campaign price during a campaign). Change it in","validUntil":"Price valid until","validUntilHint":"The listing expires then. Empty = 180 days.","locked":"A factory order stays a factory order: when the car arrives in stock, add it as a new listing."},"offer":{"type":"Offer type","typeSub":{"used":"has been in use","demo":"the dealer’s test-drive car","pre_registered":"registered to the dealer, practically new"},"availabilityLabel":"Availability","availability":{"in_stock":"In stock","in_transit":"In transit"},"availabilitySub":{"in_stock":"the car is here now","in_transit":"arrives later"},"arrives":"Arrives","arrivesHint":"Buyers see “In transit – arrives …” on the card. When the car arrives, choose “In stock”.","listPrice":"New price","listPriceHint":"List price of the car when new — buyers see how much they save.","listPriceHintNew":"List price. If your price is lower, buyers see the discount.","belowList":"{sum} below list price (−{pct}%)","atList":"Same as the list price","aboveList":"{sum} above list price","businessOnly":"Only a verified business can sell a new, demo, pre-registered or in-transit car.","err":{"new_car_requires_business":"Only a verified business can sell a new, demo, pre-registered or in-transit car.","new_car_margin_scheme":"An unregistered new car is not a second-hand good, so the margin scheme does not apply. Choose “incl. VAT”.","new_car_registered":"A new car cannot have a first registration or a plate. For a registered car, choose “Pre-registered” or “Demo”.","model_year_required":"Add the model year of the new car.","new_car_mileage":"A new or pre-registered car can have at most 1,000 km.","first_registration_required":"Add the first registration date.","condition_required":"Choose the condition of the car.","available_from":"The arrival date must be within the next year.","configuration":"The chosen version is no longer in the catalogue — choose the version again.","factory_order_unsupported":"Factory orders cannot be added yet.","factory_order_new_only":"A factory order can only be a new (unregistered) car.","factory_order_version":"A factory order needs a version from the price list.","factory_order_vehicle":"A factory order has no VIN, plate or mileage.","delivery_weeks":"Add the delivery time in weeks (1–104; “from” cannot be more than “to”).","price_valid_until":"The price validity must be in the future (up to a year).","factory_order_requires_brand_dealer":"Only an official dealer of the make can add a factory order.","factory_offer_exists":"You already have a factory order for this version on sale — edit the existing listing.","factory_order_locked":"A factory order's availability and physical car details can't be changed.","price_list_managed":"This version’s price comes from your price list. Change it under My business → Models and prices.","catalog_item":"The selected colour or interior does not fit this version — choose again.","offer_type":"A new car stays new. If the car has been registered, add it as a new listing as a pre-registered car."}},"offers":{"title":"Campaign and additional offers","lead":"Optional. Buyers see them next to the price; cars with a campaign, trade-in bonus or gift can be found in the new car shop with the “Campaign” filter.","kind":{"campaign":"Campaign","trade_in":"Trade-in bonus","package":"Gift","fleet":"Business price"},"sub":{"campaign":"The price is valid until a set date","trade_in":"Extra discount when the buyer trades in their old car","package":"Winter tyres, servicing, a charger or similar included in the price","fleet":"A separate price for business buyers"},"validUntil":"Valid until","campaignHint":"After this date the campaign badge disappears; you can change the price at any time.","campaignTitle":"Campaign name","campaignTitlePh":"e.g. Autumn campaign","tradeInAmount":"Bonus amount","extras":"What is included in the price","packageValue":"Value of the gift","fleetPrice":"Price for businesses (incl. VAT)","fleetHint":"A business deducts VAT: {net} + VAT","fleetHintPlain":"Must be lower than the listing price.","conditions":"Conditions","conditionsPh":{"campaign":"e.g. Valid for cars in stock","trade_in":"e.g. Trade-in car up to 15 years old","package":"e.g. Winter tyres on rims and the first three services","fleet":"e.g. For a business buying at least two cars"},"err":{"valid_until":"Pick a date from today up to a year ahead.","valid_from":"The start can be at most a year ahead.","dates":"The start must be before the end.","price":"Add the business price.","fleet_price":"The business price must be lower than the listing price.","amount":"Add the bonus amount.","trade_in_amount":"A trade-in bonus can be at most half of the car price.","extras":"Choose at least one item or describe the gift in the conditions.","business_only":"Additional offers are only available on business listings."}},"mode":{"plate":"Plate","vin":"VIN"},"vinLabel":"VIN (17 characters)","vinHint":"Find it on the registration certificate or under the windscreen. Works for imported cars too.","vinCount":"{n}/17","vinBadChars":"A VIN has no letters I, O or Q.","vinNotFound":"Could not identify the maker from this VIN","vinNotFoundText":"Check the VIN or enter the details manually — the VIN stays on the listing.","titleVin":"Let's start with the VIN","leadVin":"From the VIN we identify the maker, country and often the model. Works for imported cars too.","chooseOne":"Choose one","chosen":"Selected"},"common":{"back":"Back","close":"Close","clear":"Clear","notFound":"Page not found","home":"Home","kmUnit":"km","kwUnit":"kW","cancel":"Cancel","error":"Something went wrong","errorText":"Please try again in a moment. If it keeps happening, let us know.","loadFailed":"Couldn't load the data","copyFailed":"Couldn't copy. Select the text and copy it manually.","actionFailed":"That didn't work. Please try again.","retry":"Try again","notFoundText":"The address may be wrong or the page has been removed.","listingGone":"Listing not found","listingGoneText":"It may have expired or been removed by the seller. You will find similar cars in search.","browseCars":"Find a car","reportProblem":"Something broken? Let us know"},"auth":{"title":"Create an account or sign in","lead":"One step for both. No password needed.","google":"Continue with Google","facebook":"Continue with Facebook","orEmail":"or with email","email":"Email","sendCode":"Send code","codeSent":"We sent an email to {email}. Enter the code from it or tap the link in it.","code":"Code from the email (6–8 digits)","verify":"Confirm","changeEmail":"Change email","codeHint":"A verified account is needed to publish listings and send messages.","sameAccount":"Your account is tied to your email: if you later sign in another way with the same email, you land in the same account.","footer":"Saved cars and your draft listing are linked to the account automatically. Smart-ID and Mobile-ID are coming later.","notConfigured":"Sign-in is not configured yet (no Supabase project).","error":"Something went wrong. Please try again.","invalidCode":"The code is wrong or has expired.","signingIn":"Signing you in…","signedInAs":"Signed in as {email}","signOut":"Sign out","login":"Sign in","blocked":"Your account has been suspended. We sent you the reason by email — if you think the decision is wrong, reply to that email.","err":{"identityTaken":"This account is already linked to another Autovaade account. Sign in there, or write to us if you want the accounts merged.","noEmail":"The service did not share your email address. Allow email access or sign in with an email code.","providerOff":"This sign-in method is not available right now. Choose another one.","linkingOff":"Linking another sign-in method is not enabled yet.","cancelled":"Sign-in was cancelled.","blocked":"Your account has been suspended. We sent you the reason by email — if you think the decision is wrong, reply to that email.","other":"Something went wrong. Please try again."},"site":{"title":"Sign in to {site}","as":"Autovaade account: {email}","continue":"Continue to {site}","cancel":"Cancel","hint":"This is a dealer website on Autovaade. Continue only if you started signing in on this site.","staff":"An Autovaade staff account can't sign in on a dealer's own domain. Use a regular account instead."},"emailInvalid":"Check the email address, for example name{'@'}company.ee.","sendFailed":"The email could not be sent. Check the address or sign in with Google or Facebook.","withPassword":"Sign in with a password","withCode":"Sign in with a code","password":"Password","create":"Create account","createPw":"No password yet? Create an account with a password","haveAccount":"Already have an account? Sign in","forgot":"Forgot your password? Sign in with a code and set a new one under Account & data.","badCredentials":"Wrong email or password. If you haven't set a password, sign in with a code.","notConfirmed":"Your email isn't confirmed yet — sign in with a code, which confirms the address.","weakPassword":"The password must be at least 8 characters.","exists":"An account with this email already exists — sign in with your password or a code.","passwordNote":"We'll email you a confirmation code. The password is optional: the email code always works and opens the same account."},"mine":{"jumpTo":"Jump to section","account":{"deleteText":"You confirm with a code sent to your email","supportText":"Ask for help or send feedback","dataText":"All your data in one file","loginText":"Email code and linked accounts","signedInAs":"Signed in as"},"settings":"Settings","stats":{"title":"Statistics: {name}","views":"Views","favorites":"Saved","messages":"Messages","reveals":"Phone shown","daysListed":"On sale {n} day | On sale {n} days","contactEvery":"1 in {n} viewers got in touch","chart":"Views per day","compare":"Views per day (last 14 days)","you":"Your listing","similar":"Similar: {make} {model}","all":"All listings","perDay":"{n} a day","verdict":{"more":"Your listing gets more views than similar ones. Nice!","same":"Your listing gets about as many views as similar ones.","less":"Your listing gets fewer views than similar ones. More good photos, a precise description or a lower price usually bring more viewers."},"marketPct":"{pct}% compared with the market price of similar cars","rank":"No. {rank} cheapest of {total} cars of the same model for sale","rankYears":"No. {rank} cheapest of {total} cars of the same model and age","watchers":"{n} buyer has a saved search this car matches | {n} buyers have a saved search this car matches","watchersNone":"No saved searches match this car yet."},"assignConfirm":"Hand over","assignLead":"The listing, its buyer conversations and photos go to the chosen colleague, who manages it from now on as if they had added it.","assignTitle":"Who should get the listing?","title":"My listings","hello":"Hi, {name}!","memberSince":"On Autovaade since {date}","loginLead":"Sign in to see your listings, views and saves.","publicProfile":"Public profile","addListing":"New listing","listings":"Listings","addShort":"Add","shortcuts":"Shortcuts","searchPh":"Search listings…","sort":{"label":"Sort","new":"Newest first","old":"Oldest first","expiring":"Expiring soonest","views":"Most viewed","priceDesc":"Highest price","priceAsc":"Lowest price","sold":"Recently sold"},"noMatch":"“{q}” — no listings found.","showMore":"Show {n} more ({left} left)","select":"Select","selectDone":"Done","selected":"{n} selected","selectAll":"Select all ({n})","selectNone":"Clear selection","selectListing":"Select: {name}","renewShort":"Renew","soldOn":"Sold {date}","daysOnMarket":"{n} day on sale | {n} days on sale","purgeOn":"Deleted on {date}","soldN":"{n} sold","attention":{"title":"Needs attention","expiring":"{n} listing expires within a week | {n} listings expire within a week","expired":"{n} listing has expired | {n} listings have expired","fix":"{n} listing needs changes | {n} listings need changes","purge":"{n} removed listing will be deleted within a week | {n} removed listings will be deleted within a week","renewAll":"Renew all","view":"View"},"bulk":{"assignTitle":"Who should get the listing? | Who should get {n} listings?","assign":"Give to a colleague","renew":"Renew","pause":"Pause","resume":"Resume","sold":"Sold","remove":"Remove","restore":"Restore","working":"Working… {done}/{n}","partial":"{ok} of {n} succeeded — please try the rest again.","soldTitle":"Where did you sell the car? | Where did you sell {n} cars?","removeTitle":"Remove the listing? | Remove {n} listings?","done":{"assign":"{n} listing handed over | {n} listings handed over","renew":"{n} listing renewed | {n} listings renewed","pause":"{n} listing paused | {n} listings paused","resume":"{n} listing back on sale | {n} listings back on sale","sold":"{n} listing marked as sold | {n} listings marked as sold","remove":"{n} listing removed | {n} listings removed","restore":"{n} listing restored | {n} listings restored"}},"stat":{"views":"Views","favorites":"Saved","active":"For sale","unread":"Unread messages"},"chartLabel":"Views over the last 14 days, {n} in total","viewsN":"{n} view | {n} views","today":"Today","viewsTotal":"Total views","favorites":"Saved","daysLeft":"{n} day left | {n} days left","actions":"Actions","resume":"Resume listing","renew":"Renew for 60 days (free)","pendingText":"A moderator will review the listing, usually within a few hours.","reason":{"contact_in_text":"The description contains a phone number or link — buyers will message you on Autovaade.","odometer_rollback":"The registry mileage history shows a reading that went down — a moderator will check.","mileage_below_registry":"Mileage is lower than the registry reading.","price_suspicious":"The price looks unusually low.","scam_phrase":"The text asks for a prepayment or booking fee — a typical sign of fraud.","price_far_below_market":"The price is far below market — a moderator will check it is not a mistake.","many_listings":"You added several listings in a short time — if you sell cars professionally, create a business profile.","vin_make_mismatch":"The maker in the VIN does not match the listing.","vin_plate_mismatch":"By the registry, the VIN does not belong to this plate. A moderator will check.","registry_make_mismatch":"By the registry, the car has a different make. A moderator will check.","deregistered":"The car has been removed from the traffic registry. A moderator will check."},"status":{"active":"For sale","pending_review":"In review","paused":"Paused","sold":"Sold","expired":"Expired","draft":"Draft","removed":"Removed"},"tab":{"active":"For sale","review":"In review","paused":"Paused","ended":"Ended","expired":"Expired","sold":"Sold","removed":"Removed"},"tabEmpty":"No listings here right now.","emptyTitle":"No listings yet","emptyText":"Adding a listing takes a couple of minutes — we fill in most of it from the plate.","menu":{"stats":"Statistics","assign":"Give to a colleague","price":"Change price","edit":"Edit listing","view":"View listing","share":"Share","pause":"Pause","resume":"Resume listing","sold":"Mark as sold","relist":"Put back on sale","remove":"Remove listing","quick":"Ask for an instant offer","reserve":"Mark as reserved","reserveEdit":"Change reservation","unreserve":"Cancel reservation","select":"Select several"},"oldPrice":"Now","favoritesHint":"{n} buyer has saved this car. | {n} buyers have saved this car.","save":"Save","saveChanges":"Save changes","saved":"Changes saved","savedReview":"Saved. Our automatic check sent the listing for review.","cancel":"Cancel","soldTitle":"Congratulations! Where did you sell it?","soldLead":"This helps us make Autovaade better. The listing stays visible with a \"sold\" badge for 30 days.","soldVia":{"autovaade":"Through Autovaade","elsewhere":"Elsewhere","not_sold":"Did not sell, remove the listing"},"soldConfirm":"Mark as sold","soldPrice":"Sold for {price}","soldPriceAdd":"Add sale price","soldPriceLabel":"Actual sale price (optional)","soldSum":"total {sum}","removeTitle":"Remove the listing?","removeText":"The listing disappears from search immediately. You can restore it within 30 days (Removed); after that the photos, description, plate and VIN are permanently deleted.","tips":{"price":"Price is {n}% above the market","descMileage":"Old mileage in description ({km} km)","priceText":"buyers see the rating “High price”; consider lowering the price","vin":"Add the VIN","descEquipment":"Tick equipment from the description ({n}) | Tick equipment from the description ({n})","vinText":"trust badge, factory data and the European market price on the listing","photos":"Add {n} more photo | Add {n} more photos","photosText":"we recommend at least 10: interior, engine bay, tyres, service book","description":"Add a description","descriptionText":"a few sentences about maintenance, use and equipment","equipment":"Mark the equipment","equipmentText":"buyers search by equipment (e.g. navigation, heated seats)","video":"Add a short video","videoText":"buyers can see the car and hear the engine","priceEu":"Price is {n}% above the European market","priceEuText":"similar cars with the same mileage are much cheaper in Europe; consider lowering the price","arrival":"The arrival date has passed","arrivalText":"if the car has arrived, mark it \"In stock\"; if delayed, change the date"},"car":{"title":"Car details","makeLocked":"make and model cannot be changed","vinPower":"According to the VIN, the power is {kw} kW.","vinPowerFix":"Fix","vinTech":"From the VIN: {what}.","vinTechAdd":"Add"},"registryLocked":"Data from the registry (with a shield) and the make and model cannot be changed — this keeps buyers’ trust. If the listing is for the wrong car, remove it and add a new one.","lockedRemoved":"This listing has been removed","lockedRemovedText":"A removed listing can't be edited. To sell the same car, add a new listing.","relistHint":"Marked as sold by mistake, or the deal fell through? Put the listing back on sale — it shows up in search again right away and people who saved it get notified.","error":"Something went wrong. Please try again.","done":{"assigned":"Listing handed over to {name}","paused":"Listing paused","resumed":"Listing is live again","renewed":"Renewed for 60 days","sold":"Marked as sold 🎉","removed":"Listing removed","price":"Price updated","profile":"Profile saved","resubmitted":"Sent for review","restored":"Listing restored"},"profile":{"name":"Name","showName":"Show my first name to buyers","buyersSee":"Buyers see: {name}","bio":"A few words about you","bioPh":"e.g. Selling our family cars, all dealer-serviced.","tab":{"account":"Account","profile":"Profile","notify":"Notifications"},"nameNeeded":"Add a name to your profile to save your settings."},"moderation":{"changes_requested":"A moderator asked for changes","removed":"A moderator removed this listing","paused":"A moderator paused this listing","fixHint":"Fix the listing (Edit listing) and send it for review again.","resubmit":"Send for review again"},"email":{"messages":"Messages and viewings","messagesText":"New message (at most 1 email per conversation per half hour), agreed viewing with a calendar invite.","listings":"My listings","listingsText":"Moderator decisions and a reminder before expiry.","digest":"Morning summary","digestText":"New cars for saved searches and price drops in saved cars.","to":"Emails are sent to {email}"},"sms":{"title":"SMS notifications","lead":"Only what matters most: up to {n} SMS a day. Free.","verifyFirst":"Verify your phone number first (Profile → Phone).","to":"We send them to {phone}.","quiet":"Notifications arriving at night (21–08) wait until morning; viewing reminders and security alerts come right away.","group":{"seller":"As a seller","buyer":"As a buyer","team":"Business team","account":"Account"},"kind":{"offer":"Price offer","offer_decision":"Reply to my offer","first_message":"New buyer wrote","viewing":"Viewing","reserved":"Car reserved for me","expiring":"Listing expires","lead_assigned":"Lead assigned to me","security":"Account security"},"hint":{"offer":"A buyer makes an offer or the seller makes a counter-offer","offer_decision":"The seller accepted or declined your offer","first_message":"Only the first message of a new conversation","viewing":"Agreement and a reminder 2 hours before","reserved":"The seller holds the car for you","expiring":"3 days before it expires","lead_assigned":"A colleague assigned a buyer lead to you","security":"A new sign-in method was added to your account"}},"notify":{"what":"Notify me about","email":"Email","push":"Push"},"photos":"Photos","appeal":{"cta":"Appeal decision","title":"Appeal the moderator decision","lead":"Explain why the decision is wrong or what you have fixed. A different moderator reviews it; you get the answer by email.","placeholder":"e.g. I removed the phone number from the description, please reopen the listing.","send":"Send appeal","sent":"Appeal sent","status":{"open":"Appeal in review","upheld":"Appeal reviewed — decision upheld","reversed":"Appeal accepted"},"already":"An appeal against this decision has already been submitted."},"restore":"Restore listing","restoreUntil":"Removed. You can restore it until {date}, then the photos and data are permanently deleted.","reservedUntil":"Reserved until {date}","feedSync":{"managed":"This listing is updated automatically by {name}","managedText":"Price, mileage, description, equipment and photos come from your dealer system: changes made here are overwritten when the car’s data changes in the feed. If the car drops out of the feed, the listing is paused.","detach":"Manage this listing by hand","detachText":"The feed no longer changes or pauses this listing, and the same car’s row is skipped (no new listing is created). You can put it back under the feed later.","detachConfirm":"Yes, manage by hand","detached":"You manage this listing by hand — the stock feed doesn’t change it.","attach":"Put it back under the feed","managedTextCsv":"Price, mileage, description, equipment and photos come from the imported file: changes made here are overwritten if the car's data has changed in the next file.","attached":"Done — the feed takes the listing over at its next update (by the same stock ID, VIN or plate)."},"notMineTitle":"This listing isn’t one of yours","notMineText":"It can be edited by the person who added it and by the company admin. The listing may also have been deleted.","ownerEditing":"You’re editing as the company admin — this listing was added by {name}.","ownerEditingAnon":"You’re editing as the company admin — a colleague added this listing.","searchHint":"Try: “paused bmw”, “under 10000”, “expiring”, “2015-2018”","clearSearch":"Clear search","found":"Found {n}","noMatchQuick":"No listings match this filter.","quickTitle":"Quick filters","quick":{"expiring":"Expiring soon","reserved":"Reserved","lowViews":"Few views","tips":"Can be improved"},"nav":{"label":"Account menu","sell":"Selling","buy":"Buying","account":"Account","viewPublic":"View public profile","searches":"Saved searches"},"allGood":"All good","allGoodText":"No listing or enquiry needs your attention right now.","dealerPromo":{"title":"Selling cars as a business?","text":"Create a business profile: stock by feed or file, a verified seller badge and your own car shop. Free.","cta":"Create a business profile","more":"What dealers get","hide":"Hide"},"statusChanged":"The listing's status has changed in the meantime. Reload the page."},"soldSheet":{"title":"Car sold?","priceTitle":"Actual sale price","lead":"Congratulations! Mark the listing as sold and add the actual sale price — a negotiated price may differ from the listing price.","markListing":"Mark the listing as sold","price":"Actual sale price","priceHint":"Only you (and your team, for a business) can see it — for your sales statistics. Buyers never see it.","vsListing":"Listing price {price}, difference {diff}","save":"Save","skip":"Not now","failed":"Saving failed. Please try again.","notOwner":"The listing can be marked as sold by the person who added it or the business owner.","priceSaved":"Sale price saved"},"seller":{"title":"{name} — seller","notFound":"Seller not found","since":"On Autovaade since {date}","verifiedEmail":"Email verified","verifiedGoogle":"Google account","verifiedFacebook":"Facebook account","stat":{"active":"For sale","views":"Views"},"forSale":"{n} car for sale | {n} cars for sale","noneForSale":"This seller has no cars for sale right now.","sold":{"title":"Sold cars","recent":"Last 30 days","byYear":"By year","cars":"{n} car | {n} cars","more":"… and {n} more car | … and {n} more cars"},"soldTotal":"{n} car sold in total | {n} cars sold in total","safety":"Autovaade does not handle transactions. Inspect the car before buying and never pay a deposit before you have seen it."},"fav":{"title":"Saved","add":"Save","remove":"Remove from saved","short":"Save","on":"Saved","tab":{"autod":"Cars","otsingud":"Searches"},"newN":"{n} new | {n} new","guestNote":"Saved cars are only on this device for now. Sign in to keep them everywhere.","dropsN":"{n} car dropped in price | {n} cars dropped in price","gone":"No longer for sale","emptyTitle":"Nothing saved yet","emptyText":"Tap the star on a listing — you will see here when the price drops or the car is sold.","browse":"Browse cars","full":"You can save up to {n} cars. Remove one to add a new one."},"saved":{"follow":"Notify me of new ones","following":"Notifications on","followHint":"We'll let you know when a new {name} is listed","followLogin":"Log in — we'll let you know when a new {name} is listed. The search is saved in your favourites, where you can change notifications.","save":"Follow","saveShort":"Follow","saved":"Following","savedShort":"Following","needFilter":"Choose at least one filter first","loginTitle":"Save your searches","loginText":"Sign in and save a search — we will show how many new matching cars have appeared.","newSince":"{n} new car since your last visit | {n} new cars since your last visit","total":"{n} listing now | {n} listings now","remove":"Remove","emptyTitle":"No saved searches","emptyText":"On the search page tap “Follow” or save a search under “My searches” — here you will see new matching cars and can change notifications.","notifyNote":"“Instantly” — a phone and e-mail alert as soon as a matching car is listed. “Daily” — in the morning summary.","notifyLabel":"Notifications","notify":{"instant":"Instantly","daily":"Daily","off":"Off"},"followSearchHint":"We'll let you know when new matching cars are listed","followSearchLogin":"Log in and follow this search — we'll let you know when new matching cars are listed. You can change notifications in your favourites."},"chat":{"tabEmpty":{"sellCta":"Add a listing","seller":"When a buyer writes about your listing, you'll see the conversation here.","buyer":"You haven't written to any seller yet. Find a car you like and ask the seller.","all":"No messages yet."},"title":"Messages","loginTitle":"Your messages","loginText":"Sign in to message sellers and reply to buyers.","emptyTitle":"No messages yet","emptyText":"Message a seller straight from a listing — the conversation will appear here.","filter":{"all":"All","buyer":"Buying","seller":"Selling"},"role":{"buyer":"Buying","seller":"Selling"},"seller":"Seller","buyer":"Buyer","you":"You","preview":{"proposal":"📅 Viewing times","accepted":"✓ Viewing agreed","offer":"€ Price offer {amount}","offerAccepted":"✓ Offer {amount} accepted","offerDeclined":"Offer {amount} declined","reserved":"Reserved until {date}","reservationEnded":"Reservation ended","cancelled":"Time cancelled"},"notFound":"Conversation not found.","safety":"Never pay a deposit or booking fee before you have seen the car. Autovaade never asks for payments in messages.","existing":{"titleBiz":"You already have a conversation with this company","text":"A new message goes into the same conversation — check what you have already asked first."},"tr":{"translatedFrom":"Translated from {lang}","original":"Original","showOriginal":"Show original","showTranslation":"Show translation","working":"Translating…","failed":"Translation failed","retry":"Try again","translate":"Translate","auto":"Translate messages automatically","autoHint":"Messages in another language appear in yours; the original is one tap away.","hint":"{name} writes in {lang} · messages are translated automatically","inbox":"Translated"},"today":"Today","tomorrow":"Tomorrow","yesterday":"Yesterday","placeholder":"Write a message…","send":"Send","sent":"Sent","read":"Read","retry":"Not sent — tap to retry","sendFailed":"Message not sent. Check your connection and try again.","rateLimited":"Too many messages at once — please wait a moment.","blockedMe":"You cannot message this user right now.","youBlocked":"You have blocked this user.","block":"Block user","soldMenu":"Mark as sold to this buyer","soldPriceMenu":"Actual sale price","unblock":"Unblock","ownListing":"This is your own listing.","writeTo":"Message: {title}","privacyNote":"Your email and phone are not shown to the seller.","propose":"Suggest a viewing time","proposeLead":"Pick up to 3 times that suit you — the other side confirms one.","otherTime":"Other time","addTime":"Add","timePast":"That time has already passed — pick a later one.","sendTimes":"Send time | Send {n} times","pickTimes":"Pick suitable times","proposedTimes":"Suggested viewing times","youProposed":"You suggested viewing times","accept":"Works for me","viewingAgreed":"Viewing agreed: {when}","quick":{"available":"Is the car still available?","canView":"When could I come and see it?","lastPrice":"What is your best price?","stillAvailable":"Hi! Yes, the car is still available.","whenView":"When would suit you for a viewing?","priceFirm":"Happy to discuss the price after a viewing.","thanks":"Hi! Thanks for getting in touch.","options":"I'll send you some suitable options.","callBack":"What number can we call you on?"},"warn":{"link":"This message contains a link. Do not enter bank details or pay anything before seeing the car.","linkMine":"Be careful when sharing links — buyers should never need to pay upfront.","prepay":"Warning: asking for a deposit or courier fee is a common sign of fraud.","prepayMine":"Asking for a deposit may put buyers off — agree payment at handover.","personal_code":"This message contains a personal ID code. Do not share personal data before a deal.","personal_codeMine":"Your message contains a personal ID code — is it necessary?","card_hidden":"A card number was hidden. Never share card details in messages.","card_hiddenMine":"A card number was hidden for your safety.","off_platform":"You are being asked to move the conversation off Autovaade. Scammers do this to leave no trace — stay here.","off_platformMine":"Keep talking on Autovaade — the conversation stays protected for both of you.","code":"Never share SMS, Smart-ID or bank codes! They give a stranger access to your account.","codeMine":"Asking for codes is not allowed — it is a typical scam sign.","shipping":"“I am abroad, I will ship the car” is a common scam. Do not pay before seeing the car yourself.","shippingMine":"Buyers are wary of remote sales — offer to show the car in person.","held":"Message under review","heldMine":"After an automatic check the message awaits moderator review and is not yet visible to the recipient."},"offer":{"title":"Make an offer","counterTitle":"Counteroffer","lead":"The asking price is {price}. Offer the amount you would be ready to buy the car for.","counterLeadSeller":"The buyer offered {amount}, the asking price is {price}. Offer an amount in between.","counterLeadBuyer":"The seller countered with {amount}. Offer an amount that works for you.","notePh":"Add a message if you like (e.g. when you could pick up the car)","send":"Send offer {amount}","sendCounter":"Counter with {amount}","enter":"Enter an amount","hintBuyer":"The seller can accept, decline or make a counteroffer.","hintSeller":"The buyer can accept the counteroffer, decline it or offer a new amount.","head":{"mine":"Your offer","mineCounter":"Your counteroffer","buyer":"Buyer’s offer","buyerCounter":"Buyer’s counteroffer","seller":"Seller’s offer","sellerCounter":"Seller’s counteroffer"},"belowPrice":"{diff} below the asking price{pct}","atPrice":"At the asking price","accept":"Accept","counter":"Counter","decline":"Decline","status":{"pending":"Awaiting reply","accepted":"Accepted","declined":"Declined","countered":"Answered with a counteroffer","withdrawn":"Replaced by a new offer"},"acceptedEvent":"Offer of {amount} accepted","declinedEvent":"Offer of {amount} declined","nextViewing":"Arrange a viewing","acceptTitle":"Accept the offer?","declineTitle":"Decline the offer?","acceptText":"{name} will be notified right away that you accepted {amount}. Then agree on a viewing and the details of the deal.","declineTextSeller":"{name} will be notified that you declined {amount} and can make a new offer.","declineTextBuyer":"{name} will be notified that you declined the counteroffer of {amount}. You can offer a new amount yourself.","acceptCta":"Accept {amount}","declineCta":"Decline","counterInstead":"Make a counteroffer instead","err":{"too_low":"The offer must be at least {min} (half the asking price).","above_price":"The offer can’t be higher than the asking price ({price}).","counterUp":"A counteroffer must be higher than {amount} — to agree to that amount, accept the offer.","counterDown":"A counteroffer must be lower than {amount} — to agree to that amount, accept the offer.","counter_direction":"A counteroffer must be between the offered amount and the asking price.","offer_closed":"The offer has already been answered — showing the latest state.","listing_closed":"The car has been sold or the listing removed.","buyer_only":"New offers are made by the buyer — reply to their offer."}},"reserve":{"cta":"Reserve the car for this buyer","menu":"Reserve the car for this buyer","edit":"Change reservation"},"reservedSeller":"The car is reserved for this buyer until {date}","reservedBuyer":"The seller reserved the car for you until {date}","reservationEnded":"The reservation ended","proposalClosed":"Replaced","slotPast":"past","viewingPlace":"Place: {place}","upcoming":"Agreed: {when}","change":"Change","cancel":{"cta":"Cancel","title":"Cancel the agreed time?","lead":"{when} — {name} will be notified.","reason":"Reason (optional)","reasonPh":"e.g. something came up, the car is sold","confirm":"Cancel time","keep":"Keep it","gone":"The time has already changed — see the chat."},"cancelledMine":"The time {when} was cancelled","cancelledOther":"{name} cancelled the time {when}","viewingMoved":"New time agreed: {when}","rescheduleLead":"Now: {when}. Propose new times — the current one stays until the other side confirms a new one.","clash":{"title":"Another appointment at that time","text":"{when} overlaps another agreed time ({other}). Confirm only if you can handle both.","force":"Confirm anyway","other":"Propose other times"},"outcome":{"q":"Did the test drive on {when} take place?","hint":"The buyer doesn't see this — only your stats and the lead status."},"svc":{"proposed":"Requested times","youProposed":"You proposed times","agreed":"Time agreed: {when}","car":"Car: {car}"},"reviewAsk":"How did it go? Leave a review","reviewAsked":"You asked the customer for a review","upcomingLabel":"Agreed"},"report":{"listing":"Report listing","user":"Report user","why":"What is wrong?","reason":{"scam":"Looks like a scam","wrong_info":"Details are wrong","sold":"Car already sold","duplicate":"Duplicate listing","offensive":"Offensive behaviour","other":"Other"},"detailsPh":"Add details if you like","send":"Send report","thanks":"Thank you! A moderator will review it.","loginText":"Sign in to report — so we can follow up and prevent abuse."},"admin":{"catalogItems":{"cellAria":"{item}, {trim}: {state}. Change","cellHint":"Click a trim cell to change it: option → standard → not available. Saved immediately.","planTitle":"Preview","copyHint":"Colours, interiors, options and packages as a copy; trims are matched by name. You see a preview before saving.","copyFrom":"Copy from another model","paste":{"title":"Paste from price list","hint":"Paste lines from the price list (PDF, Excel, web): each line code, name and price, e.g. “PK0008 Drive Wise package 1,500 €”. Choose the kind and trims; you can fix the code, name and price in the preview. For an existing code the name and price are updated.","ph":"PK0008 Drive Wise package 1,500 €\nHP – Heat pump 1100 €\nTow bar (TOW) 950 €","trimState":"{trim}: state","keep":"don't change","codeFromName":"code from name","none":"No lines recognised — each line needs a name.","preview":"Preview ({n} line) | Preview ({n} lines)"},"title":"Colours, interiors and options","lead":"Model colours, interiors, options, packages and accessories. Availability per trim: S = standard, price = optional, – = not available; a row without trims applies to all. The model page, configurator and sell form use the same data.","add":"Add","edit":"Edit","all":"All","empty":"No rows. Add manually or import a CSV.","exists":"An active row with the same code already exists.","deleted":"Deleted","retiredUsed":"Used by a listing — retired (the listing keeps it).","approve":"Approve","reject":"Reject","restore":"Restore","pendingN":"Dealer proposals: {n}","imported":"Imported: {n}","importTitle":"Import from CSV","importHint":"Columns: type (colour, interior, option, package, accessory), code, name, group, shade (#rrggbb), shade2, price, requires, excludes, contents, equipment and each trim as its own column (S, O, price or -). Lists separated by {'|'}. Same code + type updates the existing row.","file":"Choose file","preview":"Preview","importRun":"Import ({n})","unknownTrims":"Unknown trims: {names} — add them first (Trims).","fromFeed":"from importer feed","locked":"locked","unlock":"Allow feed updates","unlocked":"Unlocked — the feed may update this row.","trimsHint":"Leave all empty if the row is optional on every trim.","col":{"item":"Row","price":"Price"},"status":{"pending":"awaiting approval","retired":"retired"},"f":{"kind":"Type","code":"Code","name":"Name","category":"Group / finish","price":"Recommended price €","hex":"Shade","hex2":"Second shade (roof)","requires":"Requires (codes)","excludes":"Excludes (codes)","installedBy":"Fitted by","contents":"Package contents (one per line)","equipment":"Provides equipment","trims":"Availability per trim","trimPrice":"Price on {trim}","install":"Fitting price, €"},"plan":{"create":"new","update":"updates","error":"error"},"err":{"kind":"unknown type","code":"code missing or invalid","name":"name missing","category":"unknown group","hex":"shade must be #rrggbb","price":"invalid price","trims":"invalid trim or cell","row":"invalid row","not_found":"row not found","forbidden":"not allowed","install":"Fitting price is 0–20,000 €."}},"catalog":{"title":"Catalogue","lead":"Makes, models, trims and versions — new car price lists.","search":"Find a make","import":"Import CSV","modelsN":"Models: {n}","versionsN":"Versions: {n}","activeN":"{n} active","empty":"No versions yet","allMakes":"All makes","makeModels":"{make}: models","searchModel":"Find a model","addModel":"Add model","modelName":"Model name","modelExists":"This model already exists","generations":"Generations","trims":"Trims","addTrim":"Add trim","trimName":"Trim name","aliases":"Spellings (comma-separated)","versions":"Versions","addVersion":"Add version","editVersion":"Edit version","save":"Save","cancel":"Cancel","delete":"Delete","confirm":"Sure?","edit":"Edit","saved":"Saved","error":"Saving failed","exists":"This version already exists","listingsN":"Listings: {n}","sourceFeed":"Price list: {name}","locked":"Corrected by hand: {fields}","unlock":"Let the price list update","unlocked":"Locks removed — the next price list sync or import will update these fields.","discontinuedInstead":"The version has listings — it was marked discontinued","noTrim":"no trim","source":"Source","status":{"draft":"Draft","active":"Active","discontinued":"Discontinued","pending":"Awaiting approval (dealer proposal)","rejected":"Rejected"},"field":{"modelYear":"Model year","trim":"Trim","engine":"Powertrain","bodyType":"Body","fuel":"Fuel","engineCc":"Displacement (cm³)","powerKw":"Power (kW)","transmission":"Transmission","drive":"Drive","seats":"Seats","doors":"Doors","co2Wltp":"CO₂ (g/km)","fuelWltp":"Fuel consumption (l/100 km)","energyWltp":"Energy consumption (kWh/100 km)","batteryKwh":"Battery (kWh)","rangeWltpKm":"Range (km)","listPriceEur":"List price (€, incl. VAT)","listPriceDate":"Price list date","makerCode":"Maker code","sourceUrl":"Source link","standardEquipment":"Standard equipment","status":"Status"},"importTitle":"Version import","importLead":"Paste or choose a CSV (from the importer price list). Preview first — nothing changes until you press “Import”.","importRules":"Power = the manufacturer’s quoted total output (system output for hybrids). Price = the regular list price incl. VAT, not a campaign price. Empty cell = unknown; when in doubt, leave it empty.","mapping":{"title":"Version mapping","lead":"New cars from dealer feeds are linked to price list versions. Confident matches are linked automatically; here are the descriptions waiting for a decision and automatic matches you can correct. A decision reaches the listings with the feed’s next sync.","tab":{"pending":"Pending","auto":"Automatic","approved":"Approved","rejected":"Not in price list"},"empty":{"pending":"No pending descriptions.","auto":"No automatic matches.","approved":"No approved matches.","rejected":"No rejected descriptions."},"factory":"Factory order","cars":"{n} car | {n} cars","lastSeen":"last seen {date}","feeds":"Feeds","feedPrice":"feed list price","noVariant":"no version text","linked":"Linked","confidence":"confidence {pct}%","noModel":"The model is not in the catalog. Add the model and its versions to the catalog — the next sync re-evaluates.","approve":"Link","other":"Choose another version…","reject":"Not in price list","reset":"Undo decision","addVersion":"Add a version to the catalog","prev":"Previous","next":"Next","done":{"approve":"Linked — listings update with the feed’s next sync.","reject":"Marked: this version is not in the price list.","reset":"Decision undone — re-evaluated in the next sync."},"reason":{"power_mismatch":"other power","model_year_mismatch":"other model year","trim":"trim","trim_text":"trim in text","trim_conflict":"other trim","model_year":"model year","model_year_near":"model year ±1","power":"power","engine":"engine","engine_version":"engine code","list_price":"list price","list_price_conflict":"other price","fuel_mismatch":"other fuel","fuel_near":"mild hybrid","body_mismatch":"other body","body_near":"sedan / hatchback","transmission_mismatch":"other gearbox","drive_mismatch":"other drive","battery_mismatch":"other battery"}},"columns":"Columns","standardPh":"One line = one item, as in the price list","standardHint":"Lines are kept as the importer wrote them. Equipment codes are derived (search, comparison, listing \"Standard / Optional equipment\"); \"ready for activation\", \"preparation\" and \"on request\" lines stay text only. In CSV: column standard_equipment (lines in the cell separated by line breaks, \";\" or \"{'|'}\").","standardKeys":"Recognised as equipment ({n}):","file":"Choose file","preview":"Preview","commit":"Import","createModels":"Create missing models ({n})","missingModels":"Models missing from the catalogue","planned":"Preview: {create} new, {update} changed, {same} unchanged, {error} errors","done":"Imported: {create} new, {update} changed, {same} unchanged, {error} errors","line":"Row","model":"Model","headerError":"Missing column in header: {col}","emptyFile":"The file is empty","row":{"create":"New","update":"Changes","same":"Unchanged","error":"Error"},"issue":{"missing":"missing: {field}","invalid":"invalid: {field}","unknown_make":"unknown make","unknown_model":"model not in catalogue","duplicate_row":"same version more than once in file","write_failed":"saving failed"}},"short":"Admin","feeds":{"catalogFeed":"Importer price list (catalog)","catalogVehicles":"Versions in price list","catalogCount":{"records":"Records","create":"New versions","update":"Updated","unchanged":"Unchanged","errors":"Rows with errors","missing":"Missing from file"},"catalogMissingHint":"{n} versions of this feed are not in the file. If they stay missing for several syncs in a row, they are marked discontinued.","extras":{"items":"Colours, interiors and options","media":"Images","itemCounts":"new {create}, updated {update}, same {unchanged}","mediaCounts":"new {insert}, changed {update}, removed {remove}, same {unchanged}","locked":"admin-locked {n}","missing":"missing from file {n}"},"catalogSample":"First rows","catalogVersion":"Version","catalogAction":{"create":"New","update":"Update","unchanged":"Same","error":"Error"},"intro":"Automatic stock import for dealers: the feed is read on a schedule, new cars are added, changed ones updated and cars that drop out of the feed are taken down. Every feed starts as a draft.","add":"Add feed","empty":"No feeds yet","emptyText":"Add the first feed: the dealer's stock URL (XML, JSON or CSV) or a file. Fields are matched automatically and you check the result before activating.","notVerified":"business not verified","file":"Manual file","vehicles":"Cars in feed","listingsN":"{n} listings","lastSync":"Last sync","lastSuccess":"Last success","nextSync":"Next sync","never":"not yet","schedule":"Sync","failuresN":"{n} times in a row","interval":{"15":"every 15 minutes","30":"every 30 minutes","60":"hourly","360":"every 6 hours","1440":"daily"},"status":{"draft":"Draft","active":"Active","paused":"Paused","needs_review":"Needs review","failed":"Failing"},"runStatus":{"queued":"Queued","running":"Running","success":"Succeeded","partial":"Partial","failed":"Failed","needs_review":"In review","not_modified":"Unchanged"},"kind":{"sync":"Sync","dry_run":"Dry run"},"origin":{"schedule":"schedule","manual":"manual","upload":"file","push":"API"},"count":{"records":"records","valid":"valid","warnings":"with warnings","errors":"invalid","create":"to add","update":"to update","created":"added","updated":"updated","unchanged":"unchanged","skip":"skipped","missing":"missing from feed","archived":"taken down","flagged":"sent to review","failed":"not saved"},"issuesTitle":"Problems","sampleTitle":"First cars","sampleCar":"Car","f":{"originCountry":"Country of origin","record":"Record","externalId":"Stock ID","vin":"VIN","plate":"Plate number","stockNumber":"Stock number","make":"Make","model":"Model","variant":"Version","bodyType":"Body type","fuel":"Fuel","transmission":"Gearbox","drive":"Drive","powerKw":"Power (kW)","powerHp":"Power (hp)","engineCc":"Engine size (cc)","firstRegistration":"First registration","modelYear":"Model year","mileageKm":"Mileage (km)","priceEur":"Price (€)","price":"Price in seller currency","currency":"Currency (EUR, SEK)","locationCountry":"Car location country","vat":"VAT","condition":"Condition","offerType":"Offer type","exchangePossible":"Trade-in possible","warrantyMonths":"Warranty (months)","financingPossible":"Leasing / hire purchase","availability":"Availability (in stock, in transit, to order)","availableFrom":"Arrival date","deliveryWeeks":"Delivery time (weeks)","priceValidUntil":"Price valid until","listPriceEur":"List price","engine":"Powertrain","doors":"Doors","fuelWltp":"Fuel consumption (l/100 km)","energyWltp":"Energy consumption (kWh/100 km)","listPriceDate":"Price list date","makerCode":"Manufacturer code","trim":"Trim level","locationCode":"Branch code","campaignTitle":"Campaign name","tradeInBonusEur":"Trade-in bonus","fleetPriceEur":"Business price","gifts":"Gifts (included in the price)","color":"Colour","seats":"Seats","co2Wltp":"CO₂ (WLTP)","maxLadenMass":"Gross weight","batteryKwh":"Battery (kWh)","rangeKm":"Range (km)","equipment":"Equipment","colors":"Colours","interiors":"Interiors","options":"Options, packages, accessories","images":"Images (model)","equipmentExtra":"Extra equipment (text)","description":"Description","descriptionRu":"Description in Russian","descriptionEn":"Description in English","city":"Location (city)","photos":"Photos","videoUrl":"Video link","sourceUrl":"Listing on dealer's site","status":"Status (for sale/sold)"},"fCatalog":{"sourceUrl":"Source link (price list)","equipment":"Standard equipment"},"issue":{"missing":"missing","unknown_value":"unknown value","invalid":"invalid value","out_of_range":"implausible value","too_long":"too long","truncated":"shortened","mileage_mismatch":"description states a different mileage","from_model_year":"taken from model year","suspicious":"suspicious value","insecure":"http address (not https)","duplicate":"the same car appears more than once","duplicate_elsewhere":"the car is already listed by another seller","vin_changed":"this stock code now has a different car (VIN differs): it was added as a new listing, the old one is taken down like a car missing from the feed","skip_new_sold":"sold car — not added","skip_new_inactive":"off sale — not added","skip_removed":"the listing was removed","skip_sold_in_autovaade":"the seller marked it sold on Autovaade","skip_detached":"the seller manages it by hand","duplicate_own_feed":"the car is already in another feed or import","registered_new":"new car with a plate or registration — added as pre-registered","new_car_mileage":"new or pre-registered car mileage over 1,000 km","ignored":"ignored (a factory order has none)","factory_order_new_only":"a factory order can only be an unregistered new car","factory_order_vehicle":"a factory order has no VIN, plate or mileage","factory_order_version":"a factory order needs a price list version (version mapping)","campaign_until_missing":"a campaign name without an end date (price valid until) — the campaign is not shown","factory_order_dealer":"only the brand’s official dealer can offer factory orders","factory_offer_duplicate":"the same version (and branch) appears as a factory order more than once in the feed","factory_offer_exists":"a factory order for the same version (and branch) is already on sale in another listing","catalog_make_not_allowed":"make is not among this feed's makes","unknown_make":"make not in the catalog","unknown_model":"model not in the catalog","duplicate_version":"the same version appears more than once in the file","admin_locked":"corrected by hand in the catalog — the feed doesn't change it","spin_frames":"360 view has fewer than 8 frames (skipped)","spin_truncated":"360 view has over 72 frames (first 72 used)","write_failed":"saving failed","fx_unavailable":"no exchange rate (price not converted to euros)","market_closed":"listings in this country are not published yet"},"err":{"auth_failed":"Access denied (wrong key, username or password)","no_catalog_makes":"The catalog feed has no makes — choose them in the settings.","bad_redirect":"The redirect leads to a disallowed address","bad_response":"The server sent an unreadable response","blocked_address":"The address is internal or blocked","connection_refused":"The server refused the connection","connection_reset":"The connection was interrupted","credentials_in_url":"A username and password in the URL aren't allowed — use the access setting","decompress_failed":"Couldn't decompress the response","dns_failed":"Domain not found","empty":"The feed is empty","http_error":"The server returned an error","insecure_auth":"Keys and passwords aren't sent to an unencrypted (http) address — use https","invalid_auth":"The access settings are incomplete (key, parameter or username:password)","secret_required":"An address on another server needs a new key — the saved key is not sent there","too_many_requests":"Too many attempts — try again in an hour","invalid_url":"Invalid URL","network_error":"Network error","not_found":"Feed not found (404)","port_not_allowed":"This port isn't allowed (only 80, 443, 8080, 8443)","server_error":"The dealer's server is down (5xx)","timeout":"The server didn't respond in time","tls_error":"Secure connection (SSL) error","too_large":"The feed is too large (over 50 MB)","too_many_redirects":"Too many redirects","unsupported_encoding":"Unknown compression","unsupported_protocol":"Only http and https URLs","binary":"The file isn't text (XML, JSON or CSV)","html_response":"The URL returned a web page, not a feed","json_invalid":"Invalid JSON","no_records":"No cars found — choose the record path","too_many_records":"Too many records (over 20,000)","upload_missing":"Uploaded file not found — upload it again","xlsx_not_supported":"Excel files aren't supported — save as CSV","xml_doctype":"XML DOCTYPE/ENTITY isn't allowed for security reasons","xml_invalid":"Invalid XML","count_drop":"The number of cars dropped sharply","mass_deactivation":"Over 30% of cars for sale would be taken off sale at once","empty_feed":"The feed was empty","mostly_invalid":"More than half of the rows are invalid","no_valid_rows":"There were no valid rows","no_mapping":"The fields aren't set up","no_source":"No source (upload a file)","no_business_owner":"The business has no admin","feed_not_found":"Feed not found","stale_run":"The run was interrupted","business_not_verified":"The business isn't verified","agreement_missing":"The dealer hasn't accepted the terms and media rights","url_redacted":"The URL contains a hidden key (***) — enter the full URL or change only the access","invalid":"The data is incomplete","invalid_mapping":"The field setup is invalid","invalid_feed":"Invalid feed","conflict":"The feed can't be deleted right now","upload_failed":"File upload failed","upload_url_failed":"Couldn't start the upload","secret_save_failed":"Couldn't save the key","secret_read_failed":"Couldn't read the key","secret_delete_failed":"Couldn't delete the key","business":"Business not found","version":"Version not found","internal":"Something went wrong — try again","rate_limited":"The dealer's server is limiting requests (429) — retrying later","unavailable":"The dealer's server is temporarily unavailable (503)","import_paused":"CSV import is paused","request_exists":"A request is already pending","owner_only":"Business admin only","not_verified":"The business isn't verified","csv_feed":"Couldn't set up the import","locked":"The feed is running right now — try again in a few minutes","paused":"The feed was paused — the run was stopped","feed_paused":"The feed is paused — activate it before syncing","interrupted":"The request was interrupted before saving (the inventory system retries)","push_feed":"An inventory system connection has no sync — the inventory system sends the cars"},"mapping":{"recordPath":"Record path (where the cars are in the feed)","records":"{n} records","missing":"Required field not mapped","group":{"main":"Main details","tech":"Technical data","ids":"Identifiers and offer","new":"New cars","offers":"Additional offers","content":"Content, photos and location","version":"Version and price","wltp":"WLTP consumption and emissions","source":"Equipment and source","items":"Colours, options and images"},"required":"Required","conf":{"sure":"sure","check":"check","weak":"weak"},"none":"— none —","list":"list of sub-records","fill":"present in {p}% of records","customTransforms":"Extra transforms in JSON","valuePlaceholder":"Fixed value if empty","transform":"Transform","noTransform":"No transform","preset":{"cents":"Cents → euros","miles":"Miles → km","html":"HTML → text"},"json":"Advanced (JSON)","jsonHint":"The full setup: value tables (map), replacements (replace), splitting (split), several sources (path: [...]). Validated with the same schema as on the server.","jsonApply":"Apply","jsonInvalid":"Invalid JSON"},"vehicleStatus":{"active":"for sale","sold":"sold","reserved":"reserved","inactive":"off sale"},"offer":{"used":"used","new":"new","pre_registered":"pre-registered","demo":"demo car"},"wizard":{"title":"New feed","steps":"Steps","step":{"business":"Business","source":"Source","fields":"Fields","settings":"Settings"},"kindTitle":"Feed type","feedKind":{"feed":"Dealer's cars","catalog":"Importer price list"},"feedKindHint":{"feed":"The dealer's stock and orderable cars as listings.","catalog":"New car versions and list prices into the catalog. No listings are created."},"makes":"Makes","makesHint":"The feed only writes versions of these makes. Rows of other makes are skipped.","importer":"Importer (optional)","catalogName":"Price list: {makes}","catalogNamePlaceholder":"e.g. Price list: Škoda","business":"Business","businessSearch":"Search by name or registry code","noBusiness":"No business found. The dealer must create a business account first.","notVerifiedHint":"The business isn't verified yet: you can set up and test the feed, but you can only activate it after verification.","name":"Feed name","namePlaceholder":"e.g. Näidis Autod — stock","defaultName":"{name} — stock","source":"Source","kind":{"url":"URL (automatic)","upload":"File (manual)"},"url":"Feed URL","urlHint":"XML, JSON or CSV. If the key is in the URL (?key=…), it's split out automatically and stored securely (Vault).","auth":"Access","test":"Test connection","file":"Feed file","fileHint":"XML, JSON or CSV, up to 50 MB (.gz too).","previewOk":"Feed read","firstRecord":"First record as raw data","fieldsHint":"Fields are matched automatically: green = sure, yellow = check, red = weak. Required fields have a red dot. Then check all rows.","check":"Check all rows","saveHint":"The feed is saved as a draft: nothing is published. In the detail view, run a dry run and activate it when the result looks right.","prev":"Back","next":"Next","save":"Save as draft"},"authType":{"none":"Public (no key)","basic":"Username and password","bearer":"Bearer token","header":"API key in header","query":"API key in URL"},"authParam":{"header":"Header name","query":"Parameter name"},"secret":{"basic":"Username:password","bearer":"Token","header":"Key","query":"Key","basicPlaceholder":"user:password"},"settings":{"interval":"Sync frequency","missing":"Car missing from the feed","missingThreshold":"Syncs in a row","missingAction":"Action","missingPaused":"pause the listing","missingSold":"mark as sold","missingHint":"If a car is missing from {n} syncs in a row, its listing is taken down. A one-off gap (feed glitch) has no effect.","catalogMissingHint":"If a version is missing from the price list for {n} syncs in a row, it is marked discontinued. The feed does not change a status set by an admin.","catalogMissing":"Version missing from the price list","catalogAnomalyHint":"If the number of versions drops by more than {p}%, the sync stops and waits for review (the catalog is not changed).","anomaly":"Anomaly protection (%)","anomalyHint":"If the number of cars drops by more than {p}%, the sync stops and waits for review (listings are not changed).","agreement":"The dealer has accepted the feed terms and media rights (version 2026-10)","agreementHint":"The feed can't be activated without it. Photos are copied to Autovaade's servers; the dealer confirms they have the right to use them.","urlHint":"If the URL holds a key, change it in the access field; don't edit the hidden (***) part.","secretKept":"saved — leave empty","agreementDone":"The dealer has accepted the terms (version {v}, {d})","save":"Save settings","saved":"Saved","secretNeeded":"Enter the key for the new access type."},"detail":{"notFound":"Feed not found","createdHint":"The feed is saved as a draft. Run a dry run: you'll see how many cars would be added and which rows have errors. Activate it when the result looks right.","reviewHint":"The sync stopped for review: {e}. No listings were changed. Check the last run; if the change is real (e.g. the dealer sold many cars), approve it.","approve":"Approve and sync","failedHint":"The feed failed {n} times in a row: {e}. It keeps retrying less often; listings stay up.","agreementMissing":"The dealer hasn't accepted the feed terms and media rights — tick it in the settings before activating.","fileForRun":"File for the run","fileReady":"Ready: {name}","fileHint":"Choose a file (XML, JSON or CSV, up to 50 MB).","syncNeedsActive":"A sync publishes listings — activate the feed first","syncNow":"Sync now","dryRun":"Dry run","activate":"Activate","pause":"Pause","actionsHintDraft":"A dry run reads the feed and shows what would change — no listings are created. After activation, the first sync starts within 5 minutes.","actionsHint":"Syncs run on schedule; a manual sync does the same right away. Pausing keeps the listings but stops updates.","running":"A run is in progress in the background — the page refreshes itself","listings":"Listings ({n})","noListings":"No listings yet","runs":"Runs","noRuns":"No runs yet","notModified":"The feed hadn't changed","seconds":"{n} s","phase":"phase: {p}","noProblems":"No problems","problemRows":"{n} rows with problems","csv":"Errors as CSV","skipped":"skipped","mapping":"Fields (mapping)","mappingCurrent":"Version {v} in use ({d})","editMapping":"Edit fields","cancel":"Cancel","note":"What changed","notePlaceholder":"e.g. price in cents, city from the business","saveMapping":"Save as a new version","saveMappingHint":"The old version is kept and can be restored. The next sync reprocesses all rows.","current":"current","restore":"Restore","settings":"Settings","delete":"Delete feed","deleteHint":"Syncing stops and the access key is deleted. The listings stay with the dealer.","deletePause":"Also pause the feed's {n} listings that are for sale","deleteConfirm":"Delete permanently","locked":"The feed is already running — try again in a few minutes.","deferred":"Not enough time left — the run starts with the next background job.","runFailed":"The run failed: {e}","runReview":"The sync stopped for review: {e}","continues":"Feed read ({n} valid cars); updating the listings continues in the background.","dryDone":"Dry run: {valid} valid, {errors} invalid. It would add {create}, update {update} and leave {unchanged} unchanged; {missing} missing from the feed.","syncDone":"Sync done: {created} added, {updated} updated, {unchanged} unchanged, {errors} invalid rows, {archived} taken down.","catalogSyncDone":"Sync done: {created} new versions, {updated} updated, {unchanged} unchanged, {errors} invalid rows, {archived} discontinued.","catalogDryDone":"Dry run: {valid} valid, {errors} invalid. {create} new versions, {update} would be updated, {unchanged} unchanged; {missing} missing from the file.","catalogHint":"This feed updates the new car catalog: versions, list prices and specifications. It does not create listings. Fields corrected by hand in the catalog are not overwritten.","catalogVersions":"Versions in catalog: {n}","catalogVersionsHint":"{n} of them on sale. Versions can be corrected on the catalog model page.","catalogItems":"Colours, interiors and options: {items} · images: {media}","catalogDownloading":"downloading {n}","catalogCreatedHint":"The feed is saved as a draft. Run a dry run: you'll see how many versions would be added or updated and which rows have errors. Activate it when the result looks right.","catalogSyncNeedsActive":"A sync writes to the catalog — activate the feed first","catalogActionsHint":"Syncs run on schedule; a manual sync does the same right away. Pausing keeps the versions in the catalog but stops updates.","catalogActionsHintDraft":"A dry run reads the price list and shows what would change in the catalog — nothing is written. After activation, the first sync starts within 5 minutes.","catalogDeleteHint":"Syncing stops and the access key is deleted. The versions stay in the catalog.","activateDone":"The feed is active — the first sync starts within 5 minutes (or press “Sync now”).","pauseDone":"Feed paused. Listings stay, updates stop.","catalogPauseDone":"Feed paused. The versions stay in the catalog, updates stop.","mappingSaved":"Field version {v} saved. The next sync reprocesses all rows.","restored":"Version {from} restored as version {v}.","csvHint":"The dealer's CSV import: the dealer uploads files themselves (My account → Import & export → CSV import). There's no schedule or anomaly protection — the dealer confirms after a dry run. Pausing blocks the dealer's imports.","requestHint":"The dealer requested the feed on {d}: fields are matched automatically and the dealer has accepted the terms. Check the fields, run a dry run and activate.","metrics":"Load: {inv} invocations · {rate} rows/s · {db} database queries ({perRow} per row) · memory {mb} MB","pushActionsHintDraft":"The inventory system can already send cars (drafts). Activation publishes the cars sent so far through automatic moderation, and from then on every car is published right away.","pushActionsHint":"Cars are sent by the inventory system; there is no sync. Pausing rejects API writes (feed_paused); listings stay.","pushMapping":"Fields: canonical JSON (the API contract, same names as the stock feed) — not editable. Documentation: /laoseisu-api.","pushActivateDone":"The connection is active: cars sent by the inventory system are published right away. Drafts published from earlier: {n}.","pushPauseDone":"Connection paused: API writes are rejected (feed_paused); listings stay.","pushRequestHint":"The dealer created an inventory system API connection on {d} and accepted the terms. Review the cars sent (drafts) and activate."},"severity":{"error":"error","warning":"warning"},"csvHeader":{"row":"row","id":"stock ID","severity":"severity","field":"field","problem":"problem","value":"value","code":"code"},"csvLimit":"The CSV has the first 5,000 rows with problems — that many errors usually point to a wrong field setup.","csvBadge":"CSV import (dealer)","requestBadge":"Dealer request","push":"Inventory system API"}},"gallery":{"label":"Photos: {title}","open":"Photo {n} of {total}","prev":"Previous photo","next":"Next photo","zoomIn":"Zoom in","zoomOut":"Zoom out","zoomFit":"Fit to screen","zoomHint":"Click to zoom · scroll to change zoom"},"biz":{"readonly":{"chip":"Edited by Admin","write":"Write","text":"Only the business Admin can change the logo, cover image, introduction, contacts and opening hours. Here you see how buyers see the business — to change something, write to the Admin.","title":"The Admin edits the profile"},"coverPresets":{"names":{"towing":"Roadside assistance","ev-charging":"Electric cars","tyres":"Tyres","car-wash":"Car wash","car-repair":"Car repair","car-sales":"Car sales","winter":"Winter","autumn":"Autumn","summer":"Summer","spring":"Spring","city-night":"City at dusk","forest-night":"Forest at night","forest-day":"Forest by day"},"ready":"Ready-made themes","upload":"Upload my own picture","lead":"Pick a ready-made theme or upload your own picture — your own storefront, lot or showroom works best.","title":"Cover image"},"svcAi":{"err":{"big":"The file is too large (up to 3 MB).","failed":"Reading failed. Please try again.","off":"AI is not available right now. Add services manually.","nothing":"No services found in the price list. Try a sharper photo or text.","quota":"You have read enough price lists for today. Try again tomorrow."},"added":"Added {a}, updated {u}. Save your changes at the bottom of the page.","again":"Another price list","apply":"Add selected ({n})","full":"Up to {max} services in total — choose the most important ones.","same":"Already listed, unchanged","update":"New price (was {from})","new":"New","found":"Services found: {n}","reading":"Reading the price list… (up to a minute)","read":"Read price list","remove":"Remove","limit":"Up to 3 images or one PDF (up to 3 MB).","pastePh":"Paste your price list here (e.g. from your website)","paste":"Or paste the price list as text","fileHint":"image or PDF","file":"Choose file","cameraHint":"on the wall or on paper","camera":"Take photo","lead":"Take a photo of your price list or choose an image or PDF. AI reads the services and prices; you see everything and choose before anything is added. The file is not stored.","openHint":"Take a photo or choose a price list — AI adds the services and prices","open":"Read a price list from a photo","title":"Price list from a photo"},"quickSvc3":"Do you service my car make?","quickSvc2":"Please send me a quote. Car: …","quickSvc1":"Hi! When is your next free slot?","teamView":{"memberNote":"The company admin manages the team: invites new people and changes roles.","pending":"Pending invites","manage":"Manage","inviteTitle":"Invite a colleague"},"pendingSteps":{"open":{"text":"Then you can list cars as a company and all tools open. You can set up your profile already now.","title":"Confirmation by email"},"check":{"text":"The name and that the company is active — usually within one working day.","title":"Checking the business register"},"sent":{"text":"We have your company details.","title":"Details sent"}},"miss":{"pin":"Place the address on the map","address":"Add an address","email":"Add an email","phone":"Add a phone number","contacts":"Add phone and email","intro":"Add a short introduction","categories":"Choose your line of business"},"setup":{"step":{"team":{"cta":"Invite","text":"Salespeople can add cars and answer buyers","title":"Invite colleagues","textSvc":"Colleagues can reply to customer enquiries"},"firstCar":{"cta":"Add a car","text":"Add a car or import your whole stock","title":"First car for sale"},"intro":{"cta":"Write","text":"A few sentences on what makes your dealership special","title":"Short introduction","textSvc":"A few sentences on what you do and why customers should choose you"},"location":{"cta":"Add","text":"Buyers get directions with Google Maps or Waze","title":"Address on the map"},"contacts":{"cta":"Add","text":"Buyers can call or write right away","title":"Phone and email"},"cover":{"cta":"Add","text":"Your lot, showroom or team at the top of the page","title":"Add a cover photo","textSvc":"Your workshop, finished work or team in the page header"},"logo":{"cta":"Add","text":"Buyers recognise your cars and page","title":"Add a logo","textSvc":"Customers recognise your business and page"},"categories":{"title":"Choose your line of business","text":"It decides whether your page shows cars or services","cta":"Choose"},"services":{"title":"Services and prices","text":"Customers see your price list and can ask for a time for a service","cta":"Add"},"gallery":{"title":"Add photos of your work","text":"Before-and-after photos show what you can do","cta":"Add"}},"hide":"Hide","lead":"A complete profile gets more enquiries: buyers see who you are and how to reach you.","title":"Get your dealership ready","titleSvc":"Get your page ready","leadSvc":"A complete profile gets more enquiries: customers see your prices, location and how to reach you."},"pulse":{"emptyText":"You'll see views, contacts, reply time and sold cars here.","emptyTitle":"Numbers appear once your first cars are for sale","all":"All analytics","title":"Last 30 days","emptyTitleSvc":"Numbers appear once customers find your page","emptyTextSvc":"Here you'll see views, calls and enquiries. Share your site address on Google, Facebook and Instagram."},"offer":{"showAll":"Show all services ({n})","rename":"Rename","preset":{"glass":"Glass work","bodywork":"Body and paint work","ac_service":"A/C service","tyre_hotel":"Tyre hotel","tyre_change":"Tyre change","diagnostics":"Diagnostics","repair":"Repair","maintenance":"Maintenance","polishing":"Polishing and protection","detailing":"Deep cleaning","wash_interior":"Interior cleaning","wash_exterior":"Exterior wash","oil_change":"Oil change","brakes":"Brake repair","timing_belt":"Timing belt replacement","wheel_alignment":"Wheel alignment","electrical":"Electrical work","gearbox_repair":"Gearbox repair","engine_repair":"Engine repair","painting":"Painting","windshield_repair":"Windscreen chip repair","ceramic_coating":"Ceramic coating","wrap":"Vinyl wrap","window_tinting":"Window tinting","chip_tuning":"Chip tuning","towbar":"Towbar fitting","ev_charger":"Charger installation","towing":"Towing","car_transport":"Car transport","inspection":"Vehicle inspection","pre_purchase_check":"Pre-purchase inspection","wash_full":"Full wash (inside and out)","wheel_cleaning":"Wheel deep cleaning","underbody_wash":"Underbody wash","engine_wash":"Engine bay cleaning","waxing":"Waxing","gloss_polish":"Gloss polish","leather_care":"Leather care","headlight_restoration":"Headlight restoration","odour_removal":"Odour removal (ozone)","glass_coating":"Glass rain repellent"},"askText":"Hello! I'd like to book a time for: {name}.","ask":"Ask for a time","perHour":"{sum}/h","priceFrom":"from {sum}","sumEmpty":"No services added","sum":"{n} service | {n} services","down":"Move down","up":"Move up","remove":"Remove service","add":"Own service","quick":"Quick add","notePh":"Short description (optional)","note":"Description","unit":{"hour":"Per hour","from":"From","fixed":"Price"},"unitLabel":"Price type","pricePh":"Price (optional)","price":"Price","namePh":"Service name","name":"Service","hint":"E.g. car wash, tyre change or an hourly repair rate — shown on your public page and website. The price can be left empty.","title":"Services and prices","more":"{n} more","minutes":"Duration","minutesDefault":"Start time only","variant":"Variant","variantPh":"e.g. R16–R17 or SUV","variantAdd":"Price by variant","variantRemove":"Remove variant","variantTyres":"Tyre sizes","variantBody":"Car / SUV / van","body":{"car":"Car","suv":"SUV","van":"Van"}},"seg":{"used":"Used","new":"New"},"segLabel":"Type of cars","leaveConfirm":"Leave {name}? The listings and conversations you added go to the company admin.","leave":"Leave company","removed":"{name} was removed from the team and their listings were handed over.","removeConfirm":"Remove {name}","removeTo":"Listings go to","removeLead":"Listings added by {name} ({n} live), their buyer conversations and inquiries go to the person you choose here. They will no longer see the company's listings or inquiries.","removeTitle":"Remove from team","roleSaved":"Role of {name}: {role}","roleHint":{"member":"Adds and manages their own listings, answers inquiries and sees company statistics.","owner":"Manages all company listings, the team, company details, imports and stock connections."},"roleLabel":"Role","manageMember":"Manage: {name}","memberListings":"{n} listing | {n} listings","you":"you","title":"My company","lead":"For dealers: logo, contacts and VAT details on listings","dashHint":"Sell as a business, with logo and VAT","loginText":"Sign in to create a business profile.","notFound":"Business not found","logo":"Logo","cover":"Cover image","coverTip":"The cover is a wide strip at the top of your profile — a showroom front, car lot or sales floor works well.","coverCameraHint":"hold the phone sideways","coverGalleryHint":"pick an existing photo","regCode":"Registry code","regHint":"Filled from the search; you can also type it. Name and address come from the Business Register.","regLocked":"The registry code cannot be changed.","country":"Country","countryLocked":"The country sets the format of the registry code and VAT number and cannot be changed.","regHintIntl":"Registry code from your country’s business register (e.g. Finnish Y-tunnus). The profile is verified manually.","languages":"Languages","languagesHint":"Languages you answer buyers in.","exportCountries":"Also sells to","exportHint":"Countries you sell and deliver cars to — buyers see this on your page.","speaks":"Speaks","sellsTo":"Also sells to","lookingUp":"Searching the Business Register…","notInRegistry":"Not found in the register — enter the company name, a moderator will check manually.","legalName":"Legal name","publicName":"Name on listings","publicNameHint":"e.g. “Autokeskus Tartu” — what buyers see.","vatNumber":"VAT number","vatHint":"If you are VAT registered (EE + 9 digits).","website":"Website","phone":"Phone","email":"Email","address":"Address","description":"About","descriptionPh":"What do you do? Warranty, leasing, trade-in, service…","hours":"Opening hours","open":"opens","close":"closes","closed":"Closed","team":"Team","memberEmail":"Colleague's email","invite":"Send invite","inviteSent":"Invitation sent to {email}. Your colleague joins the team once they confirm it.","invitePending":"Awaiting confirmation · valid until {date}","cancelInvite":"Cancel invitation","inviteHint":"Your colleague gets the invitation by email and joins the team only after confirming it on Autovaade.","invites":{"title":"Team invitations","lead":"As a team member you add and manage the company's listings and answer buyers' enquiries.","from":"{name} invited you to the team","fromUnknown":"You have been invited to the team","expires":"Valid until {date}","accept":"Join the team","decline":"Decline","accepted":"You're now on the {name} team.","declined":"Invitation declined.","openBusiness":"Open the company dashboard","empty":"No pending invitations.","emailHint":"Invitations are tied to an email address: if you are expecting one, sign in with the address it was sent to.","loginText":"Sign in with the email address the invitation was sent to.","banner":"{name} invites you to join their team","view":"View invitation","declineAsk":"Decline the invite from {name}? You can only join later with a new invite."},"teamHint":"Tap a name to message that person directly.","publicContactHint":"Use the switch to choose who appears on your public page as a contact — buyers can write to them directly. The whole team still sees every inquiry.","publicContact":"Contact on the public page: {name}","contactShown":"Contact on the public page","contactHidden":"Not on the public page","contactNameHidden":"Their name is hidden in their profile — not shown publicly","role":{"owner":"Admin","member":"Staff"},"create":"Submit for verification","saved":"Changes saved","submitted":"Submitted! A moderator usually checks the details within one business day.","uploadFailed":"Image upload failed.","viewPublic":"Public page","status":{"pending":"Awaiting verification","verified":"Verified","rejected":"Not verified"},"statusText":{"pending":"We are checking the details against the Business Register. We will email you.","verified":"You can publish listings as a business.","rejected":"Fix the details and save — the profile goes back for review."},"err":{"lastOwner":"The company must keep at least one admin.","invalidCode":"Invalid registry code (8 digits with a check digit).","taken":"A profile with this registry code already exists.","notActive":"The company is not active in the Business Register.","legalName":"Enter the legal name.","invalid":"Check the fields (website https://…, email, VAT EE…).","memberLimit":"Too many attempts. Please try again tomorrow.","alreadyMember":"This person is already on the team.","teamFull":"A team can have up to 30 members.","tooMany":"You already have 5 businesses. Write to us if you need more.","invalidFields":"Check these fields: {fields}.","invalidVat":"Check the VAT number (EE + 9 digits).","invalidLocation":"The map pin is outside the country — check the address."},"verifiedBadge":"Verified in Business Register","metaTitle":"{n} cars for sale","metaDescription":"{name} — used cars for sale, {city}. See all listings on Autovaade.","stat":{"active":"For sale","sold":"Sold","years":"Years","since":"Joined","services":"Services"},"addAnother":"New business","brand":"Brand","showSold":"Show number of cars sold","showSoldText":"Your public page shows how many cars you have sold on Autovaade.","brandHint":"How buyers recognise your dealership: colour, tagline, services and social media.","brandColor":"Brand colour","brandColorHint":"Buttons, cover background and the map pin on your page.","customColor":"Custom colour","tagline":"Tagline","taglinePh":"e.g. “Inspected cars in Tartu since 2009”","services":"Services","service":{"warranty":"Warranty","leasing":"Leasing & financing","trade_in":"Trade-in","test_drive":"Test drive","service":"Service & repairs","import":"Import to order","delivery":"Delivery","buyback":"We buy cars"},"social":"Social media","socialPh":"{'@'}username or link","socialInvalid":"This isn't a {name} link.","location":"Location on the map","city":"City","mapGesture":{"windows":"Use Ctrl + scroll to zoom the map","mac":"Use ⌘ + scroll to zoom the map","mobile":"Use two fingers to move the map"},"locationHint":"Pick the address from the suggestions to place the pin. Drag it to your entrance if needed.","showLocation":"Show address and map","showLocationText":"On your public page and listings. When off, buyers only see the city — for businesses without a lot or showroom to visit.","showHours":"Show opening hours","showHoursText":"On your public page and listings, with the “Open” badge. Turn off if buyers have nowhere to visit you.","addressPh":"Start typing, e.g. Peterburi tee 71","suggestions":"Address suggestions","mapClickHint":"Click the map where your dealership is","findOnMap":"Place pin by address","addressChanged":"The address changed — is the pin in the right place?","pinFromAddress":"Pin placed by address. Drag it if the entrance is elsewhere.","pinAuto":"We found the location from your address — check the pin and save.","notFoundOnMap":"Address not found — click the map where your dealership is.","loc":{"title":"Branches","hint":"If your cars are at several sites, add branches. On a listing you choose where the car is — buyers see that branch's address, map and opening hours.","none":"No branches — listings show the business address.","add":"Add branch","name":"Branch name","namePh":"e.g. “Tartu branch”","noAddress":"No address","cars":"{n} car for sale | {n} cars for sale","edit":"Edit: {name}","delete":"Delete: {name}","confirmDelete":"Delete branch “{name}”?","confirmDeleteCars":"Delete branch “{name}”? Its cars ({n}) stay on sale with the business address.","pinHint":"Pick an address from the suggestions or click the map","phoneHint":"Shown on this branch's cars; empty = business number.","ownHours":"Own opening hours","sameHours":"Opening hours are the same as the business.","save":"Save branch","saved":"Branch saved","deleted":"Branch deleted","tooMany":"You can have up to 50 branches.","invalid":"Check the fields: the name is required and the email must be valid.","code":"Code in feed","codeHint":"The branch code in your stock system: a feed car with this code is listed under this branch.","codeShort":"code {code}","codeTaken":"A branch with this code already exists."},"mapLabel":"{name} on the map","about":"About us","contact":"Location & contact","contactOnly":"Contact","call":"Call","directions":"Directions","websiteShort":"Website","openNow":"Open","closedNow":"Closed","closesAt":"closes {time}","opensToday":"opens at {time}","opensTomorrow":"opens tomorrow at {time}","opensOn":"opens {day} at {time}","allCars":"All","searchStock":"Filter cars","allStock":"See all {n} cars","addListing":"Add a listing as the company","addListingHint":"The car appears on {name}'s page, enquiries go to the team","write":"Message","writeTo":"To","toCompany":"The company","writeToPerson":"Message {name}","ownBusiness":"This is your own company.","quick1":"Hi! Do you have … for sale?","quick2":"I would like an offer on a new car.","quick3":"Would you take my car in trade?","inquiry":"General enquiry","sum":{"tools":"Tools","settings":"Profile and settings","basics":"Basic details","contacts":"Contacts","reg":"reg. {code}","services":"{n} service | {n} services","social":"{n} social network | {n} social networks","empty":"Not added","noPin":"no map pin","locations":"{n} branch | {n} branches","noLocations":"No branches — listings use the company address","members":"{n} member | {n} members","invites":"{n} invite pending | {n} invites pending","publicTeam":"{n} on the public page","addressHidden":"address hidden from buyers","hoursHidden":"Hidden from buyers","changed":"Changed","unsaved":"Unsaved changes","leave":"You have unsaved changes. Leave without saving?","toolAnalytics":"Views and tips","toolQuick":"Private sellers’ cars","toolStock":"Feed, CSV file, data quality","carsHidden":"cars hidden on page","toSubmit":"Still needed: {what}"},"prices":{"title":"Can change prices","hint":"Models and prices: dealer prices and campaigns; with all locations also option prices and finance offers. The owner can always change everything.","where":"At which locations","all":"All locations","badge":"changes prices","saved":"{name} can change prices.","off":"{name} can no longer change prices."},"whyLink":"What does Autovaade offer dealers?","dash":{"profileLeadSvc":"This is how customers see your company. Save your changes at the bottom of the page.","tabs":{"profileShort":"Profile","team":"Team","dashboard":"Dashboard","profile":"Profile and settings"},"attention":"Needs attention","allGood":"All good","allGoodText":"No enquiries awaiting a reply and no listings about to expire.","todo":{"tips":"{n} listing could do better | {n} listings could do better","leads":"{n} buyer is waiting for a reply | {n} buyers are waiting for a reply","quotes":"{n} quote request awaits your offer | {n} quote requests await your offer","expiring":"{n} listing expires soon | {n} listings expire soon","expired":"{n} listing has expired | {n} listings have expired","review":"{n} listing is under review | {n} listings are under review","viewings":"{n} test drive needs an outcome | {n} test drives need an outcome"},"todoHint":{"tips":"See the analytics suggestions","leads":"Reply fast — buyers often go with the first answer","quotes":"Reply with a price and delivery time","expiring":"Renew for 60 days in your stock","expired":"Renew or mark as sold","review":"We usually check within a few hours","viewings":"Mark whether it took place or the buyer didn't show"},"groups":{"tools":"Tools","sell":"Selling","buyers":"Buyers","newCars":"New cars","data":"Data and connections","services":"Services"},"quotesDesc":"New car offer requests: {makes}","fixData":"Fix the details","profileLead":"This is how buyers see your company. Save your changes at the bottom of the page.","headerPreview":"Public page header","groupPublic":"Public profile","groupCompany":"Company and team","address":"Address and map","brands":"Represented brands","pendingTools":"The tools open once your company is verified.","svcSite":"View your site","siteTile":{"title":"Your website","desc":"Address, your own domain and how customers find you"},"allGoodTextSvc":"No enquiries waiting for a reply."},"testDrive":{"label":"Test drive length","hint":"Length of the calendar invite; the next test drive of the same car can start only after it.","min":"{n} min"},"cat":{"car_sales":"Car sales","car_buying":"Car buying","car_rental":"Car rental","repair":"Car repair and service","diagnostics":"Diagnostics","electrics":"Auto electrics","ac":"Air conditioning","gearbox":"Gearbox repair","engine":"Engine repair","bodywork":"Body and paint","glass":"Car glass","tyres":"Tyres and tyre hotel","wash":"Car wash","detailing":"Detailing and polishing","wrap":"Wraps and tinting","tuning":"Tuning","accessories":"Accessory fitting","ev_charging":"EV chargers","towing":"Towing and roadside help","transport":"Car transport and import","parts":"Spare parts","dismantling":"Dismantling and used parts","inspection":"Vehicle inspection","pre_purchase":"Pre-purchase inspection","driving_school":"Driving school"},"catGroup":{"sales":"Sales and rental","repair":"Repair and service","body":"Body and glass","tyres":"Tyres","care":"Wash and appearance","extras":"Accessories and tuning","road":"Roadside help and transport","parts":"Parts","checks":"Inspection and training"},"catTitle":"Line of business","catHint":"Pick everything you do (up to 8). It decides whether your page leads with cars or services and which services we suggest for your price list.","catNone":"No line of business chosen","catNew":"What do you do?","catMax":"Up to {n} lines of business","svcEmpty":"No price list yet — ask for a price or a time directly.","askQuote":"Ask for a time or a quote","gallery":{"title":"Photos","titleSvc":"Our work","hint":"Your lot, showroom and team — up to {n} photos. Shown on your page and site.","hintSvc":"Finished work, your workshop and team — up to {n} photos. Before-and-after photos show best what you can do.","add":"Add photos","uploading":"Uploading… ({n})","caption":"Caption","captionPh":"Caption (optional)","sum":"{n} photo | {n} photos","sumEmpty":"No photos yet","left":"Move earlier","right":"Move later","remove":"Remove photo","open":"Open photo {n}","showAll":"Show all ({n})"},"makes":{"label":"Makes you service","hint":"Leave empty if you service all makes. Up to 20.","ph":"Add a make (e.g. Toyota)","morePh":"Add another make","remove":"Remove {make}","title":"Makes we service"},"capacity":{"label":"Customers at the same time","hint":"How many cars you can service at once (bays, lifts). When booking, a time is taken only once all places are full."},"area":{"title":"Service area","hint":"Counties you serve. The directory also shows you in the towns of these counties.","mobile":"We come to you","mobileText":"We serve customers on site (e.g. mobile tyre change, towing, detailing)"},"showCars":"Show cars on your business page and website","showCarsOn":"Cars for sale appear on your page and website. With no cars, the cars section is not shown.","showCarsOff":"Your page and website show only your services. Cars for sale always appear in Autovaade search.","gq":{"lead":"Snap your work and add it to your page right away — your team can too.","camera":"Take photo","pick":"Choose from gallery","sheetTitle":"Add photos to your page","captionPh":"What is in the photo? (optional)","drop":"Remove","more":"Add more","note":"New photos appear first on your page. Up to {n} photos — after that the oldest are replaced.","send":"Add to page ({n}) | Add to page ({n})","done":"{n} photo added | {n} photos added","view":"View page","photo":"Photo","removeConfirm":"Remove this photo from your page and website?","ownerOnly":"Only the owner or the person who added the photo can remove it.","plates":"Hide number plates","platesHint":"We find number plates and blur them before the photo goes on your page — customers’ plates stay private.","plateNone":"No plate found","plateFailed":"Could not check — blur it manually","plateLimit":"Today’s limit reached — blur manually","edit":"Edit / blur"},"find":{"label":"Find a tool or setting","ph":"Find: QR, logo, hours, feed, invite…","none":"Nothing found — try another word"},"lookupFailed":"The business register did not respond. Enter the legal name by hand — a moderator will check it.","takenStatus":{"pending":"That profile is awaiting verification.","verified":"That profile is verified.","rejected":"That profile was not verified."},"takenHelp":"If this is your company, ask the profile owner to invite you to the team (My business → Team) or write to us — we will check and free the code.","takenContact":"Write to us","resubmit":"Send for review again","regFix":"Wrong code? Fix it — the name and address are fetched from the register again and the profile goes back for review.","search":"Company name or registry code","searchPh":"e.g. Autokeskus Tartu","searchHint":"Pick from the Business Register matches — registry code, address and VAT number fill in automatically.","vatFound":"VAT number {vat} (Tax Board register)","vatNone":"Not registered as a VAT payer.","filled":"Filled from the registers: {what} — please check.","hoursInverted":"Closing time must be later than opening time"},"legal":{"nav":"Legal documents","updated":"Last updated {date}","docs":{"tingimused":"Terms of use","privaatsus":"Privacy policy","kupsised":"Cookies","sisureeglid":"Content rules and appeals"}},"footer":{"ai":"Autovaade in AI assistants","tagline":"Buying and selling cars in Estonia: fast listings, registry-verified data, safe messaging.","nav":"Footer links","dealers":"For dealers","contact":"Contact","noPayments":"The portal does not handle payments","cars":"Cars","help":"Help","legal":"Legal","reportBug":"Report a bug","services":"For car services"},"share":{"label":"Share","copy":"Copy link","copied":"Link copied","facebook":"Facebook","whatsapp":"WhatsApp","email":"Email"},"date":{"olderYears":"Older years ({from}–{to})","pickYear":"Choose the year","pickMonth":"Choose the month","changeYear":"Change the year ({year})","prevMonth":"Previous month","nextMonth":"Next month","today":"Today","monthPh":"Month","datePh":"Choose a date"},"phone":{"show":"Show phone","call":"Call {phone}","error":"Could not show the number","label":"Phone","showOnListings":"Show my phone on listings","showOnListingsText":"Buyers see the number after tapping the button.","sellHint":"Optional. Buyers can call you; the number is revealed on tap.","reveals":"Phone number reveals","invalid":"The phone number is not in the right format (e.g. +372 5123 4567).","rateLimited":"Too many numbers shown in a short time — try again in an hour."},"priceHist":{"onSale":"Listed today | On sale for {n} day | On sale for {n} days","soldIn":"Sold on the day it was listed | Sold in {n} day | Sold in {n} days","listed":"listed {date}","unchanged":"The price hasn't changed since the car was listed.","title":"Price history","first":"when listed","aria":"Price changed {from} → {to}","dropped":"Price dropped {sum}","prior":"Price dropped by {sum}: the previous price {price} is the lowest price in the 30 days before the drop.","listTitle":"List price changes"},"history":{"title":"History","hint":"Status, availability, price, branch, reservation and arrival — what changed, when and who changed it.","empty":"No changes yet.","error":"Couldn't load the history.","createdAs":"Added: {status}","status":"Status: {from} → {to}","availability":"Availability: {from} → {to}","price":"Price: {from} → {to}","location":"Branch: {from} → {to}","reserved":"Reserved until {date}","reservationChanged":"Reservation until {date}","reservationEnd":"Reservation ended","arrival":"Arrival date: {date}","arrivalChanged":"Arrival date: {from} → {to}","arrivalRemoved":"Arrival date removed","backfillNote":"History is recorded from 6 Oct 2026: for earlier times only publishing and the current status are known.","source":{"seller":"Seller","feed":"Feed","admin":"Autovaade admin","system":"Automatic"},"avail":{"in_stock":"In stock","in_country":"In Estonia","in_transit":"In transit","in_production":"In production","ordered":"Ordered","factory_order":"Factory order"},"via":{"autovaade":"via Autovaade","elsewhere":"elsewhere","not_sold":"not sold","feed":"gone from the feed"}},"tco":{"title":"Cost of ownership","cardTitle":"Estimated cost of ownership","details":"What does it consist of?","basisShort":"{km} km a year · {years} · ~€{perKm}/km","basisRow":"{km} km/yr · {years}","basisCompare":"All cars with the same assumptions: {years}, {km} km a year. Amounts per month, plus the total for the period.","summaryLine":"{km} km a year · {years} · ~€{perKm}/km · total ~{total}","perMonth":"~{sum} a month","perMonthShort":"{sum} a month","range":"{low}–{high} a month","periodSum":"{sum} over the period","totalFor":"Total over {years}","perKmLabel":"Per kilometre","period":"Period","years":"{n} year | {n} years","yearsWith":"{n} year | {n} years","kmPerYear":"Mileage a year","kmShort":"{km} km/yr","trueCost":"True cost of ownership","trueCostHint":"running costs + depreciation + financing cost","running":"Running costs","runningHint":"fuel or electricity, tax, insurance, maintenance, repair reserve, tyres","notPrice":"The purchase price ({price}) is not in this sum – only the car’s loss of value is, {dep} a month.","notPriceLoan":"The purchase price ({price}) and the monthly lease payment are not in this sum – only the loss of value ({dep} a month) and the interest are.","confidence":{"label":"Confidence","high":"high","medium":"medium","low":"estimate"},"conf":{"exact":"Exact","high":"High","medium":"Estimate","low":"Uncertain"},"fullAnalysis":"See the full cost analysis","customize":"Adjust to my use","group":{"running":"Running costs","ownership":"Depreciation and financing"},"part":{"energyFuel":"Fuel","energyPower":"Electricity","energyBoth":"Fuel and electricity","energyAny":"Fuel or electricity","depreciation":"Depreciation","tax":"Annual tax","insurance":"Insurance","maintenance":"Maintenance","repair":"Repair reserve","tyres":"Tyres","financing":"Financing cost","registration":"Registration fee"},"residual":"Value of the car after {n} year: ~{sum} (estimate). | Value of the car after {n} years: ~{sum} (estimate).","residualShort":"Value at the end of the period","residualMarket":"based on listings of the same model","residualGeneric":"based on a general curve","compareFuels":"Which powertrain is cheapest for your use?","filter":"Cost of ownership up to (a month)","filterHint":"True monthly cost of ownership with typical use ({km} km a year, {years} years, with a lease): fuel or electricity, annual tax, insurance, servicing, repairs, tyres, depreciation and lease interest. The figure for your use is on the listing.","filterChip":"Cost of ownership ≤ {sum} a month","cardLine":"~{sum} a month to own","cardHint":"Cost of ownership with typical use (20,000 km a year, 5 years); the figure for your use is on the listing","trend":{"title":"Same model's price over time","perYear":"a year","year":"{year} cars","years":"{from}–{to} cars","basis":"{months} months, {n} listings","uncertain":"The yearly change is still uncertain — data builds up every month.","note":"Asking prices, each car once a month: the market level, not this listing's price change.","aria":"Median price {from} → {to}","point":"{month}: median {price}, {n} listings"},"ownDrop":"This listing's price has dropped {sum} ({pct}%) since publication — that is the seller's price cut, not depreciation; the calculation uses the current price.","oneOff":"One-off at purchase","sourceLabel":"Source","src":{"official":"law and official calculator","wltp":"WLTP (price list) plus real-world gap","eea":"EEA WLTP data (new cars in the EU)","registry":"this car's registry data plus the real-world gap","co2":"CO₂-based plus real-world gap","typical":"typical consumption","market":"Autovaade market data","model":"Autovaade estimate model","user":"entered by you","offer":"from the offer","finance":"from the leasing assumptions"},"from":{"wltp":"Consumption: WLTP (price list) + real-world gap (EU data: petrol +24%, diesel +18%) and your city share.","registry":"Consumption: this car's official figure from the traffic registry (NEDC converted to WLTP, ×1.21) plus the real-world gap and city share.","co2":"Consumption: from CO₂ + real-world gap (EU data: petrol +24%, diesel +18%) and your city share.","eea":"Consumption: EEA WLTP data — {n} cars of the same model, engine and power in the EU ({v} variants) + real-world gap and your city share.","eeaCatalog":"Consumption: missing from the price list, from EEA WLTP data (cars of the same model and engine) + real-world gap.","typical":"Consumption: typical (no data) — enter your own if you know it.","user":"Consumption: entered by you.","phev":"The electric share depends on home charging and daily distance; without home charging a plug-in hybrid runs little on electricity.","oilBulletin":"Fuel price: EU Weekly Oil Bulletin, Estonian average {date}.","priceDefault":"Fuel price: last known average."},"method":{"fuel":"{l} l/100 km × {km} km a year × €{price}/l.","power":"{kwh} kWh/100 km × {km} km a year × €{price}/kWh.","phev":"{share}% of the distance on electricity ({kwh} kWh/100 km × €{kprice}/kWh), the rest on fuel ({l} l/100 km × €{price}/l).","tax":"Calculated for each year with the Motor Vehicle Tax Act formula (CO₂, gross weight, age coefficient).","taxFlat":"This year's annual tax for the whole period (future coefficients could not be calculated).","taxEstimated":"Estimate: CO₂ or gross weight missing, derived from fuel, power and body type.","taxEea":"Estimate: CO₂ from EEA data (cars of the same model and engine), gross weight from the car's data.","depNew":"First-year depreciation of a new car ~{pct}%.","depMarket":"Prices of {n} listings of the same model by age: ~{pct}% a year; mileage above typical ({km} km/yr) lowers the value more.","depGeneric":"Little market data for this model: a general curve by age, powertrain and brand.","depTrend":"Change in the median price of same-model, same-year cars over {months} months: {change} a year; mileage above typical ({km} km/yr) lowers the value more.","depBoth":"Prices of {n} listings of the same model by age, combined with the median price change of same-year cars over {months} months ({change} a year): ~{pct}% a year; mileage above typical ({km} km/yr) lowers the value more.","depFloor":"The cost of ownership assumes at least 2% depreciation a year.","insUser":"Your insurance price {sum} a year.","insKasko":"Third-party liability: estimate for this car {mtpl} a year by power and make ({range}) + comprehensive (~2% of the car's value + €100 a year). The real price depends on you — enter your quote.","insMtpl":"Third-party liability: estimate for this car {mtpl} a year by power and make ({range}); comprehensive cover not included.","maintenance":"Scheduled services ({interval} km or once a year) and wear parts (brakes etc.), {cls}; an older car costs a bit more.","maintenanceOffer":"The service package in the offer is deducted.","repair":"Statistical repair risk by age, mileage, brand and powertrain — not a fault of this particular car.","repairWarranty":"Zero during the warranty ({months} months).","tyres":"Tyre set ~{set} ({basis}), lasts ~40,000 km or 7 years; tyre change twice a year.","tyreSize":"tyre size {size}","tyreMass":"by the car's weight and power","tyresOffer":"Winter tyres in the offer: one set deducted.","financing":"Interest for {months} months ({rate}%) + contract fee {fee}. The monthly payment {pay} is not a cost: the principal stays in the car's value.","registration":"One-off at purchase, spread over the period ({years}).","registrationOffer":"Registration is included in the price of the offer."},"cls":{"mainstream":"regular price level","premium":"premium brand prices","luxury":"luxury brand prices"},"financeBox":{"title":"The lease payment is not a cost of ownership","payment":"Monthly lease payment","cost":"Actual financing cost","text":"The principal part of the payment stays in the car's value and comes back when you sell; the cost is the interest and the contract fee."},"perks":{"applied":"Included from the offer","noted":"Also in the offer (see terms)"},"saving":"{cheap} costs an estimated ~{sum} less than {dear} over {years}.","savingClose":"The difference is within the accuracy of the estimate.","taxEstimated":"The annual tax is an estimate (CO₂ or gross weight missing).","foreignTax":"Buyer country {country}: its annual tax and registration are not included (Estonian ones do not apply).","missing":{"tax":"annual tax","registration":"registration fee"},"missingText":"Not included (data missing): {parts}.","missingOwn":"Add the plate number or VIN","profile":{"title":"My use","km":"Mileage a year","city":"City driving","cityValue":"{city}% city, {road}% highway","homeCharging":"I can charge at home","homeChargingHint":"Electric and plug-in hybrid: charging at home is cheaper","charging":"Charging","charge":{"home":"At home","mixed":"Mixed","public":"Mostly public"},"homePrice":"Home electricity (€/kWh)","publicPrice":"Public charging (€/kWh)","fuelPrice":{"petrol":"Petrol price (€/l)","diesel":"Diesel price (€/l)","lpg":"LPG price (€/l)"},"fuelSource":"EU Weekly Oil Bulletin, Estonian average {date}","fuelDefault":"Last known average ({date})","fuelUse":"Fuel consumption (l/100 km)","powerUse":"Energy consumption (kWh/100 km)","leasing":"I buy with a lease","leasingHint":"Same as the monthly payment calculator; the cost is interest and the contract fee","down":"Down payment (%)","months":"Term (months)","rate":"Interest (%)","residual":"Residual value (%)","fee":"Contract fee (%)","kasko":"Comprehensive insurance","kaskoHint":"By default for more valuable and leased cars (leasing companies require it)","insurance":"My insurance price (€ a year)","insurancePh":"e.g. 650","insuranceHint":"Third-party liability and comprehensive together; replaces the estimate","saved":"Your assumptions are remembered on this device and also apply in comparisons.","reset":"Reset to defaults"},"note":"An estimate, not an offer: only what is calculated by law (annual tax, registration fee) is exact. Fuel from WLTP or CO₂ with the real-world gap, depreciation from listings of the same model or a general curve, insurance, maintenance, repair reserve and tyres from averages.","version":"Calculation model v{v} · fuel price {date}"},"similar":{"title":"Similar cars"},"sold":{"badge":"Sold","on":"Sold {date}","title":"This car has been sold","text":"The seller marked it as sold on {date}. Contact is closed, but similar cars are for sale right now.","ownTitle":"You marked this car as sold","ownText":"Sold {date}. Buyers still see the listing with a Sold label for 30 days and can no longer message you.","findSimilar":"See other {car} cars","similarCta":"See similar cars","similarTitle":"Similar cars for sale now"},"recent":{"title":"Recently viewed","clear":"Clear"},"listingEurope":{"mileageLower":"Mileage {km} below the average of same-age {car} listings","mileageHigher":"Mileage {km} above the average of same-age {car} listings","mileageSame":"Mileage close to the average of same-age {car} listings","mileageAvg":"average {km}","title":"European market price","lead":"Asking prices of cars with the same engine in Europe: {n} listings in the last 12 months","badge":"Europe","europe":"In Europe at {km} km","thisCar":"This car’s price","atMarket":"This car is priced at the European market level.","cheaper":"This car is {pct}% cheaper than similar cars in Europe.","pricier":"This car is {pct}% more expensive than similar cars in Europe.","note":"Asking prices of European listings (Germany, Austria, Italy and others). Importing to Estonia adds transport and the registration fee.","period":"Data as of {date}.","deal":"{level}: this car is {pct}% cheaper than similar cars in Europe at the same mileage.","dealTitle":"Based on the European market price: cheaper than ¾ of similar cars at the same mileage"},"europe":{"title":"European market price","busy":"Searching European listings…","atMileage":"at {km} km","median":"Median price of similar cars","range":"Typical range","listings":"Listings","count":"{n} in the last 12 months | {n} in the last 12 months","countries":"Countries","car":"Compared car","similar":"closest similar","andMore":"{list} and {n} more","caveat":"Asking prices from listings. Importing to Estonia adds transport and the registration fee.","none":"There are not enough similar listings for this car in Europe.","mismatch":"This VIN belongs to a car of another make. Please check the VIN.","limit":"Too many European price lookups today. Please try again tomorrow.","needVin":"See what cars with the same engine sell for in Germany, Austria, Italy and elsewhere in Europe. Enter the VIN:","exactHint":"For a price matched to your exact engine, enter the VIN.","vinPlaceholder":"VIN (17 characters)","check":"Check","sellLine":"Similar cars sell for about {sum} in Europe","sellLineKm":"Similar cars with your mileage sell for about {sum} in Europe","sellMeta":"{n} listing · {countries} | {n} listings · {countries}","sellNeedVin":"Add the VIN below to also see the European market price.","rangeAt":"typically {low} – {high}","explainLower":"Similar cars cost {median} on average, with an average mileage of {km} km. Your car has higher mileage, which lowers the price by about {diff}.","explainHigher":"Similar cars cost {median} on average, with an average mileage of {km} km. Your car has lower mileage, which raises the price by about {diff}.","explainSame":"Your mileage is close to the average of similar cars ({km} km), so the price is close to the average too.","beyondHigh":"There are few European listings with this high a mileage, so the estimate is approximate.","beyondLow":"There are few European listings with this low a mileage, so the estimate is approximate.","allSimilar":"All similar","allValue":"{median} on average (typically {low} – {high})","sellMetaKm":"{median} on average (at {km} km) · {n} listing | {median} on average (at {km} km) · {n} listings","chart":{"prices":"Prices","mileage":"Mileage","yourCar":"Your car","yourCarLegend":"estimate for your car","most":"most listings: {low} – {high}","band":"typical price range","medianLine":"median price","ariaPrices":"Price distribution of European listings; most listings are between {low} and {high}","ariaMileage":"Price of European listings by mileage","yourPrice":"Your price","yourPriceLegend":"your price","thisCar":"This car","thisCarLegend":"this car’s price"}},"market":{"title":"Price vs market","level":{"great":"Great price","good":"Good price","fair":"Fair price","high":"Slightly high","over":"High price"},"short":{"great":"Great","good":"Good","fair":"Fair","high":"Higher","over":"High"},"estimate":"Similar cars sell for about {sum} (typical range {range})","basis":"Based on {n} similar listing (same model; year and mileage adjusted). Indicative only. | Based on {n} similar listings (same model; year and mileage adjusted). Indicative only.","sellHint":"Market estimate: {sum} ({low}–{high})","sellYours":"Your price: {level}","analysis":"Price analysis","basisShort":"based on {n} similar car | based on {n} similar cars","atMarket":"At market price","cheaperBy":"{pct}% below market","pricierBy":"{pct}% above market","median":"Median of similar cars {sum}","fairRange":"Fair price","saleTime":"Expected time to sell","saleDays":"~{n} day | ~{n} days","thisCar":"This car","cheaper":"cheaper","pricier":"pricier","howTitle":"How do we calculate this?","how":"We compare with cars of the same make and model that are for sale or were sold in the last year. Each comparable price is adjusted to this car's year and mileage, and we take the weighted median. The fair price is the middle 50% of prices. Time to sell is based on how quickly similar cars sold and takes into account how cheap or expensive this car is compared with the market. The estimate is indicative. Good price: cheaper than ¾ of similar cars and at least 8% below the median; great price: at least 15% below. For a high-mileage car (over 20,000 km a year) the price must be a further 1% lower for every extra 10,000 km (up to 12% in total) to get the badge. When there are few similar cars on Autovaade, we compare with the European market price at the same mileage.","seeSimilar":"See similar cars","highMileage":"Because of the high mileage we rate the deal more strictly: part of the low price comes from the mileage."},"finance":{"card":"≈ {sum}/mo","title":"Monthly payment calculator","reset":"Defaults","perMonth":"/ month","from":"≈ {sum} / month on finance","down":"Down payment","term":"Term","months":"months","monthsN":"{n} months","rate":"Interest rate / yr","residual":"Balloon","loan":"Amount financed","residualSum":"Final balloon payment","interest":"Total interest","total":"Total paid","disclaimer":"Illustrative annuity calculation, not a credit offer. Fees and the APR depend on the lender.","filter":"Monthly payment up to","filterHint":"Assumes {down}% down, {months} months, {rate}% interest.","chip":"≤ {sum} / month","month":"month"},"geo":{"location":"Location","near":"City","radius":"Radius","anywhere":"All of Estonia","useLocation":"Near me","locating":"Locating…","unavailable":"Location is not supported on this device.","denied":"Could not get your location. Pick a city instead.","counties":"Counties","chip":"{city} + {km} km"},"compare":{"title":"Compare cars","add":"Compare","added":"Comparing","full":"You can compare up to {n} cars.","selected":"{n} car selected | {n} cars selected","open":"Compare","clear":"Clear comparison","empty":"No cars to compare yet. Tap ⇄ on a photo in search or “Compare” on a listing.","howTitle":"How the comparison works","how1":"Add up to 4 cars: tap ⇄ on a car photo in search, or “Compare” on a listing.","how2":"The cars sit side by side: price and monthly payment, ownership cost by part, annual tax, traffic registry data (origin, inspections, mileage check) and equipment item by item. The best value in each row is green; “Differences only” hides identical rows.","how3":"Share the comparison as a link or print it; the AI advisor tells you which car suits your driving better.","example":"See an example","browse":"Browse cars","addMore":"Add a car","addOneMore":"Add at least one more car to compare.","diffOnly":"Differences only","feature":"Feature","remove":"Remove {car} from comparison","best":"best","none":"none","yes":"yes","no":"no","fromFavorites":"Compare favourites","note":"Green = best value in the row. Monthly payment uses defaults (10% down, 60 months, 6.9%). Annual tax for the current year.","fuel":{"plugin_hybrid":"Plug-in hybrid"},"tcoNote":"Cost of ownership is an estimate with the same assumptions for all cars (tap the row: parts and assumptions); * = registration fee missing.","row":{"kmPerYear":"Mileage per year","odoIssue":"Differs from the registry — ask the seller","odoOk":"Matches the registry ({n} reading) | Matches the registry ({n} readings)","faults":"{n} fault | {n} faults","lastInspection":"Last inspection","price":"Price","monthly":"Monthly payment","tco":"Cost of ownership a month","running":"Running costs a month","saving":"Saving vs list price","defects":"Listed defects","serviceBook":"Service book","seller":"Seller"},"addShort":"Add to comparison","removeShort":"Remove from comparison","pickOneMore":"Added! Pick one more car to compare.","needMore":"Add at least one more car to see the differences side by side.","share":"Share","print":"Print / PDF","copied":"Link copied","view":"View","summary":"Summary","leader":"{car} is best in {n} of {total}.","wins":"Best in {n} | Best in {n}","showAll":"Show all ({n})","showLess":"Show less","removed":"{car} removed","undo":"Undo","suggest":"Add to comparison","suggestLead":"Similar cars for sale now","addSuggestion":"Add","has":"yes","hasNot":"no","equipmentCount":"Equipment total","sec":{"price":"Price and costs","basics":"Key specs","state":"Condition and history","equipment":"Equipment","seller":"Seller and location"},"hl":{"cheapest":"Cheapest","bestDeal":"Best price vs market","cheapestTax":"Lowest annual tax","newest":"Newest","lowestMileage":"Lowest mileage","strongest":"Most powerful","greenest":"Lowest CO₂","mostEquipment":"Most equipment","cheapestToOwn":"Cheapest to own"}},"response":{"hour":"Usually replies within an hour","hours":"Usually replies within a few hours","day":"Usually replies within a day","pct":"Replies to {pct}% of messages"},"import":{"title":"CSV import","back":"My company","business":"Business","lead":"Upload your stock as a file (Excel, Google Sheets or a dealer system export — CSV, also XML and JSON). Columns are matched automatically and you'll see what changes before importing.","needsBusiness":"Import is available to verified dealers. Create a business profile first.","toBusiness":"Business profile","drop":"Drop a file here or choose one","dropHint":"CSV, XML or JSON, up to 50 MB. Encoding and delimiter are detected automatically.","tooBig":"The file is too large (up to 50 MB).","template":"Download sample file","templateHint":"Open it in Excel, fill in your cars and save as CSV.","columnsTitle":"Columns and values","other":"Choose another file","line":"Row {n}:","defaultVat":"VAT when the file doesn't say","pauseMissing":"Pause listings no longer in the file","pauseMissingHint":"Previously imported cars whose stock ID isn't in this file (e.g. sold) are paused right away. Listings added by hand aren't affected.","done":"Import finished","partial":"Import interrupted","created":"New listings","updated":"Updated","review":"Awaiting moderator","photosSaved":"Photos saved","paused":"Paused (missing from file)","failedRows":"Failed rows","toListings":"My listings","again":"New import","field":{"originCountry":"Country of origin","doors":"Doors","externalId":"Stock ID","plate":"Plate","make":"Make","model":"Model","variant":"Version","bodyType":"Body type","fuel":"Fuel","transmission":"Gearbox","drive":"Drive","powerKw":"Power (kW)","firstRegistration":"First reg.","mileageKm":"Mileage","priceEur":"Price","vat":"VAT","condition":"Condition","exchangePossible":"Trade-in","color":"Colour","seats":"Seats","co2Wltp":"CO₂","maxLadenMass":"Gross weight","equipment":"Equipment","equipmentExtra":"Other extras","description":"Description","city":"City","photos":"Photos","videoUrl":"Video"},"analyzing":"Reading the file and matching columns…","columnsFree":"Column names and order are free: we recognise Estonian, English, German, Latvian, Lithuanian, Russian and Finnish names. Anything that isn't recognised you can match yourself.","requiredCols":"Required","photosHelp":"Photos: image addresses (https) in one column, separated by spaces, commas or vertical bars; the first one is the cover photo.","updateHelp":"A car with the same stock ID is updated — no new listing is created. Unchanged cars are left alone.","carsN":"{n} cars","reused":"Used the column setup from your last import","columns":"Columns","editColumns":"Change columns","hideColumns":"Hide","columnsHint":"Choose a column from the file for each field. Green = sure, yellow = check.","colMissing":"missing","colCity":"business's city","recheck":"Check again","vatAuto":"Automatic (used car: margin scheme, new car: VAT included)","preview":"See what changes","planTitle":"When importing","plan":{"create":"Added as new listings","update":"Updated","unchanged":"Unchanged","missing":"Paused (missing from the file)","errors":"Invalid rows (skipped)","skip":"Skipped (e.g. sold)"},"bigPause":"Note: {n} listings ({p}%) will be paused. Does the file contain your whole stock?","bigPauseConfirm":"Yes, the file is complete","planHint":"New listings go through the same automatic checks as listings added by hand; suspicious ones wait for review before publishing.","confirm":"Import","backToReview":"Back","running":"Importing listings…","photos":"Loading photos…","photosLeft":"{n} listings waiting for photos","canLeave":"You can close this page — the import and photos continue in the background. You'll see the result on the Import & export page.","photosLater":"Photos for {n} listings will be retried later (the image server didn't respond).","problems":"Rows with problems ({n})","problemsCsv":"Download (CSV)","locked":"The previous import is still running — try again in a few minutes.","failedRun":"The import failed: {e}","importPaused":"CSV import is paused. Write to tugi{'@'}autovaade.ee.","feedNotice":"Your stock updates automatically from the feed “{name}”. Use a file only for cars that aren’t in the feed — the same cars are skipped.","ownerOnly":"Only the company admin can import — an import changes all of the company’s listings. You can still see the dry run.","pendingHint":"Your business is awaiting verification: file analysis and the dry run work, the import itself opens after verification."},"valuation":{"nav":"Car valuation","badge":"Free","title":"What is my car worth?","lead":"The estimate is based on prices of similar cars for sale or recently sold on Autovaade, adjusted for year and mileage. You can also see what cars with the same engine sell for elsewhere in Europe.","metaDescription":"Free car valuation by plate or model. Market price range based on similar listings.","mode":{"plate":"Plate","vin":"VIN","manual":"Make & model"},"orType":"or type it in","vinLabel":"VIN","vinHint":"We identify the car by its VIN and find prices of cars with the same engine across Europe.","vinUnknown":"The car could not be fully identified by its VIN. Please check the make, model and year.","optional":"optional","find":"Value my car","estimate":"Value my car","busy":"Calculating…","year":"Year","plateManual":"We could not get this number from the register. Enter the car details manually.","plateLogin":"We fill in the car details by number from the Estonian Transport Administration register — sign in (free) to continue.","plateLimit":"You have already valued several cars by number today. Enter the car details manually or try again tomorrow.","notFound":"Plate not found. Enter the car details manually.","resultTitle":"Likely selling price","median":"About {sum} on average","caveat":"The actual price depends on condition, equipment and service history.","noData":"Not enough similar listings for this model yet (at least {n} needed). An estimate will appear as more data comes in.","sell":"Sell your car for free","forSale":"See {n} for sale | See {n} for sale","why":{"free":{"title":"Free and instant","text":"No sign-in or contact details needed."},"data":{"title":"Real market data","text":"Calculated from listings of the same model, adjusted for year and mileage."},"private":{"title":"No obligation","text":"The estimate does not commit you to sell and nobody will contact you."}},"quickHint":"Want to sell fast? After listing your car you can ask dealers for instant offers (My listings → Instant offer).","tradeIn":{"title":"Trade in for a new car","text":"Ask dealers for a new car quote — this car and its estimate come along as your trade-in."}},"chooser":{"nav":"Powertrain chooser","badge":"Cost of ownership","title":"Powertrain chooser","lead":"Petrol, diesel, hybrid, plug-in hybrid or electric? Compare the true cost of ownership of typical cars in the same class with your own mileage and charging options.","metaTitle":"Powertrain chooser: petrol, diesel, hybrid or electric?","metaDescription":"Compare the true cost of ownership of a petrol, diesel, hybrid, plug-in hybrid and electric car in the same class by your mileage, charging and leasing. Estonian price lists and fuel prices.","segment":{"label":"Car class","midsize":"Mid-size","midsizeSub":"Octavia, Corolla, Model 3","compact_suv":"Compact SUV","compact_suvSub":"Karoq, Sportage, RAV4, Elroq","large_suv":"Large SUV","large_suvSub":"Kodiaq, Tayron, Sealion 7","premium_suv":"Premium SUV","premium_suvSub":"BMW X1, Volvo XC40, iX1"},"age":{"label":"New or used","a0":"New","a3":"~3 years old","a6":"~6 years old"},"charge":{"label":"Where do you charge?","home":"At home","mixed":"Home and public","public":"Public only"},"km":"Mileage per year","financeOn":"lease {pct}%, {months} months","financeOff":"cash purchase","kaskoOn":"with comprehensive cover","kaskoOff":"without comprehensive cover","allTerms":"All assumptions","results":"True cost of ownership per month","legend":{"running":"running costs","ownership":"depreciation, lease, registration"},"best":"Cheapest","tie":"Same level","price":"Purchase price ~{sum}","priceUsed":"Purchase price ~{sum} ({n} yr old, new {neu})","range":"{km} km electric","running":"Running costs {sum} a month","electricShare":"~{pct}% of driving on electricity","typical":"Typical car – base versions ({n})","findNew":"New cars","findUsed":"See used cars","name":{"petrol":"Petrol car","diesel":"Diesel car","hybrid":"Hybrid","plugin_hybrid":"Plug-in hybrid","electric":"Electric car"},"inline":{"petrol":"a petrol car","diesel":"a diesel car","hybrid":"a hybrid","plugin_hybrid":"a plug-in hybrid","electric":"an electric car"},"vs":{"petrol":"a petrol car","diesel":"a diesel car","hybrid":"a hybrid"},"insights":"What this means","bestIs":"{a} is the cheapest for your use: ~{sum} a month less than {b}.","tieIs":"{a} and {b} are practically equal for your use: the ~{sum} a month difference (under 5%) is smaller than the estimate’s accuracy.","evFrom":"An electric car is cheaper than {vs} from ~{km} km a year.","evAlways":"An electric car is cheaper than {vs} from as little as 5,000 km a year.","evNever":"An electric car does not become cheaper than {vs} up to 60,000 km a year.","evPublic":"Charging only at public chargers, the electric car would cost ~{sum} a month more.","evHome":"Charging at home, the electric car would cost ~{sum} a month less.","phevNoHome":"Without home charging, the plug-in hybrid would cost ~{sum} a month more — it only pays off with daily charging.","phevHome":"Charging at home, the plug-in hybrid would cost ~{sum} a month less.","method":"Estimate: the typical car is the median of the base versions (cheapest version) of the class’s models in the Autovaade new-car catalogue — Estonian price lists as of {date}. Consumption by WLTP with the real-world gap, depreciation by a general curve (powertrain and brand class), registration fee and annual tax by law; the used price is the same car’s value after 3 or 6 years. See a specific car’s cost of ownership on its listing."},"advisor":{"nav":"Car advisor","badge":"AI","title":"Car advisor","lead":"Tell me what you need a car for. I'll find suitable ones among the cars for sale, compare them and work out what owning one costs per month.","pointListings":"Real listings","pointCost":"Monthly running costs","pointCompare":"Price vs. market","s1":"Family car, budget up to €15,000","s2":"Economical car for commuting, I drive 25,000 km a year","s3":"Hybrid or electric – which suits me?","s4":"SUV for towing a trailer, near Tartu","placeholder":"Describe the car you're looking for…","send":"Send","stop":"Stop","newChat":"New chat","disclaimer":"AI can make mistakes – check important details in the listing. The chat is not saved.","thinking":"Thinking…","seeAll":"All results in search ({n})","retry":"Try again","limit":"This chat has grown long. Start a new chat to keep the answers accurate.","limitShort":"Start a new chat","metaTitle":"Car advisor – AI helps you choose a car","metaDescription":"Describe what you need and the AI car advisor finds suitable cars on Autovaade, compares them and works out the running costs.","homeTitle":"Not sure what to choose?","homeText":"Describe what you need – the AI car advisor finds suitable cars and works out the costs.","homeCta":"Ask the advisor","searchHint":"Need help choosing? Ask the AI car advisor","askSeller":"Ask the seller","sendToSeller":"Send to seller","ask":{"title":"Ask about this car","lead":"AI answers from the listing data. What isn't there, you can ask the seller with one tap.","placeholder":"Type a question…","q1":"What should I check before buying?","q2":"Is the price fair?","q3":"What does it cost to own per month?","q4":"Is it good for a family?"},"compare":{"title":"Which one suits me?","lead":"Tell me how you drive and what matters – the AI recommends one of these cars and explains why.","km":"Kilometres per year","use":"Where you mostly drive","useLabel":{"city":"City","mixed":"Mixed","highway":"Highway"},"useText":{"city":"mostly in the city","mixed":"both in town and on the highway","highway":"mostly on the highway"},"priorities":"What matters","prio":{"cost":"Cheap to own","space":"Space","comfort":"Comfort & equipment","reliability":"Reliability","newer":"A newer car"},"cta":"Which one suits me?","question":"I drive about {km} km a year, {use}. What matters to me: {priorities}. Which of these cars suits me best, and why?","noPriority":"price and running costs","followUp":"Ask a follow-up…","again":"New preferences","continue":"Continue with the advisor"},"tool":{"search_cars":"Searching for suitable cars…","get_car":"Checking the listing…","compare_cars":"Comparing cars…","ownership_cost":"Working out running costs…","market_value":"Estimating the market price…"},"error":{"rate":"Too many questions in a row – try again in a minute.","budget":"The advisor is very busy right now. Try again later or use the search meanwhile.","off":"The car advisor is not available right now.","refused":"I can't answer that. Ask me something about choosing or buying a car.","failed":"Something went wrong.","invalid":"The message is empty or too long (up to 1500 characters)."}},"voice":{"start":"Speak","stop":"Stop listening","listening":"Listening…","denied":"Microphone blocked – allow it in your browser settings","speakNow":"Listening… speak now","service":"Speech recognition is turned off on this phone. Turn it on in settings (dictation / Google voice typing).","noSpeech":"Didn't hear anything. Tap the microphone and speak right away.","noMic":"No microphone found, or another app is using it.","network":"Speech recognition needs an internet connection. Try again.","language":"Speech recognition for this language isn't available on this device. Type your search or add the language in your phone's voice typing settings.","failed":"Speech recognition stopped. Try again."},"carPhoto":{"cta":"Search with a photo","reading":"Recognising the car…","found":"From the photo: {car} – searching…","notFound":"Couldn't recognise a car in the photo. Try one where the whole car is clearly visible.","failed":"Photo recognition failed. Please try again.","limit":"Too many photos in a row – try again later.","off":"Photo search is not available right now."},"photoTips":{"title":"AI photo tips","lead":"I'll review your photos: missing views, the best cover photo and what to improve.","cta":"Check my photos","retry":"Try again","busy":"Reviewing photos…","overall":{"great":"Your photos are great","good":"Good photos – a few tips","needs_work":"Your photos could be better"},"missing":"Missing:","add":"Add a photo","cover":"Photo {n} would make a better cover","makeCover":"Make it the cover","noTips":"Nothing to improve – nice work!","again":"Photos changed – check again","failed":"The check failed. Please try again.","limit":"Too many checks in a row – try again later.","off":"Photo tips are not available right now."},"modelTco":{"perMonthShort":"a month","chooser":"Compare powertrains for your use","tile":{"median":"Median","range":"Half of the cars","running":"Running costs","energy":"Fuel or electricity","depreciation":"Depreciation"},"usedTitle":"Used {name} cost of ownership","usedQ":"How much does a used {name} cost to own per month?","usedA":"Based on {n} cars for sale, about {median} a month on average; half of the cars fall between {low} and {high}. Of this, running costs (fuel, annual tax, insurance, servicing, repairs and tyres) are about {running} and depreciation about {dep} a month.","fuelQ":"Which {name} is the cheapest to own?","fuelItem":"{fuel} ~{sum} a month ({n} cars)","usedNote":"Estimate: {basis}, with a lease if the car costs at least €7,000 (10% down, {months} months, {pct}%); depreciation by a general curve. See each car’s cost of ownership for your own use on its listing.","newTitle":"{name} cost of ownership","col":{"version":"Version","price":"List price","perMonth":"Cost per month","running":"Running costs","energy":"Fuel or electricity","perKm":"€/km"},"newQ":"How much does a {name} cost to own per month?","newA":"A new {name} costs about {min}–{max} a month to own, depending on the version. The cheapest to own is {version}: about {sum} a month, of which running costs are about {running} (fuel or electricity about {energy}) and depreciation about {dep}.","newA1":"A new {name} ({version}) costs about {sum} a month to own, of which running costs are about {running} (fuel or electricity about {energy}) and depreciation about {dep}.","useQ":"How much fuel does a {name} use?","useFuel":"{wltp} l/100 km by WLTP; in real driving we estimate about {real} l/100 km.","useFuelReal":"In real driving we estimate about {real} l/100 km.","usePower":"The electric version uses {wltp} kWh/100 km by WLTP; in real driving (winter, motorway) about {real} kWh/100 km.","usePhev":"A plug-in hybrid’s consumption depends on charging: charged at home, it drives on electricity much of the time.","newNote":"Estimate: list price, WLTP consumption with the real-world gap, depreciation by powertrain and brand, without the registration fee. You can change the assumptions in the version comparison or on a car’s listing."},"analytics":{"reply":{"none":"no enquiries","first":"Replied first: {n}","team":"Team","rateSub":"{r}/{n} enquiries","rate":"Answered","median":"Time to first reply (median)","lead":"Time from the buyer's message to the first reply. Buyers often go with whoever answers first — under an hour is a good result.","title":"Replying to enquiries"},"replySub":"{r}/{n} answered","directionsSub":"Google Maps and Waze from your profile and site","phoneSub":"listings {l} · profile and site {b}","title":"Analytics","cta":"Views, leads and tips per listing","needsBusiness":"Analytics is available to dealers. Create a business profile first.","period":"Period","days":"{n} days","error":"Could not load the data.","viewsChart":"Views per day","listings":"Listings","onlyTips":"Only with tips ({n})","empty":"No listings.","leadsSub":"{c} messages · {p} phone clicks","avgDays":"{n} days on average","kpi":{"reply":"Reply time","directions":"Directions","phone":"Phone clicks","views":"Views","leads":"Leads","favorites":"Saved as favourite","conversion":"Leads per view","active":"Active listings","sold":"Sold"},"cols":{"views":"{n} views","leads":"{n} leads","favorites":"{n} favourites","days":"{n} days listed"},"tip":{"no_photos":"Add photos","few_photos":"Add photos (at least 5)","price_high":"Priced above market","low_views":"Few views","no_leads":"No leads — review the price","expiring":"Expires within a week"},"note":"Leads = new conversations + phone number reveals. Trend compares with the previous period of the same length.","stock":{"title":"Stock now","age":"Time on market","price":"Price vs market","d30":"up to 30 days","d60":"31–60 days","d90":"61–90 days","older":"over 90 days","deal":"good deal","fair":"market price","high":"above market","none":"no estimate"},"ctaSvc":"Views, calls and enquiries for your page and site"},"stockStats":{"title":"Stock and time to sell","lead":"Age is active selling time (paused time not counted); for new cars, time in stock since arrival. Time to sell from the last 12 months' sales.","kpi":{"inStock":"In stock","avgAge":"Average age","sold":"Sold (12 months)","sellDays":"Time to sell (median)"},"transitN":"{n} in transit","orderN":"{n} to order","daysN":"{n} d","bar":{"age":"Stock age","price":"Price vs market"},"models":"By model","col":{"model":"Model","inStock":"In stock","age":"Avg. age","sold":"Sold","sellDays":"Time to sell","market":"Market"},"new":"new","attention":"Need attention ({n})","inStockDays":"in stock {n} days","listedDays":"listed {n} days","priceChanged":"price changed {n} days ago","priceNever":"price never changed","tip":{"aging":"Ageing","no_price_change":"Price unchanged 30+ days","over_market":"Above market","slower_than_market":"Slower than market (market {n} d)"},"note":"Market time to sell: sold cars of the same model from all sellers in the last 12 months (new and used separately, at least 5 sales). Need attention: over 60 days in stock, price unchanged 30+ days, above market or 1.5× slower than the market."},"marketDemand":{"title":"Market demand and supply","lead":"What buyers search for and view, how much is for sale and how fast it sells. Views and leads for the last {n} days, time to sell from the last 12 months' sales.","segLabel":"Segment","seg":{"used":"Used","new":"New"},"scopeLabel":"Makes","scope":{"mine":"My makes","all":"Whole market"},"countyLabel":"County","allCounties":"All of Estonia","signal":{"unmet":"Wanted, none for sale","short":"Demand exceeds supply","surplus":"Oversupplied"},"demand":{"high":"High demand","normal":"Normal demand","low":"Low demand"},"avg":"Market average leads per listing: {n}","col":{"model":"Model","version":"Version","listings":"For sale","views":"Views / listing","leads":"Leads / listing","searches":"Searchers","price":"Median price","sellDays":"Time to sell","mine":"Yours"},"sellers":"from {n} sellers","versions":"By version ({n})","showAll":"Show all ({n})","showLess":"Show less","empty":"Not enough data for this selection yet.","noMakes":"The business has no represented makes or listings yet — showing the whole market.","error":"Could not load market data.","note":"Leads are phone reveals and conversations. Demand is high when leads per listing are at least 1.5× the market average, and low when below half of it. Searchers are current saved searches targeting the model (with a county selected, also searches without a county). To protect sellers' privacy, price, views and leads are shown from 3 listings and 2 sellers, searchers from 2 users and time to sell from 5 sales."},"recommend":{"title":"Recommendations","lead":"Based on market demand (last {n} days) and your stock.","county":"Your county: {c}.","acquire":{"title":"Bring in","lead":"Models with more demand than supply."},"reprice":{"title":"Reprice","lead":"Cars priced above the market or whose model has little demand."},"versions":{"title":"New cars: versions in demand","lead":"Versions of your make that buyers search for but you don't offer."},"allEstonia":"all of Estonia","unmet":"{s} searchers, none for sale","short":"Demand {x}× the market average, {n} for sale","shortSearch":"{s} searchers, {n} for sale","fact":{"price":"median price {v}","days":"time to sell {v}","mine":"you have {n} for sale"},"reason":{"over_market":"Above market","low_demand":"Low demand"},"fair":"At {p} or less it would be rated \"Fair price\" (−{d})","discount":"Long in stock with low demand — consider a discount","leads":"model leads per listing {x}, market average {avg}","searchers":"{s} searchers","forSale":"{n} for sale","addOffer":"Add an offer","empty":"No recommendations right now — there is little market data yet or your stock matches demand.","error":"Could not load recommendations.","note":"Recommendations use the same market data as \"Market demand and supply\" (same privacy thresholds). Above market: rated \"Slightly high\" or \"High price\" and listed for at least 14 days. Low demand: model leads per listing below half the market average, listed for at least 30 days and price unchanged for 30 days (new cars: at least 60 days in stock)."},"reviews":{"title":"Reviews","write":"Write a review","edit":"Edit review","none":"No reviews yet.","count":"{n} review | {n} reviews","who":"Buyers who have been in contact with this dealer on Autovaade can leave a review.","hiddenOwn":"Your review was hidden by a moderator.","buyer":"Buyer","reply":"Dealer reply","replyPh":"Reply publicly…","saveReply":"Publish reply","doReply":"Reply","editReply":"Edit reply","reported":"Thanks, a moderator will review it","rating":"Rating","stars":"{n} star | {n} stars","level":{"1":"Bad","2":"Poor","3":"OK","4":"Good","5":"Excellent"},"bodyPh":"How did the communication and deal go? (optional)","noContacts":"Please do not include phone numbers, e-mails or links.","rules":"Write about your own experience. Offensive or false reviews are hidden.","publish":"Publish","delete":"Delete review","outOf":"{n} / 5"},"video":{"title":"Video","badge":"Video","play":"Play video: {title}","add":"Add a video","addHint":"Film a walk-around, the interior and the engine starting — up to {min} minutes. The video is compressed on your phone.","record":"Record video","choose":"Choose a video","processing":"Preparing the video…","processingHint":"Compressing on your phone so it loads fast for buyers. Keep this page open.","uploading":"Uploading… {p}%","saved":"Saved","replace":"Replace video","remove":"Remove video","removeConfirm":"Remove the video from the listing?","trimmed":"The video was longer than {min} minutes — the first {min} minutes were kept.","error":{"not_video":"This file is not a video.","too_short":"The video is too short.","too_large":"The video is too large. Try a shorter one.","unsupported":"This browser can't prepare this video. Try a shorter video (up to {min} min) or another browser.","failed":"Preparing the video failed. Please try again.","saveFailed":"Saving the video failed. Please try again."}},"filters":{"originChip":"Origin: {country}","originImport":"Imported","originEe":"From Estonia","origin":"Origin","doorsChip":"{n} doors","doorsOpt":"{n}","doors":"Doors","price":"Price","year":"Year","from":"from","to":"to","priceMin":"Price from","yearMax":"Year to","more":"More filters","powerMin":"Power from","seatsMin":"Seats","seatsChip":"{n}+ seats","seller":"Seller","all":"All","sellerType":{"private":"Private","business":"Dealer"},"flag":{"vat":"VAT reclaimable","photos":"With photos","video":"With video","warranty":"With warranty","exchange":"Exchange possible","leasing":"Leasing or financing","serviceBook":"Service book","vin":"VIN available"},"listingHas":"Listing has","showAll":"Show all ({n})","showLess":"Show less","searchOptions":"Search…","noOptions":"Nothing found","clearGroup":"Clear selection","mileage":"Mileage","power":"Power","engine":"Engine size","color":"Colour","co2":"CO₂ emissions","rangeMin":"Range","batteryMin":"Battery","gen":"Generation","dealer":"Dealer","allDealers":"All dealers","offer":"New or used","age":"Listed within","dropMin":"Price drop (€)","dropPct":"Price drop (%)","photosMin":"Min. photos","co2Chip":"CO₂ ≤ {n} g/km","rangeChip":"Range ≥ {n} km","batteryChip":"Battery ≥ {n} kWh","chargeMin":"Fast charging (DC)","chargeChip":"Charging ≥ {n} kW","photosChip":"{n}+ photos","ageChip":"Listed in last {v}","dropMinChip":"Price dropped ≥ {sum}","dropPctChip":"Price dropped ≥ {n}%","allEquipment":"Show all equipment ({n})","equipSearch":"Search: tow bar, webasto, ACC…","offerKind":{"used":"Used","new":"New","demo":"Demo","pre_registered":"Pre-registered"},"ageOpt":{"d1":"24 h","d3":"3 days","d7":"7 days","d30":"30 days"},"sec":{"tech":"Specifications","equipment":"Equipment","location":"Location","seller":"Seller and listing"}},"map":{"view":"View","list":"List","map":"Map","label":"Map of cars","bubble":"{city}: {n} cars","summary":"{n} cars · from {price}","show":"See {n} car | See {n} cars","error":"Could not load the map. Use the location filter.","empty":"No cars match these filters.","grid":"Grid","rows":"List","satellite":"Satellite"},"deal":{"nav":"Sales contract","title":"Buying, contract and ownership change","cta":"Sales contract and ownership change","ctaText":"Checklist, contract template and guide","lead":"Step by step: what to check before buying, the sales contract and the ownership change in the Transport Administration e-service.","stepsLabel":"Deal steps","step":{"1":"Before","2":"Contract","3":"Ownership","4":"After"},"next":"Next →","officialGuide":"Transport Administration guide to buying and selling","check":{"see":{"title":"Inspect the car","text":"In daylight, with a test drive. Consider an independent technical inspection before paying."},"papers":{"title":"Check the documents","text":"The seller must be the owner on the registration certificate or hold a power of attorney. Compare the VIN on the document and the car."},"history":{"title":"Check registry data","text":"The Transport Administration e-service shows the vehicle registry data and inspection history."},"mileage":{"title":"Compare the mileage","text":"The listing shows the last odometer reading from the registry. A lower reading is a warning sign."},"liens":{"title":"Leasing or pledge?","text":"A leased car is owned by the lessor — the sale needs their consent. Ask before the deal."},"money":{"title":"Pay safely","text":"Never prepay before seeing the car. Prefer a bank transfer at the handover and a signed contract."}},"privacy":"The contract details stay on your device only — they are not stored. A business register lookup sends only the company’s name or registry code.","seller":"Seller","buyer":"Buyer","vehicle":"Vehicle","priceTitle":"Price and payment","f":{"name":"Name","code":"Personal or registry code","address":"Address","make":"Make and model","plate":"Plate","vin":"VIN (17 characters)","firstReg":"First reg.","mileage":"Mileage, km","keys":"Keys","defects":"Known defects","extras":"Also handed over (e.g. winter tyres)","price":"Price, €","place":"Place","date":"Date","personCode":"Personal ID code","regCode":"Registry code","companyName":"Company name","seat":"Registered address","vatNo":"VAT number (if any)","rep":"Representative’s name","repBasis":"Basis of representation","warranty":"Warranty (e.g. 12 months on engine and gearbox)","iban":"Seller’s bank account (IBAN)","priceGross":"Price incl. VAT, €"},"pay":{"transfer":"Bank transfer","cash":"Cash"},"print":"Print or save PDF","disclaimer":"The template is for information only and is not legal advice. The contract is in Estonian. The Transport Administration also provides its own sample.","openService":"Open the Transport Administration e-service","transfer":{"start":{"title":"Seller starts","text":"The seller logs in to the e-service (ID card, Mobile-ID or Smart-ID) and starts the ownership change with the buyer's personal code."},"confirm":{"title":"Buyer confirms","text":"The buyer confirms the deal in the e-service within the set deadline and chooses how to receive the new registration certificate."},"fee":{"title":"Buyer pays","text":"The state fee (cheaper in the e-service than at an office) and the motor vehicle registration fee. This car's registration fee: {fee}."},"handover":{"title":"Handover","text":"Hand over the car, keys and documents once the money has arrived. Both keep a signed contract."}},"after":{"insurance":{"title":"Motor insurance","text":"The new owner takes out their own compulsory motor liability insurance right after the ownership change."},"tax":{"title":"Annual tax","text":"The new owner pays the annual motor vehicle tax from now on (the amount is in the listing's costs block)."},"seller":{"title":"For the seller","text":"Check in the e-service that the ownership change is complete and arrange ending your policy with your insurer."},"listing":{"title":"Mark as sold","text":"Mark the listing as sold on Autovaade so that enquiries stop."}},"party":{"person":"Private person","company":"Company"},"rep":{"board":"Board member","proxy":"Power of attorney"},"lookup":{"cta":"Look up","invalid":"Check the registry code (8 digits).","notFound":"No company found with this registry code.","inactive":"The company is not active in the business register — check the details.","login":"Log in to fill in from the business register — or enter the details yourself.","failed":"The business register did not respond. Try again or enter the details yourself.","suggestions":"Business register matches","code":"registry code {code}","notActive":"not active","nameLogin":"Log in to find the company in the business register by name — or enter the details yourself."},"vatTitle":"VAT","vat":{"included":"Price includes 24% VAT","margin":"Used goods margin scheme","none":"Seller is not VAT registered"},"vatHint":{"included":"VAT is shown separately on the invoice; a company buyer can deduct it as input VAT.","margin":"Common for car dealers: VAT is not shown on the invoice and the buyer cannot deduct it.","none":"No VAT is added to the price."},"vatBreakdown":"Excl. VAT {net} + VAT {rate}% {vat}","consumer":"A company is selling to a private person: the buyer is a consumer with statutory rights (e.g. the seller’s liability for defects) that the contract cannot limit.","pdf":"Download PDF","pdfBusy":"Creating PDF…","pdfFailed":"Couldn’t create the PDF. Try again or use Print.","printShort":"Print","needs":"To get the contract, fill in the seller and buyer names, the car make and model, and the price.","priceUnread":"Couldn't read the price — enter it like 15000."},"call":{"start":"Start a video viewing","title":"Video viewing","preview":"📹 Video viewing invite","youInvited":"You invited to a video viewing","invited":"{name} invites you to a video viewing","hint":"See the car live without travelling. The seller can switch to the rear camera.","join":"Join","expired":"The invite has expired","mute":"Mute microphone","unmute":"Unmute microphone","camOff":"Turn camera off","camOn":"Turn camera on","flip":"Switch camera","end":"End call","waitingHint":"The other side gets a notification and joins with the “Join” button in the chat.","state":{"idle":"Preparing…","media":"Allow camera and microphone…","waiting":"Waiting for the other side…","connecting":"Connecting…","connected":"","ended":"Call ended","error":"The call failed"},"error":{"permission":"Allow camera and microphone access in your browser and try again.","unsupported":"This browser does not support video calls. Try Chrome or Safari.","network":"Could not connect. Try again or agree on another channel."}},"top":{"title":"Featured"},"quick":{"title":"Sell now to a dealer","badge":"Instant offer","back":"My listings","yourPrice":"your price {sum}","how":{"ask":"Ask for offers — verified dealers see your listing.","offers":"Dealers make a price offer valid for 3 days.","choose":"Pick the best — a chat with the dealer opens. No obligation to sell."},"note":"Your listing stays on sale as usual. The request is open for 7 days.","start":"Ask for instant offers","notActive":"Offers can be requested for an active listing.","openUntil":"Request open until {when}","waiting":"Waiting for offers…","waitingHint":"You will be notified when a dealer makes an offer.","validUntil":"valid until {when}","offerExpired":"offer expired","best":"best offer","accept":"Accept and message the dealer","close":"Close request","expired":"The offer has expired.","board":{"title":"Instant offers","cta":"Private sellers are waiting for offers","lead":"Private sellers want to sell quickly. Make an offer — the seller who picks the best one will message you.","empty":"No open requests right now.","asking":"Asking: {sum}","market":"Market: {low}–{high}","offers":"{n} offer | {n} offers","daysLeft":"{n} day left | {n} days left","pricePh":"Your offer, €","notePh":"Details (e.g. subject to inspection, trade-in)","send":"Offer","update":"Update","sent":"Offer {sum} sent — valid for 3 days.","rules":"The offer is preliminary and confirmed after inspecting the car. The seller's contact opens in the chat if they accept your offer.","needsBusiness":"Quick offers are for verified dealer businesses. Create a business profile first."},"changed":"The dealer changed the offer in the meantime — check the new price and accept again.","acceptNotActive":"The listing is no longer for sale — the offer can't be accepted."},"equip":{"vinSummary":"Marked from factory data (VIN): {n}. Check and add anything missing.","search":"Search equipment…","none":"Not found — mention it in the description.","popular":"Popular","selected":"{n} selected | {n} selected","clear":"Clear","inputLabel":"Add equipment","inputPh":"E.g. “towbar”, “Webasto”, “leather”…","inputHint":"Enter or a comma adds it. You can also paste a whole list.","clearInput":"Clear","addExtra":"Add “{text}”","extraHint":"as another extra — it's not on our list","extraTag":"Other extra (free text)","extraGroup":"Other extras","extraInvalid":"Other extras can't contain contact details or links.","extraLimit":"You can add up to 20 other extras.","added":"Added {n} | Added {n}","addedExtra":"{n} as other extra | {n} as other extras","skippedBasic":"{n} standard item skipped | {n} standard items skipped","quick":"Common — tap what the car has","browse":"Full list by category ({n})","browseTitle":"Equipment","done":"Done","remove":"Remove: {name}","fromVin":"Detected from the VIN","fromText":"Mentioned in the description — add to equipment:","addAll":"Add all","optionalTitle":"Optional equipment","standardTitle":"Standard equipment ({n})","standardNote":"Standard equipment is from the version's price list; the seller marked the optional equipment.","preparedHint":"Listed under standard equipment, but needs activation (may cost extra)","standardLocked":"This is the version's standard equipment — the car has it anyway","standardIncluded":"Version standard equipment: {n} (the car has it anyway)","selectedExtra":"{n} optional item | {n} optional items","scan":{"cta":"Detect equipment from photos","again":"Check the photos again","hint":"AI looks at {n} photo and suggests what it can see. | AI looks at {n} photos and suggests what it can see.","busy":"AI is looking at the photos…","found":"Found in the photos — add what's right","check":"AI can be wrong. Add only what the car really has.","none":"Nothing new found in the photos.","allAdded":"Everything found in the photos has been added.","login":"Log in to detect equipment from photos.","limit":"Today's photo detection limit is used up. Try again tomorrow.","failed":"Couldn't check the photos. Please try again."},"cat":{"climate":"Climate and heating","seats":"Seats and interior","comfort":"Comfort","parking":"Parking","safety":"Safety and assistance","media":"Multimedia","lights":"Lights","exterior":"Body and exterior","winter":"Tyres"},"legendVin":"From factory data (VIN) · {n}","legendSeller":"Marked by the seller","vinItem":"Confirmed by factory data (VIN)"},"camera":{"title":"Photos","open":"Take photos","openHint":"guided, angle by angle","gallery":"From gallery","galleryHint":"pick existing photos","shoot":"Take photo","skip":"Skip","done":"Done ({n})","landscape":"Turn the phone sideways — the car fits better","error":"Could not open the camera. Allow camera access or pick photos from the gallery.","tip":{"front":"Stand at a front corner, whole car in frame","rear":"Opposite rear corner","side":"Straight from the side, low","interior":"From the driver door: wheel and front seats","dash":"Ignition on, mileage readable","rearSeats":"Rear seats and floor","trunk":"Boot open","tyres":"Tread and wheel close up","defects":"Scratches and dents close up — honesty builds trust"},"saved":"Photo taken: {shot}","processing":"Saving photos: {n}"},"facets":{"allMakes":"All makes","model":"Model","allModels":"All models","quick":{"deal":"Good price","dropped":"Price dropped","registryOnly":"Registry-checked","photos":"With photos","video":"With video"}},"verify":{"title":"Verify your phone","short":"Verified","lead":"We will send a 6-digit code to {phone}. A verified number shows buyers you are a real person.","send":"Send code","sent":"Code sent to {phone}.","codeLabel":"Code from SMS","confirm":"Verify","resend":"Send a new code","resendIn":"New code in {s} s","done":"Phone verified","devCode":"Dev: the code is {code}","err":{"failed":"Something went wrong. Try again.","wrong_code":"Wrong code.","expired":"The code expired — send a new one.","rate_limited":"Too many attempts. Try again in an hour.","too_many_attempts":"Too many wrong codes — send a new one.","no_phone":"Add and save a phone number first.","sms_off":"SMS verification is not available right now.","sms_failed":"Sending the SMS failed.","sms_country":"SMS verification works with Estonian, Latvian, Lithuanian and Finnish numbers.","sms_busy":"SMS verification is busy right now. Try again in a few hours."}},"vreg":{"title":"Traffic registry data","source":"Transport Administration","asOf":"As of {date}","inaccurate":"The registry notes that this vehicle's data may be inaccurate. Check the details against the vehicle documents and the car itself.","imported":"Imported from","origin":"Origin","domestic":"Estonia","hereSince":"In Estonia since {date}","nextInspection":"Next inspection","inspectionValid":"Inspection valid","inspectionExpired":"Inspection expired","regFee":"Registration fee","regFeePaid":"Paid","regFeePaidSeller":"Confirmed by the seller","regFeePaidText":"The buyer doesn't pay it","regFeeMaybe":"Unless already paid","emission":"Emission standard","odometer":"Mileage in the registry","perYear":"≈ {km} km per year","odometerAria":"Mileage from {from} km to {to} km","odoAtReg":"At registration in Estonia","odoInspection":"At inspection","odoSellerShort":"In listing","odoSeller":"In the listing (seller)","odoDrop":"A reading is lower than an earlier one — ask the seller to explain (e.g. a replaced instrument cluster).","odoAt":"Mileage {km} km","inspections":"Technical inspections ({n})","passed":"Passed","kindRegular":"Regular","levelVO":"Minor","levelOV":"Major","levelEOV":"Dangerous","showAll":"Show all ({n})","showLess":"Show less","allTech":"All technical data and tyres","tech":"Technical data","fuelUse":"Fuel consumption","urban":"urban","extraUrban":"extra-urban","co2":"CO₂ emissions","mass":"Curb / gross weight","trailer":"Trailer unbraked / braked","towbar":"Towbar load","dims":"Dimensions (L × W × H)","wheelbase":"Wheelbase","topSpeed":"Top speed","doors":"Doors","engineCode":"Engine code","noise":"Drive-by noise","manufacturer":"Manufacturer","tyres":"Permitted tyre sizes","axleAll":"All axles","axleFront":"Front axle","axleRear":"Rear axle","axleN":"Axle {n}","note":"Data from the Estonian traffic registry (Transport Administration). An inspection shows the car's condition on the day of the inspection; fuel consumption is the official test-cycle value."},"trust":{"title":"What we checked","score":"{n}/{total} checked","registry":"Data from the Transport Administration registry","registryText":"Make, model, engine and first registration come from the registry, not the seller.","noRegistry":"Data entered by the seller","noRegistryText":"Check against the documents and the car.","mileageOk":"Mileage matches the registry","mileageOkText":"The last registry reading {km} km ({date}) is not higher than listed.","mileageBelow":"Mileage is lower than in the registry","mileageBelowText":"The registry shows {km} km. Ask the seller.","inspectionOk":"Inspection valid","inspectionExpired":"Inspection expired","inspectionText":"Until {date}.","business":"Verified dealer","businessText":"Checked in the business register (code {code}).","phoneOk":"Phone verified","phoneOkText":"The seller verified the number with an SMS code.","phoneNo":"Phone not verified","phoneNoText":"Talk via Autovaade messages — the conversation is kept.","email":"E-mail verified","memberSince":"On Autovaade since {date}.","vin":"VIN provided","showVin":"Show VIN","noVin":"No VIN yet","noVinText":"Ask the seller for the VIN — it lets you check the car's history.","checklist":"What to check yourself before buying →","vinLabel":"VIN","vinHint":"Recommended: buyers trust the listing more and can check its history. Shown on click only.","vinInvalid":"A VIN has 17 characters (now {n}); I, O and Q are not used.","vinOk":"VIN matches the listing","vinOkText":"Maker according to the VIN: {make}{country}.","vinMismatch":"VIN does not match the listing","vinMismatchText":"The VIN says the maker is {make}. Ask the seller.","addVin":"Add the VIN","addVinText":"builds buyer trust","catalog":"Data from the manufacturer’s price list","catalogText":"Technical data and price are from the Autovaade catalogue (price list of {date}).","catalogTextNoDate":"Technical data and price are from the Autovaade catalogue.","newUnregistered":"New car, not registered","newUnregisteredText":"The car is not in the register yet: the seller entered the data. It is registered to the buyer.","factoryWarranty":"Factory warranty","years":"{n} year | {n} years","or":" or ","until":"until {date}"},"vin":{"detected":"Identified from the VIN","detectedLead":"Fill in the rest from the documents. The VIN gives factory data, not the Estonian registry history.","madeIn":"Made in: {country}","modelYear":"model year {year}","ok":"VIN matches: {make}","mismatch":"The VIN says {make}, the listing says {listing}. Check the VIN.","checking":"Checking the VIN…","unknown":"Could not identify the maker from the VIN.","f":{"variant":"Version","engine":"Engine","power":"Power","gearbox":"Gearbox","color":"Colour","interior":"Interior","produced":"Produced"},"equipFound":"{n} equipment items found from factory options — pre-selected in the price step.","allOptions":"All factory options ({n})","detectedLeadFull":"Data from the manufacturer database (VINdata). Check it and fill in first registration and mileage.","enriching":"Looking up more details and factory equipment… (you can keep going)","enriched":"Found more","enrichedFields":"{n} field filled | {n} fields filled","enrichedEquip":"{n} equipment item ticked | {n} equipment items ticked","likely":"Likely from the VIN (not confirmed): {fields}. Please check and correct if needed."},"card":{"defects":"{n} noted defect | {n} noted defects","new":"New"},"vinScan":{"cta":"Photograph the VIN","reading":"Reading the VIN…","rotating":"Rotating the photo and trying again…","notFound":"Could not read the VIN. Shoot closer without glare, or type it in.","limit":"Too many attempts. Try later or type it in.","off":"Reading from a photo is not available right now — type the VIN in.","failed":"Something went wrong. Try again."},"plateScan":{"cta":"Photograph the plate","reading":"Reading the plate…","rotating":"Rotating the photo and trying again…","notFound":"Could not read the plate. Shoot closer and straight on, or type it in.","limit":"Too many attempts. Try later or type it in.","off":"Reading from a photo is not available right now — type the plate in.","failed":"Something went wrong. Try again."},"avatar":{"change":"Change profile photo","upload":"Add a profile photo","replace":"Replace photo","google":"Use my Google photo","remove":"Remove","failed":"Could not save the photo. Try another one."},"photoEdit":{"title":"Edit photo","save":"Save","saving":"Saving…","hint":"Drag a box over the number plate or anything you want to hide.","autoHint":"The number plate is hidden. “Undo” makes it visible again; drag to hide another area.","undo":"Undo","areas":"{n} area blurred | {n} areas blurred","blur":"Blur","light":"Fix lighting","rotate":"Rotate","issue":{"dark":"Dark","blurry":"Blurry"},"issuesNote":"{n} photo is dark or blurry — tap ✎ to fix the lighting, or retake it. | {n} photos are dark or blurry — tap ✎ to fix the lighting, or retake them.","tip":"Tap ✎ to fix the lighting, rotate or hide something else.","unsavedTitle":"Save changes?","unsavedText":"This photo has unsaved changes. If you don't save, it stays as it was.","discard":"Don't save"},"spin":{"how":"How to film it?","pickHint":"Record now or choose a video you filmed earlier (20–40 s, one lap around the car).","savedHint":"Buyers can rotate the car. A new video replaces the current one.","removeConfirm":"Remove the 360° view from the listing?","saveFailed":"Couldn't save the 360° view. Please try again.","uploading":"Uploading… {p}%","label":"360° view of the car","drag":"Drag to rotate","add":"Add a 360° view","addHint":"Film a walk around the car — buyers can rotate it","tip1":"Hold the phone horizontally with the car in the centre.","tip2":"Walk slowly and steadily once around the car (20–40 s).","tip3":"Keep the same distance; do not zoom.","record":"Record or choose a video","redo":"Film again","remove":"Remove","processing":"Processing… {p}%","tooShort":"The video is too short — walk all the way around.","failed":"Could not process the video. Try again.","open":"360° view"},"picker":{"searchMake":"Search make","searchModel":"Search model","popular":"Popular","allMakes":"All makes","allOf":"All {make}","none":"Nothing found","done":"Done","nMakes":"{n} makes","nModels":"{n} models","apply":"Apply","customPrice":"Other amount","customYear":"Other year"},"ids":{"vin":"VIN","plate":"Reg. no.","show":"Show","showLabel":"Show {what}","loading":"Loading…","copy":"Copy","copyLabel":"Copy {what}","copied":"Copied","failed":"Failed"},"leads":{"title":"Leads","lead":"Every buyer message about your company’s cars in one place. Assign an owner, set a follow-up and make sure nobody is left waiting.","cta":"Statuses, assignees, follow-ups and reply templates","needsBusiness":"Lead management is for car dealers. Create a business profile first.","empty":"No leads yet. When a buyer writes about one of your company’s cars, it shows up here.","emptyFilter":"No leads match this filter.","search":"Search by buyer or car","onlyMine":"Only mine","export":"Download (CSV)","error":"Couldn’t load leads. Please try again.","stat":{"awaiting":"Awaiting reply","followUps":"Follow-ups today","open":"Open","week":"New in 7 days","firstReply":"First reply","won":"Sold this month"},"min":"{n} min","hours":"{n} h","days":"{n} d","filter":{"open":"Open","awaiting":"Awaiting reply","followUps":"Follow-up","all":"All"},"status":{"new":"New","in_progress":"In progress","test_drive":"Test drive","offer":"Offer","won":"Sold","lost":"Lost"},"statusHint":{"new":"The buyer wrote, nobody has replied yet","in_progress":"Conversation ongoing","test_drive":"Viewing or test drive booked","offer":"Price, financing or trade-in under discussion","won":"Car sold to this buyer","lost":"Buyer gave up or stopped replying"},"statusTitle":"Lead status","awaiting":"Awaiting reply · {time}","unassigned":"Unassigned","assignee":"Assignee","assign":"Assign","assignMe":"I’ll take it","me":"Me","followUp":"Follow-up","followUpSet":"Follow-up","followUpToday":"Today","followUpTomorrow":"Tomorrow","followUpIn3":"In 3 days","followUpWeek":"In a week","followUpPick":"Other date","followUpClear":"Remove follow-up","followUpHint":"At 9:00 that day we remind the assignee (email and notification).","overdue":"Overdue","notes":"Notes","notesHint":"Only your team sees notes, the buyer doesn’t.","notePh":"E.g. called, interested in financing…","addNote":"Add note","noNotes":"No notes yet.","deleteNote":"Delete note","viewing":"Viewing {when}","failed":"Couldn’t save. Please try again.","back":"Leads","badgeAwaiting":"{n} awaiting reply | {n} awaiting reply","badgeFollowUps":"{n} follow-up today | {n} follow-ups today","allClear":"Everyone has a reply","templates":{"title":"Reply templates","button":"Templates","hint":"Tap a template — the text goes into the message box so you can edit it before sending.","empty":"No templates yet. Add answers you write often to reply to buyers faster.","add":"Add template","edit":"Edit","delete":"Delete","titleLabel":"Name","titlePh":"E.g. Financing","bodyLabel":"Text","bodyPh":"Hi! …","save":"Save","cancel":"Cancel","suggestions":"Start from an example","addSuggestion":"Add","manage":"Manage","done":"Done","s1t":"Still for sale","s1b":"Hi! Yes, the car is still for sale. You can come for a test drive during our opening hours. When would suit you?","s2t":"Financing","s2b":"Hi! We can arrange financing on site. What down payment and term would suit you? We’ll prepare an offer.","s3t":"Trade-in","s3b":"Hi! We accept your car as a trade-in. Please send the plate number, mileage and a few photos — we’ll make you an offer."}},"feed":{"title":"Discover","tab":"Swipe","lead":"Swipe right to save, left to skip. Tap the edge of the photo to switch photos.","save":"Save to favourites","skip":"Skip","undo":"Undo","open":"Open listing","stampSave":"LIKE","stampSkip":"SKIP","filters":"Filters","allFilters":"All cars","empty":"No cars match these filters","doneTitle":"You've seen them all!","doneSaved":"You saved {n} car | You saved {n} cars","toFavorites":"View favourites","compareSaved":"Compare saved","restart":"Start over","changeFilters":"Change filters","promoTitle":"Discover cars by swiping","promoText":"Pick a budget or type and browse cars one by one, like on social media — right if you like it, left if not.","start":"Start","preset":{"cheap":"Up to €7,000","family":"Family cars","green":"Electric & hybrid","deal":"Good price"}},"registry":{"title":"{model} in Estonia","seriesTitle":"{make} {series} Series in Estonia","source":"Estonian Transport Administration open registry data, as of {date}","badge":"Transport Administration","onRoad":"registered passenger cars","share":"{pct}% of all passenger cars","avgAge":"Average age","ageValue":"{n} yrs","imported":"Imported used","auto":"Automatic","awd":"All-wheel drive","years":"Year of first registration","older":"≤ {year}","thisYear":"this car's year","fuel":"Fuel","fuelGas":"Gas","fuelOther":"Other","colors":"Most common colours","counties":"Where they are","color":{"black":"Black","grey":"Grey","silver":"Silver","white":"White","blue":"Blue","red":"Red","brown":"Brown","beige":"Beige","green":"Green","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","purple":"Purple","pink":"Pink"}},"live":{"newListings":"{n} new listing | {n} new listings"},"taxes":{"plateLabel":"Registration number","plateHint":"If the car is registered in Estonia: we use it to calculate the registration fee and annual tax from Transport Administration data. The listing shows only the first characters.","checking":"Checking Transport Administration data…","byPlate":"Transport Administration data by registration number — buyers see this on the listing.","byVin":"Transport Administration data by VIN — buyers see this on the listing.","notFoundPlate":"No car with this number in the Estonian register — check the number.","unregistered":"This car isn't in the Estonian registry — the buyer will pay the first registration fee.","notFoundVin":"No car with this VIN in the Estonian register (e.g. not yet imported).","plateTaken":"A car with this registration number or VIN is already listed in another listing.","plateInvalid":"The registration number is not in a valid format.","ownHintTitle":"Add the registration number or VIN.","ownHint":"We will then calculate the registration fee and annual tax from Transport Administration data — buyers see the costs right away."},"generation":{"chip":"Generation {code}","hint":"Show all {model} of this generation ({years})"},"vinFacts":{"title":"Factory data","source":"Decoded from the VIN","market":"Original market","manualLang":"Owner's manual language","plant":"Plant","produced":"Built","body":"Body type","seats":"Seats","steering":"Steering","steer":{"left":"Left-hand drive","right":"Right-hand drive"},"engine":"Engine","transmission":"Gearbox","gears":"{n}-speed","liters":"{n} l","code":"code {code}","color":"Colour","interior":"Interior","size":"Dimensions (L × W × H)","length":"Length","wheelbase":"Wheelbase","weight":"Kerb weight","cargo":"Boot space"},"account":{"title":"Account and data","login":{"title":"Sign-in methods","lead":"All methods here open the same account. A Google or Facebook account with the same email is linked automatically when you sign in; an account with a different email can be linked here.","email":"Email code","always":"always available","linked":"linked","linkedAs":"linked · {email}","notLinked":"not linked","link":"Link","remove":"Remove","confirmRemove":"Confirm","note":"If you remove Google or Facebook, you can still sign in with an email code.","lastOne":"Your only linked method cannot be removed — link another one first.","linkedOk":"{name} is now linked to your account.","removedOk":"{name} removed.","password":"Password","passwordSet":"set","passwordUnset":"not set — you sign in with a code","setPassword":"Set a password","changePassword":"Change password","cancel":"Cancel","newPassword":"New password (at least 8 characters)","show":"Show","hide":"Hide","savePassword":"Save password","passwordOk":"Password set. From now on you can also sign in with email and password — the code still works.","passwordHint":"Optional: signing in with a password is quicker; the email code always stays available.","reauth":"Security check: we sent a code to your email — enter it and save again.","reauthCode":"Code from the email","samePassword":"That's already your current password."},"link":"Account and data","dataTitle":"Download your data","dataText":"Everything Autovaade keeps about you: profile, listings with photos and statistics, conversations, favourites, saved searches and notifications sent.","dataNote":"A JSON file you can open in a text editor or use in another service. We email you when your data is downloaded.","download":"Download","exported":"Data downloaded","deleteTitle":"Delete account","staffNote":"Staff accounts cannot be deleted. Ask an admin to remove the role first.","noEmail":"Your account has no email address for the confirmation code. Write to us and we will delete the account on your request.","what":{"hidden":"Your listings are hidden immediately and you cannot post listings or send messages.","after":"Your account and all data are permanently deleted after {n} days.","cancel":"Until then you can cancel the deletion and your listings come back.","bizSole":"The business {name} is deleted because you are its only member.","bizShared":"The business {name} stays for its other members.","chats":"Your conversations are also deleted for the people you talked to."},"exportFirst":"We recommend downloading your data first.","sendCode":"Email me a confirmation code","codeSent":"We sent a code to {email}. Enter it here.","devCode":"Development: code {code}","confirmDelete":"Delete account (in {n} days)","resend":"Send the code again","scheduledOk":"Account deletion scheduled","canceledOk":"Your account stays, {n} listing back | Your account stays, {n} listings back","pendingTitle":"Your account will be deleted on {date}","pendingText":"Your listings are hidden. You can cancel the deletion for {n} more day. | Your listings are hidden. You can cancel the deletion for {n} more days.","cancel":"Cancel deletion","pendingBlocked":"Your account is being deleted. Cancel the deletion to continue.","banner":"Your account will be deleted on {date}.","err":{"rate_limited":"Too many attempts. Try again in an hour.","wrong_code":"Wrong code.","expired":"The code has expired. Send a new one.","too_many_attempts":"Too many wrong attempts. Send a new code.","is_staff":"Staff accounts cannot be deleted.","no_email":"Your account has no email address.","already_pending":"Account deletion is already scheduled.","not_pending":"Account deletion is no longer scheduled."}},"push":{"businessSvc":{"text":"Customers often go with whoever answers first. Turn on notifications and know the moment a customer writes or asks for a time.","title":"New enquiries straight to your phone"},"business":{"text":"Buyers often go with whoever answers first. Turn on notifications and know the moment someone writes about your cars.","title":"New enquiries straight to your phone"},"enable":"Turn on","later":"Not now","ok":"Got it","how":"Show me how","retry":"Try again","chat":{"title":"Know the moment they reply","text":"Turn on notifications and we’ll tell you as soon as {name} replies."},"inbox":{"title":"Don’t miss a reply","text":"Turn on notifications to hear about new messages right away."},"sell":{"title":"Know the moment a buyer writes","text":"Turn on notifications and we’ll tell you as soon as someone asks about your car."},"search":{"title":"Be the first to see new cars","text":"Turn on notifications and we’ll tell you as soon as a matching car is listed."},"app":{"title":"Turn on notifications","text":"We’ll tell you as soon as someone writes to you or a car matching your search is listed."},"done":{"title":"Notifications are on","text":"We sent a test notification. If it didn’t arrive, check your device’s notification settings."},"blocked":{"title":"Your browser blocked notifications","text":"Allow them in site settings: tap the lock icon in the address bar and allow notifications."},"error":{"title":"Couldn’t turn on notifications","text":"Please try again. Notifications don’t work in a private window."},"quiet":{"title":"Your browser hid the permission prompt","text":"Tap the lock (or bell) icon in the address bar, allow notifications, then tap “Turn on” again."},"unavailable":{"title":"Notifications don’t work in this browser","text":"The browser’s push service isn’t available (e.g. it’s off by default in Brave, or the phone has no Google services). Try Chrome or Firefox."},"install":{"title":"Add Autovaade to your Home Screen","lead":"iPhone and iPad only allow website notifications once the site is on your Home Screen. It takes a few seconds.","step1":"Tap the Share button","hint1":"In newer Safari, open the ⋯ menu first.","step2":"Choose “Add to Home Screen”","hint2":"If asked whether to open as a web app, leave it on.","step3":"Open Autovaade from your Home Screen and turn on notifications"},"settings":{"device":"Notifications in this browser","on":"On","off":"Off","blocked":"Your browser has blocked notifications. Allow them in site settings (lock icon in the address bar).","install":"On iPhone and iPad, add the site to your Home Screen first.","test":"Send a test notification","testSent":"Test notification sent","testFailed":"Couldn’t send the test notification"}},"plates":{"auto":"Hide number plates automatically","hint":"AI finds number plates in the photos and covers them before upload.","busy":"Looking for number plates…","hidden":"Number plate hidden in {n} photo. Tap ✎ on it to change. | Number plates hidden in {n} photos. Tap ✎ on a photo to change.","none":"No number plates found in the photos.","failed":"Some photos couldn’t be checked — hide the plate by hand if needed (✎).","limit":"Today’s check limit is reached — hide the plate by hand if needed (✎).","off":"Off: you can hide the number plate by hand (✎).","retry":"Try again","badge":"Plate hidden","checking":"Checking","publishing":"Hiding number plates…"},"support":{"title":"Contact","metaDescription":"Get in touch with Autovaade: report a bug, suggest an improvement or ask for help. We usually reply within one business day.","lead":"Found a bug, have an idea or a question? Write to us — we read every message and usually reply within one business day.","topicLabel":"What would you like to write about?","topic":{"bug":"Something's broken","idea":"Suggestion","question":"Question","fraud":"Fraud or suspicious listing","account":"Account and data","business":"Partnership","other":"Other"},"topicShort":{"bug":"Bug","idea":"Suggestion","question":"Question","fraud":"Fraud","account":"Account","business":"Partnership","other":"Other"},"topicHint":{"bug":"Describe what you did and what happened. A screenshot helps us find the problem faster.","idea":"What would make Autovaade better for you? Every suggestion reaches our developers.","question":"Posting a listing, searching, safe deals — just ask.","fraud":"Suspect fraud? Add the listing link — we'll check it quickly.","account":"Signing in, your data or deleting your account.","business":"Car dealers, leasing and insurance companies, advertising and partnerships.","other":"Anything else you'd like to tell us."},"placeholder":{"bug":"E.g.: I added photos but the “Next” button doesn't respond. I'm using a Samsung phone.","idea":"E.g.: it would be great to filter search results by tow bar.","question":"Type your question…","fraud":"What seemed suspicious? E.g. asking for a prepayment, the car is abroad, contact only via WhatsApp…","account":"Describe what you need help with…","business":"Tell us briefly about your company and what you're interested in…","other":"Write to us…"},"pickTopic":"Choose a topic","bodyLabel":"Message","bodyShort":"Please write a bit more (at least {n} characters).","listingLabel":"Listing link","optional":"optional","listingPh":"Paste the listing address here","listingBad":"This doesn't look like an Autovaade listing link.","listingAttached":"Related listing","listingRemove":"Remove the related listing","attach":"Add a screenshot","attachMore":"Add more","attachHint":"Up to {n} images","attachRemove":"Remove image","attachFailed":"Couldn't add the image — try another file.","nameLabel":"Name","emailLabel":"Email","emailPh":"name{'@'}example.com","emailHint":"We'll send the reply to this address.","emailBad":"Please check the email address.","loginHint":"Sign in — then the reply also arrives in the portal and you don't need to enter your email.","login":"Sign in","asUser":"Sending from your account","asUserHint":"You'll see the reply here, and we'll also email it to you.","tech":"We'll include technical info: page, browser and screen","techPage":"Page","techDevice":"Browser","techScreen":"Screen","privacy":"We use your details only to reply to your request.","privacyLink":"Privacy","send":"Send","sending":"Sending…","err":{"rate_limited":"Too many requests in a short time. Please try again in an hour.","invalid_email":"Please check the email address.","email_required":"Enter your email so we can reply.","invalid_body":"Please write a message (at least 10 characters).","too_many_links":"The message contains too many links.","invalid_image":"Couldn't add the image — try another file.","generic":"Sending failed. Please try again or write to {email}."},"sent":{"title":"Thanks! We got your message.","number":"Request number #{n}","user":"You'll see the reply here in the portal, and we'll also send it to {email}.","guest":"We sent a confirmation to {email}. The reply will arrive at the same address.","view":"View request","again":"Write another","home":"Home"},"mine":"Your requests","mineAll":"Show all ({n})","status":{"new":"Awaiting reply","open":"Awaiting reply","answered":"Answered","closed":"Resolved"},"newReply":"New reply","quick":"Before you write","quickItems":{"sell":{"title":"Selling a car","text":"A listing in a couple of minutes from the plate number"},"deal":{"title":"Safe deal","text":"How to avoid fraud and complete the sale"},"account":{"title":"Account and data","text":"Download your data or delete your account"},"rules":{"title":"Content rules","text":"What's allowed in listings"}},"contacts":"Other contacts","emailUs":"Support","copy":"Copy","copied":"Copied","dsa":"For authorities (DSA)","privacyEmail":"Data protection","company":"Operator","regCode":"Registry code {code}","responseTime":"We usually reply within one business day","link":"Contact and help","thread":{"back":"Contact","title":"Request #{n}","sentAt":"Sent {date}","team":"Autovaade support","you":"You","waiting":"We usually reply within one business day and will let you know by email.","closed":"This request is resolved. If you still need help, write here — we'll reopen it.","placeholder":"Write…","send":"Send","notFound":"Request not found","notFoundText":"The link may be broken. If you sent the request from your account, please sign in.","sendFailed":"Sending failed. Please try again.","newContact":"New request","attachment":"Attachment {n}"},"inbox":{"title":"Autovaade support","unread":"You have a reply to your request","waiting":"Request #{n} is awaiting a reply"}},"reserve":{"badge":"Reserved","title":"Mark as reserved","editTitle":"Change reservation","lead":"The listing stays in search marked “Reserved”, and buyers can still write to you. On the deadline the reservation ends by itself and people who saved the car are told it is available again.","leadBuyer":"You reserve the car for this buyer — they get a note in the chat. The listing stays in search marked “Reserved” and the reservation ends on the deadline by itself.","current":"Currently reserved until {date}","other":"The car is already reserved until {date}. A new reservation replaces it — if it was for another buyer, they are notified.","days":"{n} day | {n} days","until":"until {date}","cta":"Reserve until {date}","cancel":"Cancel reservation","safety":"No money moves through Autovaade — the reservation is just a note on the listing. Don’t ask the buyer for a deposit before they have seen the car.","done":"Reserved until {date}","cancelled":"Reservation cancelled — the car is for sale to everyone again","err":{"notActive":"Only a car that is for sale can be reserved."},"listingTitle":"Reserved until {date}","forYou":"Reserved for you until {date}","text":"The seller has reserved the car for a buyer. You can still write — if the deal falls through, the car is for sale again. Save the car to get a notification when it becomes available.","textSaved":"The seller has reserved the car for a buyer. The car is in your favourites — you’ll be notified when it becomes available.","forYouText":"The seller is holding the car for you. Agree on a viewing and the details in the chat — don’t pay a deposit before you have seen the car.","ownText":"You marked the car as reserved. You can change or cancel the reservation under My listings."},"offers":{"title":"Additional offers","kind":{"campaign":"Campaign","trade_in":"Trade-in bonus","package":"Gift","fleet":"For businesses"},"campaignUntil":"Campaign price valid until {date}","until":"until {date}","tradeIn":"Trade-in bonus {sum}","tradeInSub":"when you trade in your old car","package":"Gift: {items}","packageValue":"worth {sum}","fleet":"For businesses {price}","fleetNet":"{price} + VAT","extra":{"winter_tyres":"winter tyres","maintenance":"free servicing","warranty_extension":"warranty extension","charger":"home charger","registration":"registration included","delivery":"delivery","accessories":"accessories","insurance":"insurance discount"}},"quote":{"form":{"title":"Request a quote: {name}","lead":"Send your wishes to the brand's official dealers at once. Quotes arrive in your messages and you can compare them side by side.","version":"Version","anyVersion":"Any / I'd like advice","anyVersionSub":"The dealer suggests a suitable version based on your wishes","wishes":"Your wishes","color":"Colour","colorPh":"e.g. grey or blue","equipment":"Equipment and extras","equipmentPh":"e.g. tow bar, winter tyres, panoramic roof","when":"When do you need the car?","financing":"Interested in leasing or financing","financingSub":"The dealer adds financing options to the quote","tradeIn":"I have a car to trade in","tradeInSub":"The dealer can take your old car's value into account","county":"Location","countyAny":"Doesn't matter","message":"Message to dealers","messagePh":"Anything else the dealer should know?","dealers":"Dealers","dealersLead":"Official {make} dealers. Choose up to {n}.","none":"Clear selection","all":"Select all","noDealers":"There are no official {make} dealers on Autovaade yet. See the cars for sale on the model page.","stock":"{n} cars for sale | {n} car for sale | {n} cars for sale","privacy":"Dealers see your name and wishes. Your phone and email are not shared — you talk in Autovaade messages.","sending":"Sending…","send":"Send request | Send request to {n} dealer | Send request to {n} dealers","loginNote":"Log in to send — your choices will be kept.","notFound":"Model not found","err":{"too_many_dealers":"On its first day, a new account can ask up to {n} dealers.","too_many":"You can send up to 3 price requests a day. Please try again tomorrow.","conversations":"You can't start any more new conversations today. Please try again tomorrow. | Today you can start a conversation with {n} more dealer — choose fewer dealers. | Today you can start conversations with {n} more dealers — choose fewer dealers.","trade_in_incomplete":"Enter the trade-in car's year and mileage, or clear its details.","dealers":"Choose at least one dealer.","not_sent":"The request could not be sent. Please try again later.","version":"The chosen version is no longer sold. Choose another version.","failed":"Sending failed. Please try again."},"changeVersion":"Choose another version"},"when":{"now":"Now","months":"Within 1–3 months","later":"Later"},"wish":{"color":"Colour","equipment":"Equipment","when":"When","financing":"Financing","financingYes":"Interested in leasing or financing","tradeIn":"Trade-in","tradeInYes":"Yes","county":"Location"},"avail":{"in_stock":"In stock","in_transit":"In transit","factory_order":"To order"},"weeks":"delivery {w} weeks | delivery {w} week | delivery {w} weeks","tradeIn":{"remembered":"You valued this car","use":"Use","add":"Add as trade-in: {car}","plate":"Registration number","plateHint":"Dealers see the registration number and can check the car's history.","lookup":"Find","notFound":"No data from the register — fill in the car details yourself.","estimate":"Market estimate","estimateBasis":"based on {n} similar listings | based on {n} similar listing | based on {n} similar listings","estimateNone":"There are not enough similar listings for an estimate yet (at least {n} needed). Dealers will value the car themselves.","note":"Condition and details","notePh":"e.g. service book available, winter tyres included, scratches on the rear bumper","disclaimer":"Dealers' trade-in prices are preliminary — the dealer confirms the final price after inspecting the car.","mileageMax":"Mileage can be at most {km} km."},"cta":{"title":"Request quotes from dealers","text":"Send your wishes to {make} dealers at once — quotes arrive in your messages and you can compare them. | Send your wishes to the official {make} dealer — the quote arrives in your messages. | Send your wishes to {n} {make} dealers at once — quotes arrive in your messages and you can compare them.","button":"Request a quote","version":"Request a quote"},"mine":{"title":"Price requests","lead":"Dealer quotes for new cars in one place.","loginLead":"Log in to see your price requests.","notFound":"Price request not found.","sent":"Request sent | Request sent to {n} dealer | Request sent to {n} dealers","sentHint":"Dealers reply with messages and their quotes appear here. We'll let you know when a quote arrives.","open":"Open for {n} more days | Open for {n} more day | Open for {n} more days","closed":"Closed","expired":"Expired","anyVersion":"Any version","listPrice":"list price {price}","created":"Sent {date}","quotes":"Quotes","answered":"{n}/{total} replied","noQuotesYet":"No quotes yet. Dealers usually reply within 1–2 working days.","noQuotes":"No quotes were received for this request.","best":"Best price","saving":"−{sum} off list price","versionOpen":"Version not specified","quoteExpired":"Quote expired","validUntil":"Valid until {date}","offeredCar":"Offered car","write":"Message the dealer","waiting":"Awaiting reply","noAnswer":"No reply","declined":"Declined","closeConfirm":"Close the request? Dealers will no longer be able to send quotes.","close":"Close request","again":"Ask again","note":"Quotes are dealers' preliminary prices. Agree the final terms with the dealer.","emptyTitle":"No price requests yet","emptyText":"Choose a model among new cars and request quotes from several dealers at once.","quotesN":"{n} quotes | {n} quote | {n} quotes","noQuotesShort":"No quotes yet","waitingN":"{n} awaiting reply | {n} awaiting reply | {n} awaiting reply","bestShort":"Best","summaryOpen":"{n} open requests | {n} open request | {n} open requests","summaryNone":"No open requests","bestTotal":"Best total","net":"To pay","netFrom":"To pay from","carPrice":"Car price","tradeInOffer":"Trade-in","tradeInOnSite":"valued on site","tradeInShare":"{pct}% of market estimate","tradeOffers":"Trade-in offers {low} – {high}","tradeOffersNone":"No trade-in offers yet","sellSelf":"Sell it yourself","tradeInNote":"Trade-in prices are preliminary and confirmed on inspection. The market estimate is based on sale listings; a dealer's trade-in price is usually lower (preparing and selling the car).","extras":"Included","extrasWorth":"worth {sum}","bestPrice":"Best purchase price","bestCost":"Best {n}-year total cost","cost":"{n}-year total cost","costRunning":"Running costs ({n} yr)","costFinancing":"Lease interest and contract fee","costRegistration":"Registration fee","costIncluded":"included","costResidual":"Car's value after {n} yr","costPerks":"Counted in the total cost: {list}","costBasis":"Total cost assumptions: {basis}, the same for all quotes.","costChange":"Change","costHint":"The lowest price is not always the cheapest to own: extras, the trade-in price and lease interest change the total cost.","costNote":"The total cost is an estimate: amount to pay + running costs + lease interest − the car's value at the end of the period (the same for the same version).","costFinancingDealer":"Financing (dealer finance offer)"},"dealer":{"pageTitle":"Offers","tab":"Price requests","lead":"Buyers are requesting quotes for new cars. Reply with a price — the buyer compares quotes and continues the conversation.","cta":"Buyers request quotes: {makes}","empty":"No price requests yet. When a buyer requests a quote for your brand's car, it appears here and in your messages.","anyVersion":"Version open — the buyer would like advice","buyer":"Buyer","ended":"Ended","status":{"invited":"Awaiting reply","quoted":"Quote sent","declined":"Declined"},"yourQuote":"Your quote","declinedNote":"You said you can't make a quote.","sent":"Quote sent — the buyer got a message.","change":"Change quote","quoteAnyway":"Make a quote anyway","version":"Version","versionNone":"Not specified","listing":"Stock car","listingNone":"Not linked to a car","price":"Price, €","pricePh":"e.g. 31490","discount":"−{sum} off list price ({pct}%)","availability":"Availability","delivery":"Delivery time","weeksFrom":"from","weeksTo":"to","weeksUnit":"weeks","validUntil":"Quote valid until","validHint":"Up to {n} days.","note":"Note to the buyer","notePh":"e.g. colour in stock, extra equipment, campaign, trade-in valuation","declineTitle":"Decline to quote","declinePh":"Reason for the buyer (optional), e.g. this version can no longer be ordered","declineConfirm":"Decline","decline":"Can't offer","send":"Send quote","update":"Update quote","conversation":"Open conversation with the buyer","rules":"The quote goes to the buyer as a message and into their comparison. You can change it while the request is open (14 days). The buyer's contact details are not shared — you talk in messages.","tradeIn":"Trade-in price, €","tradeInPh":"e.g. 4800","tradeInHint":"Preliminary price, confirmed on inspection. Leave empty to value on site.","tradeInHintEst":"Market estimate {low} – {high} (sale listings). Preliminary price, confirmed on inspection.","bonusHint":"This stock car has a trade-in bonus of {sum} — include it in your offer.","net":"Buyer pays {sum}","tradeInMine":"Trade-in","share":"trade-in {pct}% of market estimate","extras":"Included in the price","extrasHint":"The buyer sees the extras in the comparison; winter tyres, registration and a servicing package count in money in the total cost.","extrasValue":"Value of the extras, €","extrasNote":"Terms of the extras","extrasNotePh":"e.g. winter tyres on alloy wheels, first 2 services","err":{"price":"Enter a price (€100 – €5,000,000).","availability":"Choose availability.","delivery":"Enter the delivery time in weeks (from ≤ to).","valid_until":"Validity must be from today up to 60 days.","version":"The chosen version does not match this model.","listing":"The car is no longer for sale or belongs to another model.","closed":"The request has ended — a quote can no longer be sent.","trade_in":"The trade-in price must be a whole number from €1 to €1,000,000.","extras":"Choose the extras from the list (terms up to 300 characters).","extras_value":"The value of the extras must be a whole number from €1 to €100,000, with at least one extra chosen.","failed":"Sending failed. Please try again.","finance":"The finance offer does not fit this model or has expired — pick another."},"finance":"Finance offer","financeNone":"None","financeWanted":"The buyer is interested in leasing or financing."},"config":{"title":"Buyer's configuration at your prices","cols":"list → your price","version":"Version","total":"Total","listUsed":"Grey: you have no own price (Models and prices, Option prices) — the list price is used. The offer price is pre-filled from this; adjust if needed.","unknown":"The price of {n} choice is not in the catalogue — add it to the offer price yourself. | The price of {n} choices is not in the catalogue — add them to the offer price yourself."}},"print":{"button":"Print","save":"Save PDF / print","saveShort":"Save PDF","preparing":"Preparing…","hint":"In the print dialog choose “Save as PDF” to get a PDF file.","back":"Back to the listing","scan":"Listing, all photos and contact","facts":"Key facts","body":"Body","color":"Colour","seats":"Seats","inspection":"Inspection valid until","keys":"Keys","serviceBook":"Service book","yes":"yes","hp":"hp","vin":"VIN","plate":"Reg. no.","photosMore":"+{n} photos","monthly":"≈ {sum} / month on finance ({months} months, {down}% down)","reservedUntil":"Reserved until {date}","soldOn":"Sold {date}","seller":"Seller","contact":"Message the seller on Autovaade: scan the QR code or open {url}","safety":"Inspect the car before buying and never pay a deposit before you have seen it.","disclaimer":"Data: the seller and the Estonian Transport Administration registry. Autovaade is not responsible for details entered by the seller.","asOf":"As of {date}","compare":{"carsTitle":"Car comparison","back":"Back to the comparison","scan":"Comparison online","tco":"Cost of ownership: {basis}, the same assumptions for all (estimate).","tcoMissing":"* = registration fee missing, cost of ownership without it.","legend":"✓ = best value in the row (also in black-and-white print); — = no data."}},"stock":{"title":"Import & export","cta":"Stock feed, file import and data quality","lead":"How your cars get to Autovaade and how complete your listings are.","notVerified":"Your business is awaiting verification. You can already request a feed, order a move or run a file dry run; cars are published after verification.","feedTitle":"Automatic feed","csvTitle":"CSV import","csvRun":"Import a file","csvText":"Upload your stock as a file (CSV, XML or JSON). Columns are matched automatically and you'll see what changes before importing.","status":{"requested":"Awaiting setup","draft":"Being set up","active":"Working","paused":"Paused","needs_review":"Awaiting review","failed":"Error"},"requestedHint":"Thank you! We'll review the field setup, run a dry run and start the feed. You'll see the status here.","reviewHint":"Updates are paused for review: {e}. No listings were changed — we'll review the change.","issuesTitle":"Problems in the last sync","issuesCsv":"Download errors (CSV)","runsTitle":"Recent runs ({n})","addAnother":"Connect another feed","connectTitle":"Connect a stock feed","connectText":"If your dealer system or website provides the list of cars at a URL (XML, JSON or CSV), we keep your listings up to date automatically: new cars are added, sold ones are taken down.","how":{"formats":"Any dealer system export works — fields don't need renaming.","mapping":"We match the fields and check everything with a dry run before starting.","sync":"We update as often as every 15 minutes; a car that drops out of the feed is paused.","photos":"Photos are copied to Autovaade's servers — your server isn't loaded."},"ownerOnly":"The business admin can connect a feed.","request":{"start":"Start","urlHint":"The address where your stock can be read (e.g. your dealer system's export link). We check it right away.","note":"Note for us","optional":"(optional)","notePlaceholder":"e.g. contact person, special cases","testing":"Checking the address…","submit":"Send request","sent":"Request sent — we found {n} cars in the feed. You'll see the status on this page."},"terms":{"title":"Feed terms in short","data":"The feed contains only cars you sell, and the data (price, mileage, VIN, sale status) is correct. You mark sold cars as sold or remove them from the feed.","media":"You have the right to publish the photos and texts in the feed. You give Autovaade a free right to copy them, process them technically (size, format), machine-translate them and publish them on Autovaade and in share previews to show the listings.","enrich":"Autovaade may add registry and VIN check data to listings and pause the feed if it keeps failing or breaks the content rules.","secret":"The access key is stored encrypted and used only to read the feed.","end":"You can end the feed at any time by email; the listings stay in your account.","full":"Full terms","agree":"I accept the feed terms and media rights (version 2026-10)"},"qualityTitle":"Data quality","qualityEmpty":"No listings for sale yet.","avgScore":"Average quality","of100":"out of 100 · {n} listings","band":{"good":"good","fair":"fair","weak":"weak"},"shareTitle":"What's filled in ({n} photos on average)","q":{"photos":"10+ photos","vin":"VIN","description":"Description","plate":"Plate number","equipment":"Equipment","catalog":"Make and model recognised","details":"Colour and seats"},"weakestTitle":"Listings that need work","fix":{"photos":"add photos ({n}/10)","vin":"add VIN","description":"add a description","plate":"add the plate number","equipment":"mark the equipment","catalog":"check make and model","details":"add colour and seats"},"fromFeed":"from feed","weakestHint":"Feed listings get their data from your dealer system — fix it there and it updates here too.","csvLast":"Last import","byColleague":"added by a colleague","colleagueHint":"A colleague’s listing can be edited by them and by the company admin — clicking opens the listing.","syncNow":"Update now","syncing":"Updating…","syncHint":"Updates automatically every {every}.","syncNoChanges":"No changes — your stock is up to date.","syncContinues":"Update in progress, the rest continues in the background.","syncTooSoon":"You just updated — try again in a few minutes.","syncBusy":"An update is already running.","api":{"title":"Inventory system API","lead":"If your inventory system (DMS) can't provide a feed URL, it can send cars to Autovaade itself: added, changed, sold and removed cars right away.","how":{"push":"The inventory system sends cars through a REST API (JSON) — the same fields as the stock feed.","test":"The connection and key are created immediately: the developer can test and cars are saved as drafts. An Autovaade admin reviews and activates it — then the cars sent so far are published too.","same":"Photos, enrichment, moderation and the rule for cars that left the stock are the same as for the feed."},"start":"Create an API connection","create":"Create connection and key","exists":"The business already has an API connection.","notePlaceholder":"E.g. the inventory system's name and the developer's contact","termsKey":"The API key is only for your inventory system: keep it secret. You can revoke it and create a new one at any time.","label":"The inventory system sends cars through the API","statusTesting":"Testing","testingHint":"The inventory system can already send cars — they are saved as drafts and are not public. An Autovaade admin reviews and activates the connection; then the cars sent so far are published too.","lastRequest":"Last request","docsText":"For the developer:","docsLink":"API documentation","keysTitle":"API keys","keyShownOnce":"New key “{name}” — copy it now, it will not be shown again","copy":"Copy","copied":"Copied","hideKey":"Hide","keyHint":"The inventory system sends the key in the Authorization header (Bearer). If the key leaks, revoke it and create a new one.","keyCreated":"created {d}","keyUsed":"used {ago}","keyUnused":"not used yet","keyRevoked":"revoked {d}","revoke":"Revoke","revokeConfirm":"The inventory system can no longer send cars with this key.","revokeYes":"Revoke key","revokeNo":"Cancel","noKeys":"No valid key: the inventory system cannot send cars.","keyName":"Key name","keyNamePlaceholder":"E.g. the inventory system's name","keyDefaultName":"Inventory system","newKey":"New key","maxKeys":"Up to 2 valid keys at a time: revoke an old one to create a new one.","tooManyKeys":"There can be 2 valid keys at a time — revoke an old one first.","revokedTitle":"Revoked keys ({n})"},"check":{"title":"Registry and VIN check","lead":"Imported cars are checked against the traffic registry and the VIN. Checked: {n}.","issues":"Need attention: {n}","allGood":"All checked cars match the registry.","hint":"Correct the data in your stock system or import file: the next sync or import brings the fix to Autovaade. Listings sent to a moderator are published after review.","sev":{"block":"To moderator","warn":"Check","info":"For information"},"code":{"vin_plate_mismatch":"The VIN does not belong to this plate: registry {theirs}, listing {ours}.","make_mismatch":"The registry has make {theirs}, the listing {ours}.","model_mismatch":"The registry has model {theirs}, the listing {ours}.","vin_make_mismatch":"By VIN the manufacturer is {theirs}, the listing says {ours}.","first_reg_mismatch":"First registration in the registry {theirs}, in the listing {ours}.","power_mismatch":"Power in the registry {theirs} kW, in the listing {ours} kW.","fuel_mismatch":"Fuel in the registry {theirs}, in the listing {ours}.","mileage_below_registry":"Mileage {ours} km is lower than the registry reading {theirs} km ({date}).","odometer_rollback":"In the registry mileage history a reading went down at some point.","deregistered":"The car has been removed from the registry ({theirs}).","temporarily_deregistered":"The car is temporarily deregistered.","inspection_expired":"The roadworthiness test was valid until {date}.","plate_not_found":"The plate or VIN was not found in the traffic registry.","registry_inaccurate":"The registry marks this car's data as inaccurate."}},"photosFailed":{"title":"Photos could not be downloaded","lead":"Photos for {n} listing could not be downloaded after several attempts: the image server did not respond or the links do not work. The listing is live without those photos. | Photos for {n} listings could not be downloaded after several attempts: the image server did not respond or the links do not work. The listings are live without those photos.","add":"Add photos","hint":"Check the image links in your stock system or file; the next sync or import tries again. Or add the photos to the listing by hand."}},"inventory":{"title":"Inventory","toolHint":"All company cars: price, pause, sold","loginLead":"Sign in to see and manage the company’s cars.","noBusiness":"Create a business profile first to manage your inventory.","notVerified":"The business is awaiting verification — you can add and manage cars once it is verified.","pickBusiness":"Business","expiring":"Expiring","addedBy":"Added by {name}","colleague":"a colleague","readOnly":"{name} added this listing. Only they and the company admin can change it.","emptyTitle":"No cars in stock yet","emptyText":"Add a car as the company or import your stock from a file or a stock system.","add":"Add a car","import":"Import stock"},"crossBorder":{"title":"Buying from another country","buyerCountry":"Your country","domestic":"The car is in the same country ({country}) — no cross-border costs.","price":"Price","sellerPrice":"Seller’s price: {price}","transport":"Transport: {from} → {to}","askSeller":"Ask the seller","registration":"Registration: {country}","official":"Estonian Transport Administration calculator","unknown":"No reliable source","total":"Total","totalFrom":"At least","note":"We only show amounts from reliable sources (exchange rate: European Central Bank). Ask the seller about transport and other missing costs."},"stockExport":{"title":"Your stock on other portals","offTitle":"Your cars as a JSON and XML feed","onTitle":"Stock feed","lead":"Autovaade gives you a permanent address with the cars you have for sale. Another portal, your website or your stock system picks them up from there: details, photos, equipment and verification marks.","how":{"formats":"Two formats, same content: JSON and XML","update":"Updates itself: changes reach the feed within minutes","sold":"Sold and removed cars drop out of the feed","free":"Free for now"},"create":"Create feed address","creating":"Creating…","docs":"Format description","on":"On","vehicles":"{n} car in the feed | {n} cars in the feed","lastRead":"last read {ago}","neverRead":"not read yet","overLimit":"The feed has the first {max} cars ({n} for sale). Contact us for a larger stock.","copyLabel":"Copy {what} address","vin":"Include VIN","vinHint":"Other portals often need the VIN. Anyone with the feed address can see it.","plate":"Include number plate","plateHint":"Anyone with the feed address can see the number plate.","secret":"Keep the address secret: anyone who has it can read the feed. Changes reach the feed within minutes.","rotate":"Change address","rotateConfirm":"The old address stops working and the new one must be given to everyone who reads the feed. Continue?","disable":"Turn off","disableConfirm":"The feed address stops working. Continue?","working":"Please wait…","ownerOnly":"The stock feed address is managed by the company admin.","meta":{"title":"Car ads on Facebook and Instagram","text":"The same stock in Meta’s vehicle catalog format: dynamic car ads that take buyers to your listing on Autovaade.","how":"How to add it to Meta?","step1":"In Meta Commerce Manager, create a new catalog of type “Vehicles”.","step2":"In the catalog: Data sources → Data feed → Scheduled feed. Paste this address, currency EUR, update daily.","step3":"In Ads Manager, create a sales campaign with catalog ads (Advantage+ catalog ads) and pick this catalog — the cars appear in the ads automatically."}},"savedSearches":{"button":"My searches","buttonShort":"Searches","title":"My searches","empty":"No saved searches yet. Choose filters and save them here under your own name — later you open them with one tap.","saveTitle":"Save current filters","renameTitle":"This search is saved — rename it","namePlaceholder":"Name, e.g. Family car under €15,000","save":"Save","saved":"Saved — you will find it here","renamed":"Name updated","same":"This search is already saved","limit":"You can save up to 30 searches — delete an older one","following":"Notifications on","remove":"Delete","removeLabel":"Delete search “{name}”","removeConfirm":"Delete “{name}”?","loginText":"Log in to save searches and open them with one tap on any device.","manage":"Notifications and all searches","currentIs":"Current search: {name}"},"options":{"title":"Priced optional equipment","vin":"from factory data (VIN)","total":"Optional equipment total","included":"Included in the car's price — the dealer's prices show what you pay for.","other":"Other optional equipment"},"order":{"title":"Choose optional equipment","lead":"Dealer prices. The dealer confirms the final price and delivery time.","total":"Estimated price with options","ask":"Request a quote with these options","message":"Hello! I would like to order {car} with the following options:\n{list}\nEstimated total {sum}. Please send me a quote."},"sellOptions":{"title":"Priced optional equipment","lead":"Buyers see what they pay for. The price is included in the car's price; you set it and it is remembered for your next cars (My business → Option prices).","fromVin":"From factory data (VIN) — choose optional equipment ({n})","noVin":"Add the VIN to fill factory options automatically. You can also add them manually.","noVinData":"No factory data yet.","readVin":"Read options from the VIN","reading":"Reading…","standard":"Version standard equipment ({n}) — not priced","manualPh":"Add manually, e.g. a dealer-fitted towbar","name":"Name","code":"Code","price":"Price €","priceFor":"Price: {name}","add":"Add","remove":"Remove: {name}","total":"Total ({n})","kind":{"equipment":"equipment","package":"package","wheels":"wheels","paint":"paint"},"max":"Up to {max} items — remove one to add another."},"optPrices":{"title":"Option prices","tile":"Option prices by code","back":"My company","lead":"Your prices by manufacturer code (e.g. VW Group PR code). It fills itself when you price an option on a stock car; the sell form suggests the same code's price and on factory-order listings buyers choose options from this list.","noBusiness":"The price list is for verified businesses.","make":"Make","code":"Code","name":"Name","price":"Price €","add":"Add","pasteTitle":"Paste a price list","pastePh":"Škoda;1M6;Electrically releasable towbar;1050\nŠkoda;WD2;Winter package;690","pasteApply":"Add rows","pasted":"{n} row added | {n} rows added","count":"{n} price | {n} prices","search":"Search code or name","empty":"No prices yet. Add them here or price an option on a stock car — it is remembered.","delete":"Delete: {name}","unsaved":"Unsaved changes","save":"Save","saved":"Saved","note":"Prices are your own and apply to all your cars; changing them does not change listings already published.","err":{"name":"Add a name","make":"Make is required (up to 40 characters)","code":"Code is required (up to 20 characters)","price":"Price must be €0–200,000"}},"dealerPrices":{"title":"Models and prices","tile":"Your prices and campaigns by version","back":"My company","lead":"Your price and campaign for each price-list version. Factory order prices and campaigns come from here, a new car listing’s “New price” is your price, and buyers see “at dealers from” on the model page. Edit one by one, several selected rows at once, or with Excel (CSV).","noBusiness":"The price list is available to verified businesses.","readOnly":"Prices are changed by the business owner or a team member given price access; you can view the price list.","make":"Make","search":"Search model or version","count":"Your price on {n} of {total} versions","noCatalog":"There are no versions on sale in the price list yet.","noMatch":"No version matches the search.","versionsN":"{n} version | {n} versions","selectModel":"Select all: {name}","selectVersion":"Select: {name}","col":{"version":"Version","list":"Recommended","mine":"My price","campaign":"Campaign","until":"Until"},"listDate":"Importer price list {date}","campaignTitle":"Campaign name (e.g. Autumn campaign)","until":"Until","ended":"The campaign has ended","bulk":{"selected":"{n} row selected | {n} rows selected","clear":"Clear selection","action":"Change","fromList":"Price: recommended ±","fromMine":"Price: my price ±","campaign":"Campaign: my price −","clearCampaign":"Remove campaign","clearPrice":"Remove my price","value":"Value","mode":"Percent or euros","round":"Rounding","round1":"Exact","round10":"To €10","round100":"To €100","apply":"Apply","done":"{n} row changed | {n} rows changed","hint":"E.g. recommended −3% → price 3% below the importer price; campaign 5% → campaign price 5% below your price. Listings change after saving."},"csv":{"download":"Download (Excel)","import":"Import file","done":"{n} rows from the file; {skipped} skipped."},"history":{"title":"Change history","empty":"No changes yet.","removed":"price removed","campaign":"campaign {price} until {date}"},"note":"Prices include VAT. A factory order listing’s price follows the price list (also when a campaign ends); listings from a feed are not changed. Your price is pre-filled when you answer a quote request.","unsaved":"{n} unsaved change | {n} unsaved changes","errorsN":"{n} row needs fixing | {n} rows need fixing","discard":"Discard","save":"Save","saved":"Saved","savedListings":"Saved · {n} listing updated | Saved · {n} listings updated","err":{"price":"The price must be €1,000 – €2,000,000.","campaign":"A campaign needs a price and an end date.","campaign_price":"The campaign price must be lower than your price.","campaign_until":"The campaign must end today or later (up to a year ahead).","campaign_title":"The campaign name can be up to 60 characters.","configuration":"This version is no longer on sale — refresh the page.","valid_from":"The date must be tomorrow or later (up to 400 days ahead).","location":"This location does not belong to the business — refresh the page."},"readOnlyScope":"You may only change prices for your own location — pick a location above.","location":{"label":"Location","all":"All locations","hintAll":"The general price applies at every location without its own price.","hintOne":"{name}: its own price replaces the general price on this location’s listings. Empty = general price.","base":"General {price}","save":"Save ({name})"},"schedule":{"from":"Effective from","fromAria":"Change takes effect from date (empty = now)","now":"now","save":"Schedule","saved":"{n} change takes effect on {date} | {n} changes take effect on {date}","price":"From {date}: {price}","remove":"From {date}: price removed","cancel":"Cancel change from {date}","cancelled":"Scheduled change cancelled"}},"catalogItems":{"kind":{"color":"Colour","interior":"Interior","option":"Option","package":"Package","accessory":"Accessory","install":"fitting"},"kindPlural":{"color":"Colours","interior":"Interiors","option":"Options","package":"Packages","accessory":"Accessories"},"finish":{"solid":"solid","metallic":"metallic","pearl":"pearl","matte":"matte","two_tone":"two-tone"},"material":{"fabric":"fabric","leather":"leather","synthetic":"synthetic leather","alcantara":"Alcantara","combined":"combined"},"cat":{"climate":"Climate","seats":"Seats","comfort":"Comfort","parking":"Parking","safety":"Safety","media":"Media","lights":"Lights","exterior":"Exterior","winter":"Winter","wheels":"Wheels","towing":"Towing","other":"Other"},"state":{"standard":"Standard","optional":"Optional","unavailable":"Not available"},"requires":"requires: {codes}","excludes":"excludes: {codes}","included":"included","factory":"Factory","dealerInstalled":"dealer-fitted","standardOn":"standard: {trims}","optionalOn":"optional: {trims}","paint":"Colour","interior":"Interior","colors":{"title":"{name} colours and interiors","paint":"Colour","interior":"Interior","dealerFrom":"at dealers from {price}","note":"Importer recommended price incl. VAT; colour and interior are added to the version price. On-screen colour is approximate."},"matrix":{"title":"{name} options and packages","legend":"✓ standard · price = optional · – not available","item":"Equipment","price":"Price","fewer":"Fewer rows","all":"All rows ({n})","note":"Importer recommended prices incl. VAT. Prices of dealer-fitted accessories may differ between dealers."},"sell":{"color":"Colour from the catalogue","interior":"Interior","hint":"Buyers see the manufacturer colour code and can find the car by colour.","fromCatalog":"Price list options and packages ({n})","alsoAdded":"Also added: {names}.","alsoRemoved":"Removed: {names}."},"installPrice":"fitting {price}","installLine":"{name}: fitting"},"dealerItems":{"toggle":"Colours and options","allTrims":"all trims","standardOn":"standard: {trims}","empty":"This model has no colours or options in the catalogue yet. Add your own accessory or add to the brand catalogue.","own":"own","pending":"awaiting approval","included":"included","myPrice":"My price: {name}","delete":"Delete: {name}","savePrices":"Save {n} price | Save {n} prices","add":"Add a colour, option or accessory","kind":"Type","code":"Code","name":"Name","price":"Price €","category":"Group","hex":"Shade","onTrims":"On trims:","ownOnly":"Only in my listings","propose":"To the brand catalogue","ownHint":"Visible right away only in your listings, in the configurator as your offer and in your price list.","proposeHint":"Added to the brand catalogue and visible to buyers right away. All colours, options and packages: Brand catalogue.","addOwn":"Add","sendProposal":"Add to catalogue","proposed":"Added to the brand catalogue — visible to everyone right away.","added":"Added","exists":"A row with the same code already exists — use it (set your price).","brandOnly":"You can only add to your own brand’s models; the brand catalogue is changed by official dealers.","install":"Fitting","myInstall":"My fitting price: {name}","installAdd":"Fitting price, €","scheduled":"From {date}: {what}","deleteConfirm":"Delete “{name}”?"},"configurator":{"title":"Build your {name}","titleShort":"Configurator","lead":"Choose the trim and engine, colour, interior and options. You see the recommended price and official dealers’ prices, matching cars in stock and on the way, and can request a quote for exactly this car.","step":{"version":"Trim and engine","color":"Colour","interior":"Interior","extras":"Packages and options"},"added":"Also added: {names}.","removed":"Removed: {names}.","standardN":"Standard on this trim ({n})","noItems":"Colours and options for this model are not in the catalogue yet — request a quote and tell the dealer your wishes.","summary":"Your car","listTotal":"Recommended price","dealerFrom":"At dealers from","unknown":"Price unknown for {n} choice | Price unknown for {n} choices","quote":"Request a quote for this car","quoteShort":"Request a quote","share":"Copy link","copied":"Link copied","note":"Prices incl. VAT. At dealers from = official dealers’ lowest prices for the version and choices (may be at different dealers).","monthly":"Calculate monthly payment","matches":"Matching cars in stock, on the way and to order","noMatches":"No cars of this version are for sale right now.","noMatchesQuote":"No cars of this version are for sale right now — request a quote and a dealer will order one from the factory.","factory":"Factory order","exact":"Exact match","otherColor":"Different colour","missing":"Missing: {names}","notFound":"This model is not in the configurator.","toShop":"See new cars","cta":"Build your {name}","ctaText":"Choose the engine, trim, colour, interior and options — see the price, what each trim adds, matching cars, and request an offer.","quoteCard":"From the configurator","quoteTotal":"Configurator recommended price","finance":{"title":"Dealer finance offers","monthly":"{price}/mo","kind":{"leasing":"Leasing","loan":"Loan"},"down":"down {pct}%","months":"{n} months","apr":"interest {pct}%","balloon":"balloon {pct}%","fee":"contract fee {fee}","until":"until {date}","note":"Monthly payment from {price}; example calculation — the dealer makes the final offer.","aprc":"APRC {pct}%","example":"Representative example: car price {price}, down payment {down}, credit amount {credit}, term {months} months, interest {apr}% per year{balloon}, contract fee {fee}; monthly payment {monthly}, APRC {aprc}%, total amount payable {total}.","exampleBalloon":", balloon {amount} at the end","warning":"This is consumer credit — read the terms and seek advice if needed."},"steps":{"mootor":"Engine","tase":"Trim","valimus":"Exterior","salong":"Interior","lisad":"Options","kokkuvote":"Summary"},"stepsLabel":"Configurator steps","head":{"mootor":"Choose the engine","tase":"Choose the trim","valimus":"Choose the colour","salong":"Choose the interior","lisad":"Packages and options"},"body":"Body","switchedTrim":"With this engine the trim is {name}.","switchedEngine":"On this trim the engine is {name}.","compareTrims":"Compare trims side by side","trimLead":"Prices with the {engine} engine. Each trim shows what it adds over the previous one.","ladder":{"noTrim":"Base","versionsN":"{n} version | {n} versions","from":"from {price}","otherEngine":"with another engine","addedTo":"In addition to {name}","base":"Standard equipment","more":"+ {n} more","details":"All standard equipment ({n})","less":"Show less","configure":"Configure"},"trimsN":"on {n} trim | on {n} trims","rangeShort":"range {km} km (WLTP)","fuelShort":"{l} l/100 km (WLTP)","kinds":{"package":"Packages","option":"Options","accessory":"Accessories (fitted by the dealer)"},"colorCode":"Colour code {code}","stats":{"power":"Power","range":"Range","fuel":"Fuel consumption","energy":"Energy consumption","battery":"Battery","dc":"fast charging {kw} kW","gearbox":"Gearbox"},"tech":{"modelYear":"Model year","body":"Body","fuel":"Fuel","engineCc":"Displacement","drive":"Drive","seats":"Seats","warranty":"Factory warranty","warrantyKm":"{years} yrs or {km} km","warrantyYears":"{years} years"},"yourCar":"Your {name}","change":"Change","noExtras":"No options selected","standardTitle":"Standard equipment ({n})","showAll":"Show all ({n})","techTitle":"Technical data","quoteHint":"The request goes to the brand’s official dealer with this configuration. | The request goes to {n} official dealers with this configuration — compare their offers.","inCompare":"In comparison","addCompare":"Add to compare","openCompare":"Open comparison ({n})","dealerFromShort":"dealers from","back":"Back","next":"Next","toSummary":"Summary","matchesN":"Matching car in stock or on the way ({n}) → | Matching cars in stock or on the way ({n}) →","editConfig":"Edit configuration"},"catalogMedia":{"title":"Photos and 360","toggle":"Photos","leadAdmin":"Model photos by colour and 360 frames. Photos uploaded by admins are public right away; use only photos you have the right to use.","leadDealer":"Add model photos by colour (exterior, interior) or 360 frames (8–72 photos in order). Autovaade reviews the usage rights; once approved they appear on the model page and in the configurator.","allColors":"All colours","kind":{"exterior":"Exterior","interior":"Interior","spin":"360°"},"kindLabel":"Photo type","color":"Colour","license":"Usage rights","lic":{"importer":"Importer photo (permission granted)","dealer":"Dealer photo","own":"Own photo"},"rights":"I confirm we have the right to use these photos publicly on Autovaade.","rightsRequired":"Confirm the usage rights first.","spinFrames":"For a 360 view choose 8–72 photos (ordered by file name).","upload":"Upload photos","uploadSpin":"Upload 360 frames","sentForReview":"{n} photos sent for review.","added":"Added: {n}.","failed":"Upload failed.","delete":"Delete photo","empty":"No photos yet.","status":{"pending":"awaiting approval","active":"public","rejected":"rejected"},"galleryTitle":"{name} photos","photoN":"Photo {n}","deleteConfirm":"Delete this photo?"},"proposals":{"title":"My catalogue proposals","lead":"Missing model or version? Send a proposal — a version is usable in your listings and price list right away, in the shop and for others after Autovaade approves it. Autovaade creates new models.","empty":"No proposals.","officialOnly":"Proposals can be made by the official dealer of the make.","status":{"pending":"awaiting approval","active":"approved","approved":"approved","rejected":"rejected","draft":"draft","discontinued":"discontinued"},"version":{"toggle":"Version","lead":"New version for {model}: engine, trim and model year not in the price list.","modelYear":"Model year","trim":"Trim","engine":"Engine","powerKw":"Power kW","listPrice":"Importer price € (if known)","submit":"Send proposal","sent":"Proposal sent — the version is usable in your price list and sell form right away.","existed":"This version is already in the catalogue — use it.","pendingOther":"This version is already under review — wait for approval."},"model":{"kind":"model","name":"Model name","namePh":"New {make} model (e.g. EV5)","note":"Note (optional, e.g. importer page)","submit":"Send model proposal","sent":"Model proposal sent.","exists":"This model is already in the catalogue."}},"dealerFinance":{"title":"Finance offers","lead":"Your interest rate, down payment, term and balloon. In the configurator buyers see the monthly payment based on your offer (a model offer goes before make and general ones). Example calculation, not a credit decision.","add":"Add offer","empty":"No offers — the configurator only shows the general calculator.","editShort":"Edit","edit":"Edit: {name}","delete":"Delete: {name}","expired":"Expired — not shown to buyers","example":"{price} → {monthly}/mo","exampleTotal":"total {total}","save":"Save offer","saved":"Offer saved","scope":{"all":"All makes","otherMake":"Another make","model":"{make}: one model"},"f":{"title":"Name","titlePh":"e.g. Lease 3.9%","kind":"Type","apr":"Interest, %","down":"Down payment, %","months":"Term, months","balloon":"Balloon, %","fee":"Contract fee, €","scope":"Applies to","model":"Model","until":"Valid until","note":"Note for buyers","notePh":"e.g. Comprehensive insurance required, private buyers"},"err":{"title":"Name is 1–60 characters.","apr":"Interest must be 0–30%.","down":"Down payment must be 0–90%.","months":"Term must be 6–120 months.","balloon":"Balloon is 0–70% and below 100% together with the down payment.","fee":"Contract fee is 0–5000 €.","valid_until":"Validity must be today or later.","scope":"Pick a model.","note":"Note is up to 200 characters.","limit":"Up to 50 offers.","not_found":"The offer no longer exists — refresh the page."},"legalHint":"Buyers see this representative example in the configurator and in quotes. Have the wording reviewed if needed; it must match the lender’s terms.","deleteConfirm":"Delete offer “{name}”?"},"dealerCatalog":{"inUseConfirm":"{n} other dealer currently offers this version (price or listing). Discontinuing hides it from buyers for them too — they can revert it from the change log. Discontinue anyway? | {n} other dealers currently offer this version (price or listing). Discontinuing hides it from buyers for them too — they can revert it from the change log. Discontinue anyway?","copyYear":{"button":"New model year","from":"From year","to":"To year","run":"Copy {n} version | Copy {n} versions","hint":"Versions on sale in the chosen year are copied to the new model year with trim, engine, price and equipment. Update prices afterwards on Models and prices.","done":"Added {n} version to {year}. | Added {n} versions to {year}.","existed":"{n} already existed. | {n} already existed."},"title":"Brand catalogue","tile":"Models, versions, standard equipment, colours and options — live for every buyer","lead":"The brand catalogue: models, versions, equipment, colours and options. What you add or fix here, buyers see right away on the model page and in the configurator. Your own prices and campaigns: Models and prices.","back":"My company","notDealer":"The catalogue is managed by the brand's official dealers. If you are an official dealer, apply for dealer status — we usually confirm within a working day.","readOnly":"The catalogue is changed by the business owner or a team member with price access at all locations; you can view it.","make":"Make","searchModels":"Search models","addModel":"Add model","modelName":"Model name","modelAdded":"Model added — now add its versions.","allModels":"All models","toPrices":"Prices and campaigns","editModel":"Catalogue","versionsN":"{n} version | {n} versions","trimsN":"{n} trim | {n} trims","otherModels":"Models without versions ({n})","noVersions":"No versions yet — add the first one.","addVersion":"Add version","edit":"Edit","copy":"Copy","discontinue":"Discontinue","reactivate":"Back on sale","discontinued":"discontinued","fromImporter":"from importer","hpShort":"hp","equipmentN":"{n} standard equipment line | {n} standard equipment lines","noEquipment":"Standard equipment missing","existed":"This version is already in the catalogue — using it.","savedShared":"Saved — visible to every buyer right away.","itemsLead":"Colours, interiors, options, packages and accessories: changes reach buyers right away. Your own prices: Option prices. Rows managed by the importer or Autovaade cannot be changed.","lockedRow":"Managed by the importer or Autovaade — cannot be changed","lockedField":"Fields managed by the importer or Autovaade are locked; you can fill in empty ones.","tabs":{"versions":"Versions","trims":"Trims","items":"Colours and options","media":"Images","changes":"Changes"},"form":{"extrasHint":"Only what differs from the trim. Edit the trim's standard equipment on the Trim levels tab.","extrasPh":"E.g.\nAll-wheel drive\n20\" alloy wheels","extras":"This version's extras","missing":"Crossed out ({lines}) are not on this version.","trimLines":"From {name}: {lines}","title":{"create":"New version","copy":"New version (copy)","edit":"Edit version"},"modelYear":"Model year","trim":"Trim","engine":"Engine","powerKw":"Power kW","hp":"{hp} hp","fuel":"Fuel","transmission":"Gearbox","drive":"Drive","body":"Body","price":"List price €","priceDate":"Price list date","batteryKwh":"Battery kWh","engineCc":"Displacement cm³","tech":"Technical data: WLTP, seats, maker code","co2":"CO₂ g/km","fuelWltp":"Fuel l/100 km","energyWltp":"Energy kWh/100 km","range":"Range km","seats":"Seats","doors":"Doors","makerCode":"Maker code","sourceUrl":"Source (price list link)","equipment":"Standard equipment","equipmentDetected":"{n} known feature detected | {n} known features detected","equipmentPh":"One line = one feature, e.g.\nAdaptive cruise control\nHeat pump\n18\" alloy wheels","equipmentHint":"Paste from the price list. Known features (e.g. heat pump, 360° camera) become filters and comparisons for buyers.","save":"Save","cancel":"Cancel","saved":"Saved — visible to everyone right away.","created":"Version added — visible to everyone right away."},"similar":{"title":"A similar version is already in the catalogue","lead":"Is it the same car? The same car twice confuses buyers and the price comparison.","use":"Yes, use the existing one","create":"No, it is a different version — add"},"trims":{"lead":"A trim is one choice for the buyer (e.g. Style, GT-Line). Other spellings (GTLine, GT Line) are linked to the same trim — no duplicates.","name":"Name","aliases":"Other spellings (comma separated)","add":"Add trim"},"changes":{"lead":"Changes to this brand’s catalogue: what changed and when. A version change can be reverted unless it has been changed further since.","empty":"No changes yet.","you":"You","revert":"Revert","revertDone":"Change reverted.","reverted":"reverted","lines":"{n} line | {n} lines","action":{"create":"added","update":"changed","status":"status changed","revert":"reverted"},"entity":{"model":"Model","trim":"Trim","version":"Version","item":"Colour / option"},"makeToggle":"{make}: all changes","revertConfirm":"Revert this change: {label}?"},"status":{"active":"on sale","discontinued":"discontinued","retired":"retired","pending":"pending","rejected":"rejected"},"err":{"no_versions":"No versions on sale in this year.","base":"This trim can't be the base (it is itself based on this trim).","stale":"Someone changed this in the meantime — you now see the latest state. Please make your change again.","locked":"Managed by the importer or Autovaade — cannot be changed.","exists":"The same version is already in the catalogue.","configuration_exists":"The same version is already in the catalogue.","trim_exists":"This trim already exists.","model_exists":"This model already exists.","changed_since":"Someone has changed it further since — it cannot be reverted.","reverted":"Already reverted.","not_revertible":"This change cannot be reverted.","year":"Check the model year (1990 to the year after next).","power":"Enter the power in kilowatts (1–1500).","price":"The list price is at least 1000 €.","equipment":"A standard equipment line is up to 300 characters (up to 400 lines).","trim":"The trim name is up to 60 characters.","engine":"The engine name is up to 80 characters.","catalog_scope":"Changing the catalogue requires price access at all locations.","not_dealer":"The catalogue is changed by the brand’s official dealers.","brand":"The catalogue is changed by the brand’s official dealers.","business":"The business must be verified.","similar":"A similar version is already in the catalogue.","not_found":"It no longer exists — refresh the page.","model":"Model not found.","status":"This status cannot be changed.","forbidden":"You do not have permission for this.","invalid":"Check the fields."},"field":{"baseTrim":"Based on trim","modelYear":"Model year","trim":"Trim","engine":"Engine","bodyType":"Body","fuel":"Fuel","engineCc":"Displacement","powerKw":"Power kW","transmission":"Gearbox","drive":"Drive","seats":"Seats","doors":"Doors","co2Wltp":"CO₂","fuelWltp":"Fuel consumption","energyWltp":"Energy consumption","batteryKwh":"Battery","rangeWltpKm":"Range","listPriceEur":"Price","listPriceDate":"Price list date","makerCode":"Maker code","sourceUrl":"Source","standardEquipmentText":"Standard equipment","status":"Status","name":"Name","aliases":"Spellings","code":"Code","category":"Group","hex":"Colour","hex2":"Second colour","priceEur":"Price","installPriceEur":"Fitting","installedBy":"Fitted by","contents":"Package contents","equipment":"Equipment","requires":"Requires","excludes":"Excludes","trims":"Trims"}},"completeness":{"title":"Catalogue completeness","makeScore":"{make}: catalogue {n}% complete","modelsDone":"{done}/{total} models complete","startHere":"Start with: {name}","lead":"The more complete the catalogue, the more confidently buyers configure a car and send a request. Start with the model that has the biggest gaps.","missing":"Missing: {list}","complete":"Everything in place","gapModels":"{gap}: missing on {n} models","fix":"Add","gap":{"prices":"prices","equipment":"standard equipment","colors":"colours","images":"images","interiors":"interiors","options":"options and packages"},"check":{"prices":"List price: {done}/{total} versions","equipment":"Standard equipment: {done}/{total} versions","colors":"Colours: {n}","interiors":"Interiors: {n}","options":"Options and packages: {n}","images":"Images: {n} (at least 3 or 360° needed)","spin":"Images: {n} + 360°"}},"brandReq":{"remove":"Remove {make}","skipped":"{make}: {reason}","sentMany":"{makes}: requests sent — Autovaade will review them.","sendN":"Send {n} request | Send {n} requests","makeMorePh":"Add another make","makesHint":"Choose one or more makes — each make is approved separately.","makes":"Makes","title":"Official dealer","lead":"An official brand dealer manages the brand catalogue, adds its own prices and finance offers, and receives buyers' quote requests. Listings show an \"Official dealer\" badge.","current":"Confirmed brands","none":"No brand dealer status confirmed yet.","toCatalog":"catalogue","apply":"Apply for dealer status","tile":"Brand catalogue, prices and buyer quote requests","make":"Make","makePh":"e.g. Škoda","note":"Note","notePh":"e.g. importer contract, showroom address, contact at the importer","website":"Website","send":"Send request","sent":"{make}: request sent — Autovaade will review it.","withdraw":"Withdraw","withdrawn":"Request withdrawn.","ownerOnly":"Dealer status is requested by the business owner.","hint":"We usually confirm within a working day (checking with the importer if needed). Once confirmed, the brand catalogue, prices and buyer quote requests open up.","reviewNote":"Reason: {text}","summaryNone":"No brand dealer status","status":{"pending":"awaiting confirmation","approved":"confirmed","rejected":"rejected","withdrawn":"withdrawn"},"err":{"not_verified":"The business must be verified.","make":"This make is not in the catalogue — pick one from the list.","already":"You are already an official dealer for this make.","pending":"A request for this make is already awaiting confirmation.","limit":"Up to 15 requests can be pending.","invalid":"Check the website address."}},"priceAi":{"open":"Upload price list (AI)","title":"Price list with AI","lead":"Upload the importer's price list (PDF) or paste its text. AI extracts the versions and prices, each trim's standard equipment and the options, colours and packages — you review and confirm. Nothing is saved before you confirm.","pdf":"Choose a PDF file","pdfHint":"up to 3 MB; for a larger file copy the text from the PDF (Ctrl+A, Ctrl+C) and paste it below","or":"or","textPh":"Paste the price list text…","read":"Read price list","reading":"AI is reading the price list… this takes 1–3 minutes.","tooBig":"The file is over 3 MB — copy the text from the PDF and paste it here.","notPdf":"Choose a PDF file.","check":"Check before saving: AI can make mistakes — review prices and power outputs. Similar versions and unchanged rows are unselected by default.","dropped":"The price list had {n} rows that could not become versions (power, fuel or body missing).","versions":"Versions ({n})","trims":"Trim standard equipment ({n})","options":"Options, colours and packages ({n})","status":{"new":"New","same":"Exists, unchanged","price":"Exists · price {from} → {to}","similar":"Similar: {label}"},"similarHint":"A similar version is already in the catalogue — tick the row only if it really is a different version.","trimNew":"new trim","trimExisting":"exists","basedOn":"in addition to {name}","lines":"{n} line | {n} lines","optionExisting":"Exists (will update)","apply":"Save selected ({n})","again":"Read another price list","applying":"Saving… {done}/{total}","done":{"title":"Price list saved","versionsAdded":"Versions added: {n}","pricesUpdated":"Prices updated: {n}","trimsSaved":"Trim equipment: {n}","optionsSaved":"Option rows: {n}"},"errors":"Failed: {n}","close":"Close","err":{"quota":"Today's price list reading limit (10) is reached — try tomorrow.","ai_unavailable":"AI is not available right now.","ai_budget":"The daily AI budget is used up — try tomorrow.","ai_failed":"The price list could not be read — try again or paste the text.","nothing_found":"No versions or equipment were found in the price list — is it the right file?","invalid":"The file or text is not suitable (PDF up to 3 MB, text at least 20 characters)."}},"onboard":{"title":"Getting started as a dealer","pending":"Your dealer status request is awaiting confirmation — we will let you know.","catalogScore":"Brand catalogue {n}% complete (goal {goal}%)","pricesN":"your price on {n} version | your price on {n} versions","stockN":"{n} new car on sale | {n} new cars on sale","step":{"verified":{"title":"Business verified","text":"Checked against the business register","cta":""},"brand":{"title":"Official brand dealer","text":"Apply for dealer status — opens the brand catalogue and quote requests","cta":"Apply"},"prices":{"title":"Your prices","text":"Add your prices and campaigns for versions (also from CSV)","cta":"Add prices"},"catalog":{"title":"Brand catalogue","text":"Fill in standard equipment, colours, options and images","cta":"Open catalogue"},"finance":{"title":"Finance offer","text":"Buyers see the monthly payment on your terms","cta":"Add offer"},"stock":{"title":"First new car on sale","text":"Add a stock car or import your stock","cta":"Add car"}},"showDone":"Show completed ({n})","hideDone":"Hide completed"},"booking":{"nextWeek":"Next week","prevWeek":"Previous week","cta":{"business":"Book a test drive","private":"Arrange a viewing"},"lead":{"business":"Choose up to 3 times that suit you — {name} confirms one. You get the confirmation by email with a calendar invite.","private":"Choose up to 3 times that suit you — the seller confirms one. You agree on the exact place in the chat."},"day":"Day","noTimes":"No free times in the next two weeks — write to the seller.","outsideHours":"Closed at that time — choose a time within opening hours.","picked":"Selected {n}/{max}","note":"Additional info (optional)","notePh":{"business":"e.g. I would like to try it on the highway, trading in my car","private":"e.g. weekends also work"},"license":"Bring your driving licence for the test drive.","after":"The times go to the chat — once confirmed you get a notification, an email and a calendar invite.","place":"Place","directions":"Directions","busyTime":"That time is already booked — choose another.","svc":{"start":"start time","duration":"The work takes about {n} min.","startOnly":"You book a start time — how long the work takes is agreed on site.","short":"Book","title":"Book a time","lead":"Choose a service and up to 3 suitable times — {name} confirms one. You get the confirmation by email with a calendar invite.","service":"Service","serviceOther":"Other / not sure yet","car":"Car (optional)","carPh":"e.g. Škoda Octavia, 123 ABC","notePh":"e.g. what the problem is or what you need done","after":"The times go to the chat — the business confirms one and you get a notification, email and calendar invite."},"btn":{"title":"“Book a time” button for your website","lead":"Copy the code to your website (WordPress, Wix, HTML) — a click opens the booking window on your site.","code":"HTML code","copyCode":"Copy code","copied":"Copied","link":"Booking link","copyLink":"Copy link","linkHint":"Add this link to your Google Business Profile (Bookings) and as a “Book now” button on your Facebook page."},"part":{"morning":"Morning","afternoon":"Afternoon","evening":"Evening"},"moreTimes":"More times (every 15 min)","moreTimesWide":"Other times (7am–10pm)","lessTimes":"Show fewer times"},"agenda":{"title":"Test drives","today":"Today {n}","now":"Now","minutes":"{n} min","with":"with {name}","more":"Show all ({n})","less":"Show less","due":"Mark the outcome","done":"Took place","noShow":"No-show","stats":"Last 30 days: {done} took place · {noShow} no-show · {cancelled} cancelled","titleSvc":"Appointments"},"quickAuth":{"name":"Your name","namePh":"e.g. Mary","emailPh":"name{'@'}example.com","lead":"No account or password needed: confirm your email with a one-time code and replies come to your inbox.","or":"or","codeSent":"We sent a code to {email}. Enter it here and we'll send right away.","resend":"Resend code","slowDown":"Too many attempts — wait a minute and try again.","otherWays":"Other ways to sign in"},"site":{"menu":"Menu","aboutTitle":"Get to know us","nav":{"services":"Services","label":"Site menu","cars":"Cars","about":"About us","contact":"Contact"},"company":"Company","regCode":"Registry code {code}","vat":"VAT {vat}","poweredBy":"Site by","titleCity":"cars for sale, {city}","metaFallback":"{name}: cars for sale, test drive booking and contact.","seeCars":"See cars ({n}) | See cars ({n})","about":"About us","reviews":"{n} review | {n} reviews","otherCars":"See other cars","moreFrom":"More cars: {name}","mine":{"title":"Your dealership website","free":"Free","lead":"A ready-made website from your Autovaade data: cars, contact, map, opening hours and test drive booking. Updates itself — no separate website to manage.","address":"Your address: {host}","preview":"Open site","toggle":"Site is public","toggleHint":"When switched off, the site address leads to your Autovaade business page.","offText":"The site is switched off — its address leads to your Autovaade business page. Switch it on to use it again."},"aboutFallback":"{name} sells cars in {city}. Every car shows registry data and a monthly payment, and you can book a test drive right here.","aboutFallbackNoCity":"{name} sells cars. Every car shows registry data and a monthly payment, and you can book a test drive right here.","fact":{"cars":"{n} car for sale | {n} cars for sale","carsSub":"Stock updates continuously","services":"{n} service in the price list | {n} services in the price list"},"cta":{"title":"Found the right car?","text":"Pick a car and a time that suits you — we'll confirm the test drive quickly. Questions? Write or call us.","pick":"Choose a car"},"domain":{"title":"Your own domain","active":"Active","pending":"Waiting for DNS","lead":"If you have your own domain (e.g. autokeskus.ee), connect it to your Autovaade site — free. No Wix or WordPress needed; your email keeps working.","placeholder":"autokeskus.ee","connect":"Connect","recordsLead":"Add these records at the registrar of {domain} (e.g. Zone.eu → Domains → {domain} → DNS management):","col":{"type":"Type","name":"Name","value":"Value","status":"Status"},"copy":"Copy","now":"Now: {value}","ok":"OK","missing":"Missing","tip1":"If the same name ({'@'} or www) already has an A or CNAME record (e.g. Wix or old hosting), change it — do not add a second one.","tip2":"Don't touch email records (MX, TXT) — your email keeps working.","tip3":"You do not need to change nameservers.","tip4":"Once the records are added, press \"Check\". The secure connection (https) is set up automatically.","verification":"This domain is used in another Vercel account. Also add the TXT record above — it proves the domain is yours.","activeText":"Your site now opens at this address. Add it to your business card, Google Business Profile and Facebook.","check":"Check","checked":"Checked {time}","remove":"Remove domain","removeConfirm":"Sure?","removeYes":"Remove","err":{"invalid":"Check the domain spelling (e.g. autokeskus.ee).","taken":"This domain is already connected to another business site.","inUse":"This domain is in use elsewhere — write to us and we will help.","owner":"Only the business owner can connect a domain.","other":"Connecting failed. Please try again later."},"wait":"After changing the records it usually takes 5–60 minutes before {domain} starts showing your site. If you changed nameservers (not records), it can take up to 24–48 hours. Until then the address may show the old page or an error — that is normal, the site starts working on its own.","activeWait":"If the site does not open yet on some device or network, wait a little: DNS changes reach different networks at different times (usually within an hour) and the secure connection (https) is created automatically within minutes."},"promote":{"title":"Bring your site to buyers","lead":"Put your site address where buyers already look for you. Each place takes a couple of minutes.","copyBooking":"Copy booking link","more":"Also add the address to your business card, email signature and your listings elsewhere.","google":{"title":"Google Business Profile","step1":"Open your business profile (or create one if you don't have it yet).","step2":"Edit profile → Contact → Website: {host}","step3":"Also add the booking link (button below) — Google shows a \"Book\" button in search and on the map.","cta":"Open Google profile"},"facebook":{"title":"Facebook page","step1":"Open your business Facebook page → Settings → Page setup.","step2":"Contact info → Website: {host}","step3":"Add a \"Book now\" or \"Send message\" button to the page and point it to your site.","cta":"Open Facebook"},"instagram":{"title":"Instagram","step1":"Edit profile → Links → Add external link.","step2":"Paste {host} and save — the link appears right under your profile.","cta":"Open Instagram"}},"aboutFallbackSvc":"{name} — {services} in {city}. See services and prices and ask for a time right here.","aboutFallbackSvcNoCity":"{name} — {services}. See services and prices and ask for a time right here.","metaFallbackSvc":"{name}: {services}. Services, prices, opening hours and contact.","ctaSvc":{"title":"Ask for a time or a quote","text":"Tell us about the car and what needs doing — we'll reply as soon as we can. If it's urgent, call."},"svcGeneric":"car services"},"qrStickers":{"title":"QR stickers for cars","tile":"Print for the car window: scan and book a test drive","lead":"Print stickers for the windows of cars on your lot. Buyers scan with their phone, see all the car details on your site and can book a test drive right away.","size":"Size","a6":"A6 (4 per sheet)","a5":"A5 (2 per sheet)","selectAll":"Select all","selectNone":"Clear","target":"QR leads to {host}","print":"Print ({n}) | Print ({n})","none":"No cars for sale — add a car and come back.","notOnSite":"not on the lot","preview":"Preview","scan":"Scan with your phone","scanText":"All details, registry history and test drive booking"},"migration":{"title":"We move your cars over","lead":"Your cars are on a Wix or WordPress site or a portal? Give us the address — our team brings the cars with photos to Autovaade on your behalf.","start":"Order the move","source":"Where are your cars now?","sourcePh":"e.g. autokeskus.ee/cars or a portal profile","extra":"Another address (optional)","extraPh":"e.g. another portal or a stock file on Google Drive","note":"Additional info (optional)","notePh":"e.g. used cars only, do not bring sold cars","agree":"I allow Autovaade to copy the data and photos of these cars from this address on behalf of my business.","send":"Send request","after":"We will contact you within 1 working day; the cars go to review and you confirm them before publishing.","sent":"Request sent {date} ({url}). We will contact you within 1 working day.","err":{"invalid":"Check the address (e.g. autokeskus.ee/cars).","exists":"A request is already sent — we are on it."}},"dir":{"geoDenied":"Couldn't get your location. Allow location in your browser settings or choose a city.","km":"{n} km","nearest":"Nearest","otherHint":"No businesses in these categories yet.","otherTitle":"Other categories ({n})","searchEmpty":"No such service found — see the categories below.","searchPh":"e.g. tyre change, car wash, towing","searchLabel":"Search for a service","nav":"Car services","title":"Car services and dealers","lead":"Verified businesses across Estonia — from repairs and tyre changes to car washes and towing. See prices, opening hours and reviews, and message them right away.","count":"{n} business | {n} businesses","allCities":"All cities","openNow":"Open now","empty":"No businesses here yet.","emptyCity":"No businesses in this city yet.","emptyOpen":"None are open right now.","moreServices":"+{n} service | +{n} services","headingCity":"{cat} – {city}","metaTitle":"{cat}: businesses, prices and reviews","metaTitleCity":"{cat}, {city}: businesses, prices and reviews","metaDesc":"{cat}{where}: {count}. {names} — services and prices, opening hours, contacts and reviews on Autovaade.","metaDescEmpty":"{cat}{where}: verified businesses with prices, opening hours and reviews on Autovaade.","indexMetaTitle":"Car services: repair, tyres, wash, towing and car sales","breadcrumb":"Breadcrumb","related":"See also","notFound":"Page not found","join":{"title":"Your business is missing?","text":"Create a free page and website for your business — customers find you here, see your prices and can message you right away.","cta":"Add your business"},"mapLabel":"Service map","myLocation":"My location","nearestOne":"Nearest","noPoints":"{n} business has no map location — see the list | {n} businesses have no map location — see the list","mapHint":"Tap a pin to call, get directions or book","mapTitle":"Car services on the map","mapLead":"All verified businesses on one map: pick a category, allow location and call the nearest one.","mapCta":"View on map","mapAll":"All categories on one map","allCats":"All categories","aiLabel":"Search by typing or speaking","aiPh":"E.g. “car wash in Tartu” or “nearest repair shop”","aiUnderstood":"Understood: {what}","aiNotUnderstood":"Didn’t get that. Try e.g. “car wash in Tartu” or “nearest towing”.","aiNear":"near me","aiOpen":"open now"},"suggest":{"buy":{"title":"Before you buy: get the car checked","lead":"Pre-purchase inspection or diagnostics — {city} and nearby. See the price and book a time right away.","all":"All pre-purchase inspection services"},"sell":{"title":"Get your car ready for sale","lead":"A clean car sells faster — washing and polishing: {city} and nearby.","all":"All car washes and detailing"},"book":"Book"},"contact":{"photos":"Add photos","photosHint":"E.g. damage or a crack — you get a more accurate quote. Up to {n} photos, visible only to the business.","photoRemove":"Remove photo"},"unsaved":{"ask":"You have unsaved changes. Continue without saving?","stay":"Keep editing","discard":"Continue without saving"}}}